-
kasajimajima
- 88052
- 76
- 40
- 16
-
- いいね！16
吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！
@yoshidachikashi
来日したアメリカ人がやたらに「クロコダイル！」を連呼してたんだけど、どうやら「アリゲーター」と勘違いしてたみたい。日本じゃ感謝を伝える際に「ありがとう」というが、覚えにくいのでALLIGATORで覚えるそう。でまあ、CROCODILEと勘違いしちゃったと…
2022-08-06 22:08:24
吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！
@yoshidachikashi
いいねが500を超えたので臆面もなく宣伝です。 新刊「死闘！孤島防衛戦 ミッドウェー要塞1941」が8/16に発売されます。よろしくお願い申し上げます！ amazon.co.jp/dp/4864902216 pic.twitter.com/jBg3z3ExK2
2022-08-07 21:14:17
拡大
吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！
@yoshidachikashi
小説家です。日本ＳＦ作家クラブ会員。仮想戦記とかライトノベルなど書いております。 どうぞよろしく。
みんなの反応
ニッチトピア
@nichetopia
@yoshidachikashi @asagaya111 pic.twitter.com/mvTm2yu8KC
2022-08-08 01:21:34
拡大
拡大
SUPERリアルまりにゃんP7
@marinyan
そこで「No, gavial」とか言って場を混乱させるとか(やめなさい twitter.com/yoshidachikash…
2022-08-08 07:18:35似た話
古山
@KOYAMA_D5
@yoshidachikashi そういえば 「私の口ひげに触るな(Don't touch my moustache)」 という英語を早口で言うと 「どういたしまして」 に辛うじて聞こえる、と言われますね。 それで、来日したばかりの女性が間違って 「私の口ひげに触って(Touch my moustache)」 と発言して大笑いされたという話も聞いたことがあります。
2022-08-07 21:21:38
吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！
@yoshidachikashi
@KOYAMA_D5 「掘ったイモいじったな！」みたいな感じでしょうか。ほとんど空耳アワーですね…
2022-08-07 21:23:25
レベントロフ
@R_Reventlov
以前知人が日本観光に来たアメリカ人を迎えに行った時、空港で「何が食べたい？」と聞いたら、元気いっぱいに「シャブ！」と返答されて慌てたらしい。よくよく聞くと彼は「しゃぶしゃぶ」に期待を寄せていたらしいんだけど、若干の思い違いがあった模様。
2022-08-07 22:18:56
ふらっと☆でぃふぇんす◆FlatJHtUB
@FlatDefense
@yoshidachikashi 海外旅行でバスを降りる時は英語で「I get off！」と言えば良いと教わり『揚げ豆腐』と覚えた日本人が、いざそのときに思わず「厚揚げ！」と叫んでしまったという話が（
2022-08-07 10:05:41
添嶋譲
@literaryace
誰の落語だっけか、タクシーに乗った人が「揚げ豆腐(I get off)」と言わなきゃ言わなきゃと構えてたら「胡麻豆腐」って言っちゃって「その人はまだ降りられてない」みたいなオチのがあった気がする……(笑) twitter.com/yoshidachikash…
2022-08-08 10:17:02
【ツイッター】なおなりん＠レッドと呼ばれた男
@naonarinn
樹木希林がイギリスの「ウェストケンジントン」が覚えられなかったので「上杉謙信」と言え、と教わったものの、とっさに出てこず「武田信玄」と言ってしまったとか。
2022-08-08 08:09:40
フライハイ
@flyhigh_123
ロンドンのウェストケンジントンは「上杉謙信」でも通じる、と聞いたが、間違えて「武田信玄」と言ってもそれはよくある勘違い。タクシーの運ちゃんは慣れているで「ウェストケンジントンに行きたいだね」と分かってくれるという。こういうのは、古典よね。
2022-08-08 10:16:05