イッテQでおなじみの「出川イングリッシュ」実はかなりすごい→言語学者が未知の言葉を集める時と同じプロセスを踏んでいた

内藤もーこ🍑 @Naito_o28

当時中国語でタピオカミルクティーがなんていうかわからなかったから「黒くて、まるまるして、ミルクティーに入ってるやつ！」って伝えて無事買えたの思い出した twitter.com/gorotaku/statu…

アニ @gorotaku

先ほどのことばの世界夜ラジオで、「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。「自分の英語力の足りなさをカバーしつつコミュニケーションの目的は達成する手練手管」と言ってもいいです。以前もつぶやいたことあるけどもう一度書きます。続く

2022-01-17 23:17:02

Joy Watson Taniguchi @JoyTaniguchi

韓国に着任した26歳当時の私、小さな商店で牛乳を買いたくて、Milk! Milk!と連呼するも店主には通じず、ワカメ（미역＝ミヨク🤣）が出てきたりして最終的に牛の鳴き声を真似して理解してもらったことがあります... twitter.com/gorotaku/statu…

あね @ane46105

@JoyTaniguchi 鳴き真似😂でもすごいわかります。わしもタイで犬の鳴き真似して、野犬が襲ってくる様を表現したことがあります😇

Joy Watson Taniguchi @JoyTaniguchi

@ane_Ux_xU ジェスチャー最強ですよね！！絆創膏を買う時にも、切り傷を作って貼るところまで再現して通じたことが！🤣

松田未来　コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中！ @macchiMC72

自分がアメリカに行った時に使うやり方。そのものの単語や言い回しが分からなくてもなんとかなる。 twitter.com/gorotaku/statu…

松田未来　コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中！ @macchiMC72

「なにをしたいか」を最優先で伝えると、大体の人は解決するかあるいは「ごめん、知らない」と言ってくれるのでそっからがゲームスタート。

松田未来　コミックリュウで「夜光雲のサリッサ」連載中！ @macchiMC72

これが「最初からちゃんとした英語ができないと」と思ってしまうとスタート以前に挫折する。どんなにみっともなくてもぐちゃぐちゃな英語でも伝える意志があると結構なんとかなってしまうのです(相手や地域差はありますが)

ちょび @chobi122217

これ、父がものすごく上手。 語彙は多くないんだけど、言い換えの能力が高くて少ない語彙でも言いたいことを伝えちゃう。 それで世界一周したし海外の人に冗談も言う。 私にはできない。 テストで点が取れるのと、道具として英語を使えるのは全然違うなと思った。 twitter.com/gorotaku/statu…

おすず👼 @ANNx42

出川イングリッシュみてわいも海外行けるなこれって思った(˘ω˘ ) twitter.com/gorotaku/statu…

あっちゃん先生 @SweetSugarChem

学習の基本がそこにあるとおもいます。聞くことを躊躇しない、そして、教える方もそれに応える。そのキャッチボール。 twitter.com/gorotaku/statu…

アニ @gorotaku

天文台に行けと言われてまず最初に「すたーるっきんぐましーん」が出てくるかどうか、それを聞く勇気があるかどうか。出川イングリッシュを笑いものにするのは、それを考えてからでも遅くないと思います。

2022-01-17 23:25:55

onom @onomoto

これ素晴らしいな。そもそも米人の日常会話も難しい単語はほとんど出てこない。日本人は状況に最適ない単語を使うことに拘りすぎなんだよ。 twitter.com/gorotaku/statu…

乙夜へりか🧬🥁VTuber/Streamer @HelicaItsuya

ホントこれ。日本人は初手でドンピシャ最高の正解(学術的に正しい上にダサくないし文法も完璧な文章をネイティブの発音で最速展開)を出せなかったら即ハラキリみたいな縛りプレイ英会話RTAしてる人多すぎる twitter.com/gorotaku/statu…

越渓✤💉💉＋💉＋💉＋💉 @A4gvtiJWmuZWdBD

その上、コミュニケーション体験で得た外国語の単語や言い回しって、単語帳やイディオム集で覚えたのと違って忘れないんだよね。 twitter.com/gorotaku/statu…

大越正浩💉💉💉@英語教育・外国語学習 @langmoks

日本人がみんな「出川イングリッシュ」レベルで国際コミュニケーションできてたら、ずいぶんと違った世の中になってただろうな……。 twitter.com/gorotaku/statu…

Dr. Katie Isota専任講師 (別名Aitek Sotia) @dr_socioling

出川イングリッシュがやってることはつまりコミュニケーション・ストラテジーをうまく使ってるってことなのよね。私以前が調査した日本語レベルが高くないパラオ人のおじいさんの日本語や、在日ブラジル人の自然習得した日本語も、こういう感じで足りない部分をなんとかして補う現象がよく見られた。 twitter.com/gorotaku/statu…

IMaI氏 @coreaudio_imai

なんだか人生にとって重要な教訓な気がする twitter.com/gorotaku/statu…