「傭兵をよう兵ってあんまりだろ」NHKニュース表記に混乱の声

わ・タル @sanpuhan

常用漢字表記の問題なんだろうけど、傭兵を「よう兵」ってあんまりだろ。 pic.twitter.com/YOPgbk9Otj

拡大

えれこみゅ @elecomu

この「よう兵」という表現は、流石に言葉を馬鹿にしてるとしか思えないな。NHKがこう書くのも理解するけど、ちょっと受け入れられない www3.nhk.or.jp/news/html/2022…

🗻マウントエレベスト🗻 @sgmt8848

地上波のニュースでは「よう兵」とひらがな漢字交ぜ書きなのにBSの国際ニュースでは「傭兵」とちゃんと漢字書きにするのはなぜなんだろう。 後者の視聴者層は知的レベルが高いのでひらがな漢字交ぜ書きだとクレームが来るからだろうか。#国際報道2022 #nhk pic.twitter.com/aUwLxuvRrS

拡大

拡大

Ikue HIRATA @ikueh_

久しぶりにNHKのニュースを覗いてみたけど、「うごうの衆」とか「よう兵」とか読みにくくてかなわん

ひまじん @HeamaJean

「よう兵」って、知能低そうな表現だな。 #NHK

GGP_DDT-II（さまよえる魂） @GGP_DDT_II

@nhk_nw9 ロシアを「ロ」と略したり、 傭兵を「よう兵」と表記するの止めて頂けませんでしょうか？ あまりにも頭が悪過ぎるとしか見えませんので。

Daгwin @kilingchocolate

最近のNHKニュース『よう兵』『橋りょう』みたいな平仮名やめてほしい。却って分かりにくい

featherwood @featherwood1010

「よう兵」ってなんだよ。「傭兵」って漢字で書かないとイミわかんないとおもうんだけど。フリガナ振ればいいだろがよ。 一体どんな漢字読めない同胞向けの手厚い配慮なんだよ。#nhk

bym← @N0L0n9erHuman

NHKの「よう兵」表記が気になったが 「傭」って常用漢字じゃないのね

むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』 @NeiMuroya

NHK、「よう兵」という字幕は間抜けすぎだろう。ふざけてんのか。

リタイ屋の梅 @ume_retire

あのさぁNHKさん、「傭兵」くらい漢字で記しましょうよ。「よう兵」じゃあすぐに意味が掴めないよ。

ピリカレー @unchike

そりゃあ常用漢字とかの縛りがあるのはわかるけど「よう兵」ってなんなんだよ。“傭兵”のヤバさが伝わらないなあ。 表意文字という文化を蔑ろにしてると隣の国みたいになっちゃうよ！ 今時字幕編集なんて自在なんだから、ルビ振れば済むことなのに。 #nhk_news #NEWSWATCH9

ヨーガスオロ @HqLO8HvahbuuKiu

「よう兵」じゃなくて「傭兵」だろ、漢字使え。そんだけ頭が悪いのか？日本人じゃないのか？ #NHK #ニュースウォッチ9