- yukikazemaru
- 3325
- 0
- 0
- 0
@futaba_AFB ぼろ太さん、勿論英国空軍のスピットファイヤには萌えるし、豪州空軍のスピットファイヤにも萌えるやろ? 豪州のには独特の味があるやろ? そーゆーこっちゃ
2011-09-03 03:42:08ラジオ、テレビだと思いますよ?“@milstalker: @futaba_AFB 本当に無いですよねえ方言 何時からこうなってるのか研究のしがいがありそうではありますねえ”
2011-09-03 03:42:20@kurage313 @EarlyFallMale @EZ_021 @hisana_ ダニエルカールって誰だ…?
2011-09-03 03:42:54んだした! “@kurage313: @EarlyFallMale @Nyarlathotep_44 @hisana_ ダニエルカールが生きてる限り山形弁は死にません(ドヤッ”
2011-09-03 03:43:04@Nyarlathotep_44 @EarlyFallMale @EZ_021 @hisana_ 山形弁使いの外国人タレント。別な意味で通訳が必要な事で有名。そう、やまがだ弁の。
2011-09-03 03:43:51@kurage313 @EarlyFallMale @EZ_021 @hisana_ なるほどー、そんな外人タレントがいたとは……
2011-09-03 03:44:59@Hisana_ まあ確かに、どう文字として表現したらいいかって単語も、そういう言葉もありますからね。相手に伝えるってのは、言葉でも心でも本当に難しいもんですわ。
2011-09-03 03:46:45@Nyarlathotep_44 @Hisana_ 山形弁はアクセントが無いと言われますね。コレを文字化するのは難しいw
2011-09-03 03:47:31@Hisana_ @nyarlathotep_44 東北弁も文字にしてしまうと色々と伝わらない気がする…イントネーションが分からないし、単語の区切りが分からなくなってる感じ。海月さんのツイートを見て思った。
2011-09-03 03:48:34奈良育ちの俺にとっちゃ、「奈良弁」はそら勿論違和感無いねんけど、じゃあコテコテの関西弁に違和感感じんかゆーたら、また違ってくんねんなあ。
2011-09-03 03:51:15@Nyarlathotep_44 「ん」。せやなー、たとえば「アカン」って言葉あるやろー。あれ「アカン」の「ン」ってそんなきつー発音せーへんねん。せやけど、そんな「ン」って表記あらへんからなー
2011-09-03 03:54:41@Hisana_ つまりアカンって言葉は、発音するとアカ「ン」になるわけねー なんとなーく分かるような気がする。
2011-09-03 03:56:21