【女性の皇帝は】ある日ツイッターで妙なこというウシに出逢った話【后じゃありません】

件 @kudan0901

@Acid_66 女性の皇帝は「后」だね。

件 @kudan0901

@Acid_66 女性の皇帝、いいかね、皇帝だよ。は「后」。則天武后っているだろよ。

アシッド @Acid_66

いや、おそれいったね。 ここまで反知性的とは・・・ ＃男系男子派、女性の皇帝は「后」だといってしまう twitter.com/kudan0901/stat… pic.twitter.com/mXMqwPbFQw

拡大

件 @kudan0901

@Acid_66 なにが言いたいのかわからないがもともと后って君主と言う意味だよ。古くは。

件 @kudan0901

@Acid_66 ぜんぜん、何が言いたいのかしらんが昔は后って君主という意味だよ。

件 @kudan0901

@Acid_66 后は古代中国では天子という意味だよ。なんなら辞書でしらべなさいな

アシッド @Acid_66

「女性の皇帝は后だ」論者の件さん、 窮してついに「后はもともと君主の意味だ」と言い出す ＃男系男子派やらかし大賞 pic.twitter.com/dwOsmpoJkt

拡大

アシッド @Acid_66

ネット辞書サービスで「元后」という単語が、君主・天子の意味だと出てくるんですが、これ、具体的にどういう史料で用いられてるか記載がないんですよねえ。中国関連でこれは珍しいと思うんですが、dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%85%83… pic.twitter.com/UxifmLLwyN

拡大

アシッド @Acid_66

どなたか漢和辞典をお持ちの方、后の項に何と書いてあるか調べて頂けませんかな

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 お疲れ様です。 まず日本語の漢和辞典から 「后」 ①きさき。天子の妻 ②のち （『三省堂　五十音引き漢和辞典』第二版　2014 p 344）

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 次に中国語の辞書より。 「后」 ①後ろ ②跡継ぎ ③皇后 ④姓の一つ （『デイリーコンサイス　中日辞典　第3版』三省堂）

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 同じく、中国語→日本語の辞書より、補足。 「元」 ①第一の ②かしらの、主要な ③根本

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 日本語の漢和辞典を開こうが、中国語→日本語の辞書を開こうが、「后」に君主の意味はありません。 「きさき」の意味か、「後ろ、あと」の意味しかありませんでした。 以上、調べた結果報告でした。

アシッド @Acid_66

@hphsEUsoKv7iumN ありがとうございます。 goo辞書に載ってる「元后」の出典はなんなんだ？

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 Weblioでは、↓が出てくるので、『書言字考節用集』（１７１７年）が引用元みたいです。 weblio.jp/content/元后 pic.twitter.com/KHa7iuGqgh

拡大

アシッド @Acid_66

@hphsEUsoKv7iumN おお！ありがとうございます！ 1717年？！ かの国でこれはつい最近じゃないですか！

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 で、「書言字考節用集」でググると、 pic.twitter.com/jR7BTgawAh

拡大

敬愛する方の名は@春は旅立ちの季節 @hphsEUsoKv7iumN

@Acid_66 日本で江戸時代に発行された書物っぽいです。 だから、どっちにしても件氏が言っていることは、まあ、お察しですね。 kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/1000979… pic.twitter.com/a8GLbiBJ3o

拡大

アシッド @Acid_66

@hphsEUsoKv7iumN ええええ 和籍！

アシッド @Acid_66

@harajiri28_28 ああ、字体の成り立ち、そこも知りたかったんです。 「(口編以外の部分)が人の形」と「口」から成るので、創業した先君の体制を継ぐ君主。ですか。 なるほど。 ＞でも、そこから「君主」や「諸侯」をも意味するので、女帝に限ることに結びつかないし飛躍しすぎてますね ですよね。。。