検索するときに『日本人は単語のみ』『英語圏は文章』欲しい結果を出すためのやり方の違い

thick_doomie @thick_doomie

@imos てにをはにうまく対応してくれないのよね

ペニー @f_news2020

@imos ホントこれ 結局は文章を形態素解析して名詞を主な説明変数として利用してるのだから、説明力のある名詞のみで検索する方が手っ取り早い 検索エンジンの特性を捉えて気を遣ってる

うぃすたりあ @wisteriatp

最近の検索エンジンは文章で入れても良いってことか？ twitter.com/imos/status/15…

いもす @imos

むしろこれは日本人が今までの検索エンジンに適応しよく訓練された結果。明日の天気を知りたい時に「天気 東京 明日」とか検索すると思うけど、英語圏では “what’s the weather forecast for tomorrow?” とか文章を入れる人も多い。仕組みを考えるなら文章入れるのは驚愕だし、単語入れる方が自然。 twitter.com/Koboku_Ikuo/st…

2022-09-10 21:47:37

湯飲み @sencha_inYunomi

機械学習が進んできたからようやく文章でも検索できる余地は出てきたけど、アルゴリズム的には単語並べたほうが楽だし早い。 twitter.com/imos/status/15…

きや@SDGs東京 @kiya__na

自然言語処理が発達する以前は日本人のやり方が有利だったが、現代ではそれがかえって不利になっているという、まあ他の領域でもよく観察されるアレですな。 twitter.com/imos/status/15…

れふと @jpadwtpgamwtpga

アジアに個別対応してるって、 海外の記事を調べたいときに日本と同じノリ(外人スタイルじゃない検索法)で検索してると本当に知りたい情報にアクセスできない可能性があるってことか 普通に単語を3つくらいだけいれて検索してた twitter.com/imos/status/15…

Dada K. @yskddk

これを知っていると英語版のグーグルでものが探しやすくなります。例えば「 How to create a user mode usb driver on the linux 」などと入れるわけです。台湾時代に教わりました twitter.com/imos/status/15…

4LDK @4LDK

コレ見て改めて思ったけど、一長一短なのかなぁ 英語圏が文章で検索するのが本当ならand検索とor検索の使い分けとか意識せずに行えてるわけで 日本人でこの使い分けできてる人、多分ほとんどないよね マイナス検索とかも文章として認識して貰えるなら意識せずに使えそうな気がするな twitter.com/imos/status/15…