「僕はハリウッドの業界人が『日本人役』を選ぶ際に『あからさまな差別』をするのを目の当たりにして来ました」

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

👇の英語で書かれたスレッドで、僕はハリウッドで20年間活動した日本人俳優としての立場をかけ、ハリウッドの業界がいかに人種差別的で、ハリウッドの謳う「多様性」が どれだけ「形だけ」かという事を告発しました。(現在約400万ビュー) ここにそのスレッドの内容を、そのまま日本語で記します。(続 twitter.com/Yuki_Mats/stat…

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 @Yuki_Mats

THREAD: I've worked in Hollywood for 20 years, and also helped them cast "Japanese" actors for the past few years. I watched up-close how racist they are when it comes to casting Japanese characters, and I cannot stay quiet anymore. 1/

2022-02-27 04:31:34

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

1/ [スレッド] 僕はハリウッドで20年間俳優として活動し、ここ数年はハリウッドが「日本人役」をキャストする際のお手伝いもしてきました。その中で僕はハリウッドの業界人が「日本人役」を選ぶ際に「あからさまな差別」をするのを目の当たりにして来ました。彼らの差別的行為をここに告発します。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

2/ ハリウッドは「日本人」は「ニホンジンという人種」であり、どう見ても100%『東洋人の見た目』であるべきだ、と信じています。だからオーディションでは、その役者が「ニホンジン」に見えるかどうか、が最優先事項になります。提出する役者リストにはその役者が「何系の日本人か」も記されます。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

3/ 皆さんも良くご存知のように、現代日本はもっと多様です。ミックスルーツの日本人はもう全く珍しい存在ではありません。しかしハリウッドはミックスの日本人を絶対に「ニホンジン」だとは認めません。しかも「多様なアメリカ」と「日本」を対比したいがため、あえて日本を「画一的」に描きます。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

4/ 皆さんは僕のことを「日本人俳優」だと思っているかもしれませんが、僕でも「ニホンジンさが足りない」と良く言われます。オーディションに参加するたび、僕は「ホントにニホンジン？背が高すぎない？」「ご両親は、お二方ともニホンジン？」というような質問にさらされて来ました。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

5/「メル&ジョー 好きなのはあなたでしょ? 」では制作人が僕の天パを指差し「それ本物？」と聞いてきました。「本物です」と答えると、その人は真顔で「日本人は全員直毛でしょ？」と言い放ちました。そんな事はないと説明したのですが「ニホンジンらしさが足りない」と、結局直毛にされてしました (続 pic.twitter.com/xwvWynUr9A

拡大

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

6/ ハリウッドは自分たちの考えている「ニホンジン」が、何十年にも渡って「偏見に満ちた描写」をし続けて自分たちが作り上げた「差別的なステレオタイプ」だという事を知っておくべきです。実際の「日本」はもっともっと多様ですし、「日本人」とはそもそも「人種」ではありません。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

7/ この差別的な「ニホンジン像」があるので、ミックスの日本人俳優から「どうすればハリウッドで活躍できますか？」と聞かれる度、僕は胸が張り裂けそうになります。ハリウッドが「多様性の大切さ」を大々的に謳っているから、自分の居場所があるのでないかと錯覚してしまったのです。ありません。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

8/ 何と答えろと？正直に「ハリウッドはあなたを『劣化版ジャパニーズ』だと認識しています」と伝えるか！？それとも「一生日本人役でキャストされる事は無いので、恨むなら親を恨んで下さい」と言えとでも！？FUCK YOU, HOLLYWOOD!! お前の人種差別で、何で俺や彼らが苦しまなきゃならねえんだよ！(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

9/ ミックスの日本人俳優は、日本が酷い状態なので、希望を求めて渡米して来たんです。今の日本は「マイノリティ役は当事者の俳優に」という「表象(ひょうしょう)」という概念すら存在しない状態なので。だから「人種で差別しないハリウッド」にすがって渡米した。完全に担がれた事にも気づかずに。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

10/ ハリウッドはミックスの日本人俳優をキャストするくらいなら「アジア系アメリカ人俳優」を起用します。そっちの方が「ニホンジン」っぽいので。そして米国のアジア系団体は この差別の実情を一切知らないので、この判断を「固定観念に縛られてない」と称賛します。どう考えてもこれは間違ってる(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

11/ もちろん日本の業界にも責任はあります。実は日本は「マイノリティ当事者」が「マイノリティ役」を演ずるケースがほぼ全く無い、ガラパゴス業界なのです。例えば「ゲイの主人公」の作品は何百本もありますが、実際に「オープンなゲイの俳優」をキャストしたケースは誰も１本も思い浮びません。（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

12/ …何よりも耐えられないのが、ミックスの日本人俳優の殆どが「外国人事務所」に所属しているのですが、その公式サイトを見ると、なんと「外国人タレント」としてミックスの日本人を載せているのです。ミックスの日本人は「外国人」じゃねえから！！！れっきとした「日本人」だから！！！（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

13/ 日本在住のミックスの日本人は誰しも何かしら「外国人扱い」を受けた経験があります。映画/ TVなどのメディアが「ミックスの日本人が存在しない世界」を「フツー」だと描き続けた結果、それを観た日本人の中にも「ミックス＝外国人」だと刷り込まれてしまったのです。(続 huffingtonpost.jp/entry/mixed-ro…

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

14/ つまり少なくとも約半世紀にわたり、日本の業界は「ミックス日本人の存在しない日本」のイメージを世に送り出していて、ハリウッドも「差別的なニホンジン像」をバラまき続けた結果、今このスレッドを読んでいるあなたは「ミックス＝日本人ではない」と思い込まされてしまったわけです。（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

15/ でもね、もう2022年よ？60年代、70年代じゃなくて。もうマジでいい加減にしません？「黒澤明」や「小津安二郎」の時代から既に半世紀以上も経ってる。あなた60年代のアメリカ映画を観て「何も変わってないなあ」って思わないでしょ？じゃあその想像力を「ニホン」にも使ってよ。お願いだから。（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

16/ これまで見聞きしたり経験して来た「人種差別」の中でもトップクラスのこの「ミックス日本人差別」を、僕はもう見ないふりする事はできません。差別が日常のアメリカで20年間「外国人」だった僕が「最大級」って言うからには相当なヤツです。僕はどうにか今からでもこの状況を何とかしたい。（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

17/ この既に「常識」になってしまった「差別」を解消するには 1. 日本の業界人に「多様なキャスト」のコンセプトと魅力を知ってもらう 2. ハリウッドが半世紀以上にわたって描いて来た「ステレオタイプなニホンジン像」をぶち壊す この両方を一度に達成するため「お見せしたい物」があります。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

18/ それが「モザイク・ストリート」です。「モザイク・ストリート」は多様性が「 既に 」受け入れられた日本を舞台にした探偵ドラマです。メインキャストは、トランスジェンダー女性のKOTA @Kotaane 、レズビアンのAmi Ide @amiidemusic 、ミックスルーツのEma Grace @ema84761077 です。(続 pic.twitter.com/GyEtiTuwsH

拡大

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

19/ 日本人に「ミックスの日本人は日本人である」ことを思い出してもらい、ハリウッドの「ニホンジン像」を壊すため、どうぞ約10分間の👇この動画を観て頂ければ幸いです。 多様性に富んでいて、普通にアメリカと同じくらい近代化されている。これが2022年の日本です！🇯🇵 (続 youtu.be/hiOrgy3_7P4

拡大

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

20/ もしあなたが業界人だったら、どうぞ次の作品で「ミックスルーツの日本人俳優」を起用して頂ければ幸いです。でもその際は「ミックス日本人だから○○役が合うだろう」と「必然性」を付けてはダメです。「ミックス日本人への偏見」が無意識に入り込みます。ただ「フツー」の役で使って下さい。（続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

21/日本の「怪獣映画」「任侠映画」「時代劇」の大ファンだから、それを自分の作品で再現したくなる気持ちは良く分かります。「黒澤映画」を自分も撮ってみたいという気持ちも分かります。しかし「60年代の雰囲気」を再現したいからと言って、ミックスの日本人俳優を完全排除するのは間違ってます。(続

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

22/ 賛同して頂ける方は、ぜひこのスレッドと「モザイク・ストリート」を、知り合い全員に観せてあげて下さい。それでその方々の無意識下の「日本人像」が変化すれば、きっと今後生まれて来る作品にも「ミックスの日本人」が「フツー」の役で登場するようになるはずです。（続 youtu.be/hiOrgy3_7P4

拡大

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

23/ 👇のスレッドで、日本の業界人向けに「マイノリティ当事者による表象とは何か」そして「なぜ重要なのか」について詳しく解説しています。かなりの長文（50ツイート以上）ですので、先にこのスレッドのトップ投稿👆をリツイートした後で、ぜひご一読頂ければ幸いです🙇（続 twitter.com/Yuki_Mats/stat…

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 @Yuki_Mats

マイノリティに属する俳優が、全世界に向けて「自分のマイノリティ属性」を映画やドラマなどを通じて発信することを表象(ひょうしょう, representation)と言うのですが、今ハリウッドでは「アジア系俳優」の表象が「日本人俳優(在日俳優を含む)」の表象を押し流す、という異常事態が起きています。（続

2022-02-25 16:38:16