プラモの説明書に「？」と書かれていて、いやこっちが聞きてえわと思った→海外のプラモではよくある表記らしい

Shono @ShonoTw

@K22Kiyoken ジョジョのスタンド紹介みがある。 「この穴に何が入るのかは誰にもわからない」

キヨケン @K22KIYOKEN

twitter.com/item87177/stat… お騒がせして申し訳ありませでした！！

からあげ工房㌠@ひまわり会🌻@72lab @ITEM87177

エマーのF3Hデーモンですな。海外プラモで『？』と書いてある場合はだいたい選択式って意味っす。キャノピーの勘合は最悪だけど他は得に問題なく組めるかと。( ・∀・)ﾉ pic.twitter.com/RxEc9YUCij twitter.com/K22Kiyoken/sta…

2022-01-03 11:54:44

からあげ重工㌠@72lab@ひまわり会 @ITEM87177

エマーのF3Hデーモンですな。海外プラモで『？』と書いてある場合はだいたい選択式って意味っす。キャノピーの勘合は最悪だけど他は得に問題なく組めるかと。( ・∀・)ﾉ twitter.com/K22Kiyoken/sta… pic.twitter.com/RxEc9YUCij

キヨケン @K22Kiyoken

？じゃねぇよ　こっちが聞きてぇんだわ pic.twitter.com/aBi7VOejFy

2022-01-02 13:34:25

拡大

キヨケン @K22KIYOKEN

@ITEM87177 ありがとうございます！まさにそのキットでした！スケール組むのに慣れてなくほんとに？？？ってなってました！笑

からあげ重工㌠@72lab@ひまわり会 @ITEM87177

@K22Kiyoken いえいえ！この手のキットに慣れていないのであれば中々にハードモードと思いますが、多少の隙間は瞬間接着剤で繋げればオッケーというパワープレイで押せば割と何とかなります。無事の完成を期待しております。

裕樹 @anchan823ios

@ITEM87177 お好きな方を取り付けろって解釈でいいんですかね？

からあげ重工㌠@72lab@ひまわり会 @ITEM87177

@anchan823ios この場合は空中給油プローブ(コクピット横の黒い棒)を取り付けるなら位置決め用の穴を空けてくださいって事ですね。要らないなら開口しないで組み立てればオッケーです。 pic.twitter.com/63kqLMPyxK

拡大

のん @bsbsfunfuctory

@ITEM87177 この説明書でモノがわかるのすごすぎませんかね…

からあげ重工㌠@72lab@ひまわり会 @ITEM87177

@bsbsfunfuctory 過去に作った事あるキットならパーツ形状はだいたい覚えてます。これは特徴的なパーツが多いキットだったのですぐ分かりました。

ウマイナー @ieyui1114

@K22Kiyoken フォローさせていただきました 素人に優しくない説明書ですね😅

キヨケン @K22KIYOKEN

@ieyui1114 素人からしたらほんとに?でしたね笑

ノエルを推す桂富士 @katsurafuji1

@K22Kiyoken 僕も少し前に本の王国で外国のプラモ買うまで知りませんでした。良い掘り出しもんでしたw

妖怪ハンター雨丸 @amemaru_17

@K22Kiyoken 海外プラモあるあるですねw

Hattritz516 @khrt551608110

外国製プラモあるある。 でも、ドラゴンは日本みたいな矢印になってる（3枚目）。 twitter.com/K22Kiyoken/sta… pic.twitter.com/4ixTYjK5fa

拡大

拡大

拡大

メビウス @MebiusGM

選択式ってあるんだ。知らなかったー twitter.com/K22Kiyoken/sta…

ジージョ @gigio_GT7

「受油プローブを付けますか？付けませんか？付ける場合は穴を開けてね」という指示なんでしょうけど、まぁ伝わらないわねぇ。 twitter.com/K22Kiyoken/sta…

角材 @CubeKakuzai

「君は何を選択する？」の「？」なんだけど、多言語対応で単純化した先が？になってるのが欧米っぽい。タミヤやハセガワ等は⇔で表すので、単純に”記号”と言っても意外と共通化されてない事は多いよね['A`] twitter.com/K22Kiyoken/sta…

Rosen @Rosen5656

見てる側からは面白いけど組み立てる側から見たら困惑しかないだろうなぁ twitter.com/K22Kiyoken/sta…