【文化の盗用】日本手話は「4ヶ月で身に付き、教えられる？」から始まった諸問題
-
deaf_focus
- 28193
- 25
- 0
- 14
-
- いいね！14
かえで【ゲイ手話講師・書家】
@kaedegaysign
ラベル /顔 死亡/ の意味を動画にしました。 日本語対応手話と日本手話のNMに注意してみてください。 どちらの方が伝わるのでしょうか。 #日本手話 #日本手話動画 #手話でつぶやこう pic.twitter.com/cIHAxkHArk
2022-08-18 10:16:31
かえで【ゲイ手話講師・書家】
@kaedegaysign
日本語訳というと、 「日本語対応手話だと、顔のNMがなくて、日本手話話者の立場からは、意味が分からない」 ということです。 「顔をディスられた」の意味と全く違うでしょう。あなたの顔なんて「きれい」か？じゃないわ。 もう逝ってよしよ。
2022-08-18 10:24:15
naka56
@nekomurasan525
@kaedegaysign 言語講師をしている人がそんな言葉使うんだ、、と衝撃でした😂 日本手話の講師を名乗るなら、しっかり手話で対話して欲しいです。 かえでさんに対してどう反応するのかな？と期待して見ていましたが、まさかの講師依頼😂なんと恥ずかしい、、
2022-08-18 10:35:32
R
@JSL_since1998
帰省中で動画を見ることから離れていた間に… この内容は違和感しかない。第二言語を始めてから他者に教えるまでになるのに4ヶ月…。あり得ない。 そして聾者であるかえでさんが問題提起することに説得力と意味がある。 twitter.com/kaedegaysign/s…
2022-08-18 10:38:48
かえで【ゲイ手話講師】
@kaedegaysign
とある動画で「４か月で身につき、そして教えられる」という内容に、手話で反論します。 「４か月」の根拠は？ 「教えられるとは？」 果たして「ろう文化を知らないままでは？」と危惧しています。 #日本手話 #日本手話動画 pic.twitter.com/F3plvSZpyr
2022-08-17 18:42:41
かえで【ゲイ手話講師・書家】
@kaedegaysign
@nekomurasan525 講師依頼・・・ 頭がお花畑ですね～。 さぞ、お幸せだこと。 私のしあわせ？ 私なんて、生きていることがもうそれだけ十分幸せなことよ～❤
2022-08-18 10:42:00
Natsummer🍉
@natsamba
●彼女の語学力を疑う意見 ●４ヶ月で手話をマスターできるわけないだろ手話をナメるな的な指摘 はあるが、マジョリティ聴者の彼女が手話というマイノリティ言語を食い物にして利益を得る手段にししていることへの問題提起と、ではどうするべきなのかという将来的な展望の話を見かけない。
2022-08-18 10:49:31
かえで【ゲイ手話講師・書家】
@kaedegaysign
@yoshichi0202 ほんとですね!!! 紡がれてきたものを簡単に「指導できる」、それは踏みにじっていることと同じ。 ほんまないわぁ。
2022-08-18 10:51:51
Cockatiel
@IlwvM69
@spitzkaede0610 手話勉強歴6年目に入りました。ろう者の手話に目からウロコの日々です。沖縄のろう協から何も言われないのかな？
2022-08-18 11:04:30
まなみ🌞🌞
@mana_yaimanami
@kaedegaysign わかるー。手話という以前に雰囲気でなんとなく違和感を感じる。 手話の面では専門家のかえでさんが問題提起大事だと思う。我らの大事な言葉ですから。
2022-08-18 11:11:03
慧(手話の勉強中)
@spitzkaede0610
@IlwvM69 どうなんでしょうね…でもやっぱり4ヶ月でなんて無理がありますよね？ なんか、大真面目に、一生懸命手話覚えたくてこの人に乗っちゃった人もいるのかなぁって思うと、、、 僕も何年もかけて勉強したいと思います！
2022-08-18 11:31:50
𓆡𓆞𓇼 あ め𓆝𓆡𓇼
@ame_sakana_ame
とてもわかりやすい…！ これとはちょっと別だけど、音声日本語でも「顔死んでる」って言うんだから、考えてみれば解説のような意味に辿り着くはずなのにね😵💫💦 きっと手指歌の人みたいに、動画の手話も読み取れないのでしょうなぁ😂 twitter.com/kaedegaysign/s…
2022-08-18 11:32:30
Cockatiel
@IlwvM69
@spitzkaede0610 例えば英語を身につけるには、英語を母国語とする国に最低3年暮らす必要があるそうです。手話も同じで4ヶ月で指導者レベルになれるのは無理です。
2022-08-18 11:36:20
Cockatiel
@IlwvM69
@miimii10846403 @ryokofujita1 横入り失礼します。国リハやめてるのですね。でしょうね。木村晴美さんが認めるはずないもの、と思いました。
2022-08-18 11:45:20
ころりん。
@coro11n_n
@spitzkaede0610 あー、ってどの人か分かった。 しょっちゅう炎上🔥してる沖縄の女性講師ね。 聴者が手話を教えるってだけでも、私は違和感あるんよね。コーダでも無いわけじゃん…… 手話を学ぶには、歴史とか、ろう文化とか色々と学んだ上で出来ることだよね。
2022-08-18 11:48:31
カズ
@hukushinri13
面白すぎて何度でも見てしまう。おもろ。マジおもろ。 顔死亡の意味がわかってない時点で手話講師クビなんよ。 誰も顔の容姿のことなんて言ってねぇよ。 表情がないのよ。表情ないのに日本手話できるとかよく言えますねぇ🤪面白すぎる。 twitter.com/deaflinks_/sta…
2022-08-18 11:50:51
𓆡𓆞𓇼 あ め𓆝𓆡𓇼
@ame_sakana_ame
完全に同意！！ 私は対応手話からスタートしたけど手話歴10年以上あるのに「手話ができます」と自分から言えない。読み取りも全然できないし。 手指会話なら4ヶ月でできるね！って思うけど🤫それの事を指してるのかな😂 それは手話じゃありません🙅🏻 twitter.com/kaedegaysign/s…
2022-08-18 11:51:38
慧(手話の勉強中)
@spitzkaede0610
@IlwvM69 でもほんと、手話…に限らずか、言語の習得って下手したら一生かかっても難しいくらいの話ですもんね、 とりあえず、今はろうや難聴の皆さんと普通の早さで会話できるようになるのが目標です！(自分にはかなり高いハードルw
2022-08-18 11:55:26
慧(手話の勉強中)
@spitzkaede0610
@coro11n_n そうそう、沖縄の方 あー、やっぱちょいちょい荒れてる方なのね… なんだろ、炎上商法なのかな… 僕も「手話を広めよう」とかは素晴らしいと思うけど、この人はろうでもコーダでもなさそうですし，なんか…ツッコミどころの多い方ですよねf(^^;
2022-08-18 11:59:33
nao
@007_gslitsnw
言語って人間の生命線だと思うし、その背景も様々｡だからこそどの言語も長い期間かけて学ぶ必要があるのでは？ 手話を教わる人間からしたら手話始めて4ヶ月ですって人に教わるの正直怖いし､お金払いたくないかなと思います｡ 何かを教えてお金を貰うって相当責任重いことだと思う。
2022-08-18 12:05:17
慧(手話の勉強中)
@spitzkaede0610
@coro11n_n ね！ね！プロの手話(←？)の速さってすごい！憧れるわぁ。 あれを4ヶ月で…んなわけねーじゃん！って思っちゃうよねf(^^; 急がば回れじゃないけど、僕はカメみたいにのんびり覚えて行きたいな(←ぐうたら
2022-08-18 12:21:47