大和民族がアイヌを演じるのはダメなのか？ — 新たなWhitewashing的問題を考える

uncorrelated @uncorrelated

@umakamishiro 不届きとされる理由は、貴殿が最初にリプライをつけた私のツイートに書いておきました。

HAL-system @2206fzfz

@uncorrelated ＦＦ外から乱入失礼します。 別のトコで同じ件を話されてた方のの孫引きになりますが。 つまりこの黒人の方とかも「尊厳破壊の実行者である」と、uncorrelated さんは主張されてあるって事で宜しいので？🤔 mobile.twitter.com/AgehaYuni/stat…

Kenji-Goodman @AshenNeo

それは作り手の知識が欠如しているとか脚本演出演技の稚拙さの問題であって、役と役者の出自を揃えたら解決する話ではない twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

実在する人種や民族などを異人種が演じると、その実際の姿にかけ離れた演出・演技になってしまい、それに属する人々の尊厳を毀損すると言う観点もあります。 twitter.com/TeshimaKairei/…

2022-10-22 08:55:17

uncorrelated @uncorrelated

@AshenNeo 演技は役者個人に依存するわけですが、東洋人の美女役を白人に置き換えたら、東洋人の容姿は優れないと考えていると捉えられるかも知れません。

Kenji-Goodman @AshenNeo

それは、そう捉えた奴が悪い。それだけの話 twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@AshenNeo 貴殿がそのように思っても、そう思わない人が多ければ、ポリコレとして成立してしまうのが世の常です。まぁ、日本だと気にしない人が多いのではないかなと思いますが。

万有引力@wlw魚勢 @tossunn1

①他の役者にひけをとらないプロの演技が出来て、②更にキャラクターの見た目にも近く、③興業収入も見込めるファンがおり、④それでいて血統も近い人がいたらその人を選ぶよ ①～④揃った人がいないから他の俳優を選ぶだけ わざわざ合った人がいるのに嫌がらせや差別心で選択しないなんて事はない twitter.com/uncorrelated/s…

万有引力@wlw魚勢 @tossunn1

④は血統の他に性自認や嗜好等もか

uncorrelated @uncorrelated

@tossunn1 多様な人種の役者がいるアメリカだからこその議論な気もしますが（←イタリアのオペラのツゥーランドット役が中国人であることはほとんどないでしょう）、アイヌ役あたりは注意して配役を選ぶべきかもです。同化が進んで無理かもですが。

万有引力@wlw魚勢 @tossunn1

@uncorrelated 見た目がアシリパさんに似ていて、北海道の森の中で長年サバイバルしつつ昔のアイヌの生活をしているアイヌ少女がいたら、演技がどれだけポンコツだろうが参ったと言って映画に出てもらいたいですが、流石にいないでしょつ ルーツや思想が同一なのは加点要素ではあると思いますが、→続く

万有引力@wlw魚勢 @tossunn1

@uncorrelated 演技の巧さや動員出来るファンの数等と同じく数ある加点要素の１つに過ぎないと思います 白人から黒人への変更は見た目の差違によるマイナスが大きく、求められる演技力がはねあがりますが、ヤマト民族からアイヌ民族程度でしたら誤差の範囲内かと… そもそも演技とは自分じゃない誰かになる技法ですし

uncorrelated @uncorrelated

@tossunn1 見た目の差異をどう評価すべきかは難しいですね。『出エジプト記』のファラオや、『プリンス・オブ・ペルシャ』の王子様が、中東系ではなくてアングロ＝サクソンなのはよくないと言う批判がされていました。

人参魔人蕁麻疹ましましmachine @ninjinmajin

@uncorrelated ただ、金カムのアイヌ民族って「狩りや採集で過ごしつつ、文明の発展に影響を受けざるを得ない時代の中でこれからの生活を模索している民族」なので、現代のアイヌの(特にアシリパさんくらいの)俳優がそういった姿をルーツとしてを持つかというと違うと思うんすよね。 あくまで個人の考えですけど。

uncorrelated @uncorrelated

@ninjinmajin 確かに同化が進んで適切なアイヌの俳優を探すのは無理な気がしますね。

シンチャン @Katsu_Nikura

過去、成功例が１つもないならこの言いようも正しいかも知れない。 だが、私はテルマエ・ロマエの阿部寛さんは上手くやっていたと思う。 彼の演技が｢人々の尊厳を毀損する｣と言うならば、それは彼に対する侮辱だ。 ならばこの発言は、阿倍さん以外にも他人種を演じた方々の尊厳を毀損している twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@Katsu_Nikura Wikipediaに載ってるよくある議論を紹介しただけですが、阿部寛氏の古代ローマ人役（≠今のイタリア人）はなぜ良いのかは議論すべき事例でしょうね。

シチュー池 @hiroshi_stew

『仁義なき戦い』の広島弁なんかまじで無茶苦茶なんだけど、映画として傑作だし「尊厳を毀損された」なんか一切感じなかったけど。 twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@hiroshi_stew バカにされている感の正体が何かは難しいところです。なお、『ティファニーで朝食を』のミッキー・ルーニーが演じる日系人（もしくは日本人の）ユニオシが典型例とされています。

HAL-system @2206fzfz

@uncorrelated ＦＦ外から乱入失礼します。 別のトコで同じ件を話されてた方のの孫引きになりますが。 つまりこの黒人の方とかも「尊厳破壊の実行者である」と、uncorrelated さんは主張されてあるって事で宜しいので？🤔 mobile.twitter.com/AgehaYuni/stat…

uncorrelated @uncorrelated

@2206fzfz 私はWikipediaに載っているぐらいよく言及されている観点を紹介しただけですが、異人種をコミカルに揶揄した演技になるかがポイントになりそうです。また、白人の王妃は多いので、黒人でないと王妃に相応しくないと捉えられる可能性も無さそうですね。

Kenji-Goodman @AshenNeo

それは作り手の知識が欠如しているとか脚本演出演技の稚拙さの問題であって、役と役者の出自を揃えたら解決する話ではない twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@AshenNeo 演技は役者個人に依存するわけですが、東洋人の美女役を白人に置き換えたら、東洋人の容姿は優れないと考えていると捉えられるかも知れません。

K.H @zdv300

じゃあ日本人はシェイクスピアやっちゃダメってこと！？ twitter.com/uncorrelated/s…

uncorrelated @uncorrelated

@zdv300 固定観念に基づいたイギリス人蔑視になりそうな演出は控えた方が良さそうです。無理に鼻を高くするメークをするとか。

⛩🐺あんじゅ @marchen_von

キャラと演者の見た目合わせるのは大事だと思う それ以外は役者の力量次第とかだからそんなに見た目離れてないならあんま人種関係ないと思う twitter.com/uncorrelated/s…