【トランスジェンダー問題】ニュージランドで「セルフID」法案が可決【J.K.ローリング】

ストック教授＝キャスリーン・ストック元サセックス大学教授。代表的なジェンダークリティカルフェミニストの一人。発言が原因で抗議を受け、教授職を辞任した。

TERF＝トランスエクスクルーシブラディカルフェミニストの略で、トランスジェンダー排除を主張するフェミニストをこう呼ぶが、真音さんはGCとほぼ同じ意味で使っている。

J.K.ローリングに対し世界中から殺害予告や脅迫が届いていることについて、TERFは以前から激しく非難しており、「トランスジェンダー支持派は反フェミニストでミソジニスト」だと主張していた。

woke＝awake（目覚める／悟る）という言葉をベースにしたスラングで、社会問題への意識が高い人をこう呼ぶが、現在は急進派左翼への蔑称として用いられることが多い。

GRA＝イギリス性別承認法。トランスジェンダーの性別変更を規定した法律で日本の所謂「GID特例法」に相当する。2004年制定。

平等法＝イギリスの包括的差別禁止法。性自認を理由にした差別を禁止している。詳しい解説は↓のまとめを参照。

記事の和訳（一部）：
GRC=英国のジェンダー認定証明書（Gender Recognition Certificate）のこと。英国のトランスジェンダー当事者はGRCを取得すれば自分の望む性別での様々な権利を行使出来る。

2018年、英国政府は2004年の性別認識法（Gender Recognition Act 2004：GRA）の改革案を発表し、その変更案についてのパブリックコンサルテーションを行いました。メディアでは大きな否定的な注目を集めましたが、大多数の女性団体を含む回答の70％以上は、この改革を支持していました。さらに最近行われたYouGovの世論調査では、英国民の大多数（特に女性）がこの改革を支持していることが示されましたが、先日The Times紙は、政府が「懸念」からいずれにせよこの改革を取りやめることを検討しているとリークしました。しかし、GRAとは何か？そして、その「懸念」とは何でしょうか？

[……]

最後に、多くのトランスの人々がGRCを取得する理由は、単に国に認められるためです。平等な結婚制度が導入された後、同性愛者の自殺率が低下したことに見られるように、人々の生活やアイデンティティーを国が認めることは、人々にとって非常に意味のあることです。国家による承認は、社会的に疎外されたグループにとって平等への入り口となることが多いのですが、本当の自分を認めてもらうことで自由になることもあります。このことは、GRAが存在する主な法的理由である、欧州人権条約第8条で定められた権利、すなわちプライバシーの権利をトランスの人々に与えることにつながります。今週、欧州人権裁判所は、各国がトランスの人々に法的な性別承認を与えないことは、第8条の違反であるという判決を満場一致で下しました。これは、シス（cisは「トランスではない」という意味）の人たちが重要性を見落としがちなことです。あなたが何年も前にプライベートな場所の手術を受け、周りの人たちがその情報を共有する権利があると感じ、その情報がすべての公的書類に印刷されていたと想像してみてください。病歴は個人情報です。上述したように、トランスの人たちが表に出されることは、単に屈辱的なだけでなく、危険なこともあります。

[……]

トイレや更衣室などの男女別のスペースを利用するのにGRCは必要ありません。この国のすべてのトランス女性は、今日、毎日問題なく女性用スペースを利用しています。最近では、2010年の英国平等法Equality Act（EA2010）で法制化されましたが、それ以前は1999年のThe Sex Discrimination Regulations（性差別規制）で保護されていました。トランス女性が女性用スペースを利用することが違法とされたことはありませんし、GRCを持っているかどうかが問題とされたこともありません。実際には、GRCを申請する前に2年間、女性用スペースを利用することが求められています。手術やホルモン剤の投与を受けていなくても、GRCを取得することができます。

GRCは、参加できるスポーツカテゴリーには影響しません。EA2010では、GRCを持っているかどうかにかかわらず、誰にとってもより公平なイベントにすることが目的であれば、スポーツ主催者が独自の基準でトランス女性を除外することが認められています。国際オリンピック委員会のガイドラインは多くの組織で使用されており、GRCやそれに準ずるものを必要としません。

また、GRCの有無によって、犯罪統計上、どの性別に分類されるかが決まるわけではありません。英国（およびスコットランド）の警察は、EA2010に続き、2011年から犯罪の記録に「セルフID」を使用しています。2010/2011年やそれに続く数年間で、女性の犯罪率が上昇しなかった、あるいは全く目立った変化がなかったことが以下でわかります。

[……]

GRCを持っているからといって、どの刑務所に送られるかが決まるわけではありません。GRCは、囚人がどこに配属されるのが最適かを示唆する証拠の一部として使用されることが多いですが、GRCは、男子刑務所/女子刑務所に配属されるために必要なものではありませんし、GRCを持っているからといってそこに配属されることが保証されるわけでもありません。トランスの受刑者は非常に少ないので、ケースバイケースのシステムでトランスの受刑者が配置されることが多いです。しかし、GRCを持っていても、彼らにとって不適切な刑務所に入れられてしまうため、危険にさらされているトランスの囚人は多く、これが死亡事故につながり続けているのです。

[……]

現在、GRCを取得するためには、まず医学的にトランスであると診断されなければなりません。何千人もの人が、初診を受けるのに何年も待たされ、診断を受けるまでにはまだ何ヶ月も何年もかかる状態にあります。ストーンウォール（訳註：LGBTの権利団体）が指摘するように、「現在、トランスの人々は、性別の認識を得るために、高度に医療化された、官僚的で屈辱的なプロセスに耐えることを余儀なくされている」のです。パスポートの変更はその何年も前にできるのに、なぜ結婚や上記のようなことができるようになるまで、診断を受けるために何年も待たなければならないのでしょうか？

[……]

最もよく挙げられる懸念は、GRAの改革により、男性が自分は女性だと主張して、女性用スペースを利用できるようになるのではないかというものです。この懸念に対する答えは非常に簡単です。上の概要を見れば明らかなように、GRAはどのスペースの使用を許可するかには影響しません。英国の女性用スペースはすでに「セルフID」となっています。国内のすべてのトランス女性は、今日、毎日問題なく女性用スペースを利用していますし、もし質問されたら、GRCのステータスに関係なく、すでに自分の性別が更新された法的なIDを提示することができます。今日、そしてこの10年間、男性がトランス女性のふりをして女性のスペースに入ることはありませんでした。また、GRAが改革されても、法的な宣言が必要であり、GRCを取得するために嘘をつくことは犯罪であることは注目に値します。

他にもよく似た問題として、女性スポーツと犯罪統計の測定に関するものがあります。どちらもGRAの影響を受けないというのが答えです。スポーツを誰もが公平に楽しめるようにすることも、女性に対する犯罪を測定することも、どちらも重要な目標です。

よく目にする例としては、トランス女性で強姦魔のカレン・ホワイトのケースがあります。彼女は、現行の規則に反して女性刑務所に入れられ、他の2人の受刑者に性的暴行を加えました。カレン・ホワイトはGRCを持っておらず、彼女がGRCを持っていてもこの恐ろしい事件には影響しなかったでしょう。上述したように、トランスの人々（また、暴力的なレイプ犯などの危険なシス女性の犯罪者）にとって、刑務所の配置はケースバイケースです。法律がすでに正しく保証しようとしているように、レイプ犯は誰であろうと潜在的な被害者と一緒にされるべきではありません。

では、なぜこのような懸念が存在するのでしょうか？このように一度にまとめてみると、GRAの改革についてなぜこのような懸念を持つ人がいるのか理解できないかもしれません。10年以上も前に起こったことが、なぜ問題にならないと言われているのでしょうか。

その答えは、残念ながら「無知」と「恐怖」です。英国の主要な報道機関は、3年以上前から事実上、トランス・ピープルに対して戦争を仕掛けており、しばしば全くの捏造記事を掲載しています。トランスジェンダーがニュースで取り上げられ、ようやく一般の人々の意識の中に入ってきましたが、多くの人々はトランスジェンダーについて全く知らないか、これまで考えたこともなかったのです。突然、「トランスの人たちがセルフIDを欲しがっている」と言われると、それが何を意味するのか、ありとあらゆる仮定のシナリオを想像します。トランスジェンダーの女性は、これまでずっと女性用のスペースを使ってきたと指摘されると、しばしば人々は驚きますが、これまでずっとどこでトイレに行っていたと思いますか？　多くの人は、そのことを考えたことがないのです。私は文字通り何百人もの人々と出会い、話をしてきました。彼らは、GRA改革こそがトランス女性が公共の場でトイレを使えるようにするための「法律」だと思っていて、何が起こるかわからないから大きな変化を恐れているだけなのです。しかし、それはすでに可決されており、何が起こったかはわかっています。

一部の人々やグループは、GRAがほとんどの人々が懸念していることに影響を与えないことを完全に理解していますが、トランスの権利やトランスの人々に対する一般的な反対意見を提起するために、GRA改革とその周辺の懸念を利用しています。マイノリティグループが世間の注目を集めると、変化を恐れる人や、憎む人からの反発も必然的に起こります。誰かが懸念を抱いていると言っても、その懸念が何であるかを正確に伝えることができなかったり、その「懸念」が根拠のないものであることがすでに明らかになっているにもかかわらず、その「懸念」を押し続ける人がいたりするのは、よくあることです。

トランス・ヘルスケアに反対する「ジェンダー・クリティカル」のグループは、血まみれの手術写真を持った中絶反対運動家と同じような戦術をとっています。