小学生に「この英語なんて聞こえる？」と聞いたリストを作った→先入観が入った大人では真似できない結果になった

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

全く英語ができない小学生に「この英語なんて聞こえる？」ってインタビューした結果をまとめてみたよ。先入観が入ってしまった大人には絶対にこうは聞こえない。子どもの耳って本当にすごいよね。 pic.twitter.com/Cs8ZzizfnM

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

直筆ver.はこちら🐨 pic.twitter.com/066oQRzm0v

拡大

拡大

ivory @ivory_0902

すごい twitter.com/koalaenglish18…

jollyranchrbaby @jollyranchrbaby

@KoalaEnglish180 これは面白いね！

naminaming @73_ing

@KoalaEnglish180 おそらくこの発音の方が通じるな

もじのすけ @moji_mojinosuke

ほんとだ。たしかにこっちの発音の方が近い。先入観がジャマをしているのか・・・。 twitter.com/KoalaEnglish18…

むつか @um_261

@KoalaEnglish180 まうんんー　わかる！

右近婆娑羅（うこんばさら） @Ukonvasara_GoH

@KoalaEnglish180 まうんんー驚いたけど、米語だと発音がmauntnなので、tが弱めの場合は本当に「まうんんー」みたいに聞こえるんだなぁ…。

Renee@KLS @Renee95280629

@KoalaEnglish180 しぇじょー、がお国柄でていますね😂

マカロン@茨城 @CafeCrema505

うちの子に英単語発音させると確かにこれと同じように言ってる！子供の耳ってすごーい🤩 twitter.com/koalaenglish18…

かぢの のうし @aikider43

@KoalaEnglish180 うちの6歳の息子も時々学習アプリで英語のスピーキングしてますが、trainもトレインではなく、チョレンって発音してます。

いはぶぐ(ほぼ廃垢) @Irebug_camoi

@_GhostsofHeroes @KoalaEnglish180 実際、北米を始めアメリカの多くの地域・一部イギリスではt+(曖昧な母音)+nの並びのときtがしばしば省略されます /t(ə)n/→/ʔn/

福北和 @fukukitawa

@KoalaEnglish180 @5wRA9DR6n4o1Y2q What time is it nowが"掘った芋いじるな"になるのと同じ感覚かな？

銀@ Just for Fun @hide_take1

@KoalaEnglish180 ほったいもいじるな～！ What time is it now?

よしみ @hinoni

学生時代の英語の時間、 I'll ask a policeman. という例文をアラスカポリスマンと発音しなさいとアメリカ人の 先生が言ってたのを思い出した。 先入観のない子供の方が語学は 上手いのかも。 twitter.com/KoalaEnglish18…

角田陽一郎｜カクタ教授|バラエティプロデューサー @kakuichi41

ジョン万次郎が、水=綿、と書いたとかいうのは、つまりこういうことなのか！ twitter.com/koalaenglish18…

ぺこまま @f00tb0aller

@KoalaEnglish180 江戸時代の通詞さん達は、同じように聴き取った単語をカナ書きして辞典を作ったんですね。 発音する人が訛の強い地方出身者だったりしたら大変！！(笑)

ゆーちあ @youchia_ezokko

@KoalaEnglish180 「water」の「ワラ」は、かのジョン万次郎が自作英和辞典？に書いていた…と、大学時代の英語の先生が「箱館英学事始め」の講義で話していたような覚えがあるなぁ…💡✨🔠

矢野 豊😎学年主任 @boss_yano_ytk48

@KoalaEnglish180 古くて新しい話。 ジョン万次郎の英語は 「水」は、「ワラ」 「日曜日」は「サンレィ」 「夕方」は「イヴネン」 「夏」は「シャマ」 「猫」は「キャア」 「英語学習」に邪魔されなかった時代は、無垢な子供たちと同じだったということか。

うあ @ayakougamoch

@KoalaEnglish180 アメリカ軍人とコミュニケートするために発達した、座間市のピジン英語でも、waterは「ワラ」ですね。