-
higashiyami
- 37208
- 72
- 22
- 3
-
- いいね！3
芝村矜侍
@kyouji0716
戸田奈津子氏、本人の仕事ぶりを見てると正直「多少成果物にミスがあろうが何よりとにかく仕事を早く上げろ、締切破りなどもってのほか」「人脈は大事にしろ」「悪名は無名に勝る」が教訓だと思うの
2022-07-06 23:09:02それはそうなんだよなあ
ポール・タック
@Astalight_xgs
@kyouji0716 ザッカーバーグ氏も「完璧な出来を目指すより早く終わらせろ」的な名言残してますからねえ pic.twitter.com/vBapFqmdRv
2022-07-07 13:16:15
拡大
さんぼん💤
@threeee_line
業界の人に聞いたところ、もちろん色々な声があるのは知っているが、製作・配給側としてはとにかく一定のクオリティで納期までに仕上げてくれるので戸田さんに任せておけば安心だいうことでした。 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 12:28:05
我乱堂
@SagamiNoriaki
ちゃんと話ができて締め切りが守れる人は、なんだかんだと仕事は途切れませんからね…twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-06 23:16:01
オムニ P
@OMNI_P
@kyouji0716 @SagamiNoriaki 正直、戸田奈津子訳の言い回しは結構味があって好きなんですけどね。 専門用語の間違いはともかくとして。
2022-07-07 14:45:52
のどか🐳💗
@Random_775
@kyouji0716 「一部の人間しか気にしないような粗は無視しろ」って創作界隈でよく言われることを一番実行してたという話だから、いちいち揶揄することしかできないような人間の言葉は気にしなくていいと理解してるんだよな
2022-07-07 10:00:08
65022a03
@KawaT65022a03
@kyouji0716 とりあえずレベルで納品→「もっとマシなのにしろ」 高クオリティだが締め切り破り→「期限も守れねえのか？」 このダブルバインドの狭間に耐えて翻訳家続けた精神力こそが、彼女の才能じゃないだろうか。 Netflix辺りは「札束で殴って両方やろうぜ」で乗り越えそうだけど。
2022-07-07 21:56:39
小野仁＠豊原航技 C102日東“イ”51a
@yukikazemaru
ただ、戸田さんの悪名って、一部マニアだけにしか広まっていないように思えるのですが。 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 21:54:39
はまを。
@hamawo_wo_wo
「締切破りなどもってのほか」＼_( ﾟﾛﾟ)ここ重要 ギリギリでしか動かないのを反省するわ… twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 20:18:10
陽乃 季糾
@Kemono0kashi
戸田奈津子氏とやらは存じ上げないがこれに関しては本当にそうだと思う。 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 20:07:10
無職もん:MAATEE✨7
@ak8gwc
俺的には 人生を賭してやりたいことがあるならたとえ10年かかっても食らいつけ(なっちが仕事もらえるようになるまで20年かかってる。 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 18:53:56
夜詩雪🍥療養中
@M_nihonbashi
いい台詞なので覚えておくことにします 特に「悪名は無名に勝る」 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 16:19:10
餅 門鉄（モチモンテ）
@mochimonte24
星山博之氏(アニメ脚本家)も 締め切りについては自伝でがっつり語っていましたなあ twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 15:59:44
Shingo
@shingo_91286
日本では「想定外」が忌み嫌われているから「100の準備をして100を目指す」が一般的なやり方だけど「80ぐらいの準備をして軌道修正しながら100を目指す」の方が成果が出るまで早いし、前者は最高で成果物も100にしかならないけど後者は軌道修正の結果120の可能性もある。速度と柔軟性が大事。 twitter.com/kyouji0716/sta…
2022-07-07 14:21:11