成上友織「あなたの心だけはオリジナルが欲しくて――畑亜貴試論 」を歩きながら読む
成上友織「あなたの心だけはオリジナルが欲しくて――畑亜貴試論 」(同人誌・アニメルカ×エロ年代の想像力 SPECIAL『反=アニメ批評 2011年 summer』、2011年8月発行)を読みながら考えたこと。面白かったよ。
http://d.hatena.ne.jp/ill_critique/20110807/1312724840
- yaoki_dokidoki
- 3036
- 0
- 0
- 0
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
「冒険でしょでしょ?」の引用箇所では、文法的にいって、日本語部分では主語がかかれていなく、英語部分では、I 、you がそれぞれ主語として出てくる。日本語の文法と英語の文法とが混在することで主体の位置の把握が複雑に操作され表現されている。
2011-10-01 17:04:53
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
「冒険でしょでしょ?」のタイトルの畑亜貴さんによくありがちなフレーズの反復を、「あなた」と「私」にそれぞれ振り分けているのかもという成上さんの指摘もおもしろいなー。
2011-10-01 17:07:26
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
補遺の「かえして!ニーソックスについて」で、ニーソックスの個別性とわたしの個別性と内面とキャラクターという問題が語られているのもよかった。
2011-10-01 17:29:21