原稿の校正作業で編集者が指摘した箇所…あなたは見分けがつきますか？「こんなの見つけられない…」「ボディがちょっとだけ違う」

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

エラリイ・クイーン『ダブル・ダブル』再校ゲラ作業中。あと何十年修業しても、これは自分には見破れないだろう（この赤字は編集者による）。 pic.twitter.com/wgb8v3V0cy

拡大

宮下奈都 @NatsMiya

@t_echizen この「へ」が平仮名だとなると、途端にまわりのすべてがあやしく見えてくるから不思議です。「ィ」の大きさだとか、「｜」だとか、なんとなく「ら」の大きさもおかしいような気がしてきました……（ひとの再校ゲラだと思って言いたい放題）

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

@NatsMiya 「？」の形がこまっしゃくれていて、気持ち悪いです（自分の再校ゲラなのに無責任）。

𝕔𝕠𝕥𝕥𝕠𝕟𝟙𝟘𝟘𝕏 @p0x0qd0v0b

ソムリエだ

えり @shellow_ws

ﾋｪ……こんなん見つけられる自信ない

茜(茨姫） @ankoannet

すんげー‼️こりゃ、わからんわ😅 twitter.com/t_echizen/stat…

🐖 @j5a___

この区別つけて赤字入れられるのすごい twitter.com/t_echizen/stat…

しゃーきち @sk_tak

それ、区別付くものだったんだ…

ヒラカワ @y_hirakawa

もはや校正の領域を超えている……フォントマニアの領域……

よしみず🐈🐈 @lazy_cnyc

スマホで変換してると平仮名とカタカナの区別が付きづらくてとても困る。

おきな @picokina

へは2年校閲やって結局見落とすやつだ、となった。相当気合い入れないとわからない

J @kosei_iroha

カタカナの「ヘ」と、ひらがなの「へ」、ワードならオプションでどちらか判断できるけど、印刷されたものを見分けられる自信はない…＞RT

ヒヤマカズト @khiyama1

こんなの見つけられない…… 昔、モバイルサイトに掲載する原稿を、通信量減らすために全角カナ→半角カナに置換する作業をしてたんですが、たまに平仮名の「へ」が取り残されてたのを思い出しました。 へラルド→へﾗﾙﾄﾞ みたいな。 居残るせいでようやく分かる誤字。 twitter.com/t_echizen/stat…

XiXi @xixi151

むしろどのへんで見破っていらっさるので？！＞RT

あきとー @akito0w0

多分だけど、私これは気がつくと思う（美術やデザインかじった人はいける）→柔らかめのフォントの「へ」と『ヘ』

田浦ボン @taulabon

「ヘ」と「リ」は注意する癖がつくので他人の原稿なら意外に見破れる。>RT

電子山椒魚＠超絶繁忙期 @digicomic

ボディがちょっとだけ違うのよね、わしゃもう見分けられん あ、おはよう起きてる。

Fumihito Takase @pointscale

よかった。これは私にもできる。 （平仮名と片仮名のボディーの大きさの違いなどで見分けられる） twitter.com/t_echizen/stat…

大澤海斗 Kaito Osawa @KaitoOsawa

カタカナはひらがなより小さめに作るから、書体によってはわかりやすいかも。 twitter.com/t_echizen/stat…

aslan @LomherAslan

@t_echizen 入社してからずっと日本語処理ソフトのための辞書作りをしていましたが、「ヘミングウェイ」がどうしても解析できず、ひらがなの「へ」で始まる単語が登録されるのに気づくのに時間がかかった思い出があります。これはまだ区別できるフォントですが、ゴシック体だと視認による判別は無理かと。