小学生に「この英語なんて聞こえる？」と聞いたリストを作った→先入観が入った大人では真似できない結果になった

🏖️ボン👐➰🏀 @bonnenuts

江戸～明治初期の書き起こしに似てる😂大人の耳にもこう聞こえているはずだけど頭の中にあるヘボン式ローマ字が邪魔をする。文字列から想定するのと違う音が入ってくるから日本人は文書は読めても英会話が苦手なんだろうな～と思う。 twitter.com/KoalaEnglish18…

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

全く英語ができない小学生に「この英語なんて聞こえる？」ってインタビューした結果をまとめてみたよ。先入観が入ってしまった大人には絶対にこうは聞こえない。子どもの耳って本当にすごいよね。 pic.twitter.com/Cs8ZzizfnM

2022-07-19 18:24:51

🌈すー🍓ซู⚙🦁🐢 @sue_cine

逆に大人なのに聞いたまましか耳に入ってこないからカタカナ表記とのすり合わせに苦労するし、かといって発音記号の文字は読めないしで大変なのでどの国の言葉でも発音はジョン万次郎方式のこの表記にして欲しい😭 twitter.com/koalaenglish18…

柊二☆ @shuji_acure

合ってますよねｗ というか日本語の母音にも実は種類が有って「お」にも「ぅおぅ」とか「ぉおぅ」とか「ぅおぉ」とか微かに使い分けてるんですよねそして無声音や有声音と組み合わせると実は英語ネイティブ並みに喋れるという… 書籍での五十音表記の問題が大きいと思いますね twitter.com/KoalaEnglish18…

kusanaginoturugi @kusanagiturugi

@KoalaEnglish180 いい発音だと思う。カタカナ英語も全部これに変えちまいたい。

天井 @hadzuki501

@KoalaEnglish180 昔はこういうノリだったけど、今は規則性と情報量をむしろ大切にするよね 英語の音韻さえ知れば「スパイダー」からspiderの発音は察せても、「すぱいるー」からはむしろ難しいし、一長一短かしら

Dolphin @Dolphin11141102

Bottle、絶対 ばー↑ろー↓ なのに、某高校生探偵のせいで ばー↓ろー↑ になるのほんと twitter.com/koalaenglish18…

えり @kspqbv

bottle→バーローで吹いた twitter.com/koalaenglish18…

ちゃんのかわ@天使見習い @chankawa95

@KoalaEnglish180 工藤新一がいる

キョウ@スーパーカブ70 @Kyou_F_08_14

@KoalaEnglish180 英語の先生が子供と共にアメリカ(だったかな？)行ったときに、子供が屋台のアイスクリームが食べたいけど言葉が通じなくて困っていた時に、子供に「ニラ！と言ってこい」とお金を持たせて無事バニラアイスを買えたらしい。