-
kasajimajima
- 96431
- 132
- 18
- 33
-
- いいね！33
"仏語 renseignement （案内、情報）の訳語として「敵情を報知する」意味で用いられたのが最初である。"
CD型について
いつかの誰か
@hasumiyo
官製談合→談合とか？ twitter.com/cacaho/status/…
2022-09-20 08:32:47
Ryohei Sasano
@cacaho
漢字４文字（ABCD）から２文字への省略、いちおう全パターン見つかったけれど、CD型はあまりしっくり来るのがない。固有名詞以外でしっくり来るのあるのかな？BD型は稀にある、BC型は意外とあるという印象。 pic.twitter.com/3jsOdTBJpa
2022-09-19 13:29:24
Ryohei Sasano
@cacaho
固有名詞も入れると今のところこれが一番しっくり来る。集合知すばらしい。「幼稚園児」「大学院生」「東京都内」あたりは、2文字＋接尾辞2つという形で、接尾辞1つ目で前3文字を表現できるのでややしっくり感が少ないです。「北海道民」がしっくりこない理由もこれでした。 twitter.com/1T0T/status/15…
2022-09-19 15:55:41
Moro🐻💿🦀
@Morrow_Rhombus
CD型は「運転免許→免許」とか単体で別の意味に転じて使われる言葉が多くて気づきにくい…とかあるかもしれない？確かにパッと出てこないな… twitter.com/cacaho/status/…
2022-09-19 15:44:21
Ryohei Sasano
@cacaho
「運転免許」⇒「免許」はどこかで思いついたのに画像作るときに忘れてたもの。固有名詞以外では今のところ一番しっくりくる。このくらいのが他にもありそうだけどなかなか思いつかない。 twitter.com/Morrow_Rhombus…
2022-09-19 16:04:09
Ryohei Sasano
@cacaho
いろいろ挙げていただいて見ていて面白い。CD型でナルホド感が高いのは「人工透析」、次点で「授業参観」。略称だけで意味が通じる自然な文が作れるのが良い。個人的には「幻影旅団」も好き。「日本列島」「朝鮮半島」は「列島各地」「半島有事」などと使えるけれど個人的にはいまひとつ。
2022-09-19 21:22:39CD型のしっくりこなさはどこからくるのか？
ヤマゾー＠AIエンジニア
@yamazombie1
運転免許→免許 の例のように、「大抵のCDがABを指すため省略された」ようなCDパターンは結構ありそう。 日本全国→全国 国語辞書→辞書 総合商社→商社 電気通信→通信 天気予報→予報 専門用語→用語 自然言語→言語 五分五分→五分(どっち？笑) twitter.com/cacaho/status/…
2022-09-19 19:40:23
IZM
@IZM_3202
CD型は確かに難しいな 何か他と省略の形態が違うように思う。 交通信号→信号とか・・・ twitter.com/cacaho/status/…
2022-09-19 17:51:08
広島鍋＠逃避先はmstdn
@hiroshima_pot
これのAB型とCD型、残りが漢字である必然性がないのが多いよね。例えば携帯電話が携帯フォンと呼ばれていたとしても、それを略したらやっぱり携帯になるというか。A[BCD]からABを取った、みたいなのないかな？ twitter.com/cacaho/status/…
2022-09-19 17:32:00