地上波で『サンダーバード』第7話「原子力機ファイアーフラッシュ号の危機」17年ぶりの放送！

関連リンク

よくでてきた疑問

TLで散見された皆様の疑問に答えてみました。適宜追加するかもしれません。

① 上下がカットされている？

今回使用された映像は2008年に英国ででたブルーレイの映像を使用しています。上下がカットされ16:9化されたことは不評でした。
日本で発売されているブルーレイはオリジナルと同じ4:3での比率です。

② 突然英語音声と日本語字幕になるのはどうして？

吹替が作られなかったところ、のちの再放送でカットされ現存していないところがそのようになります。
なお、前述の日本のブルーレイはそのうちの一部が復活しています。

③ 庵野秀明監督が再編集した『サンダーバード』はいつやるの？

BS10 スターチャンネルで1月30日に放送されます。

④ この声は◯◯さん？

この話のゲストキャストは下記の通りです（丸括弧内は原語版）。
ノーマン所長：小林 清志（Peter Dyneley）
バローズ中尉：大矢 兼臣（Ray Barrett）
レーダー係：中曽根 雅夫（Shane Rimmer）
国際航空大臣：村松 康雄（Peter Dyneley）
パターソン：野田 圭一（David Graham）
ファイアーフラッシュ3号機長：中曽根 雅夫（David Graham）
テスト機機長：村瀬 正彦（David Graham）
ボブ：城山 堅（Ray Barrett）
ハンソン機長：岡部 政明（David Graham）
アナウンサー1：高橋 英夫（Matt Zimmerman）
捜索機操縦士：〈カット〉（Matt Zimmerman）
農場主：村松 康雄（David Graham）
破壊工作員：野田 圭一（Ray Barrett）
アナウンサー2：高橋 英夫（David Holiday）​

放送直前