「通過したものと見られま・キ」NHKのJアラートのテロップが謎の文字化け→原因はこれ?「分かる人すげえ」

まとめまし・ス
139
まえこっかくのSUZUKIさん @create_clock

NHKのJアラートテロップ、「太平洋へ通過したものとみられま・キ。」 pic.twitter.com/7K971sY3oI

2022-11-03 08:11:05
拡大

こういうことみたい

ひろみつ @bakueikozo

2行目に半角が入って奇数バイトになったところ、自動で改行する部分がバグってて、す(82b7)の1バイト目と2バイト目に改行を入れてしまって文字化けて中黒に、b7が残って半額キに twitter.com/create_clock/s… pic.twitter.com/sY34oKBh5s

2022-11-03 12:35:20
拡大
Haruhiko Okumura @h_okumura

ほかにもご指摘があるように、「す」(82 b7)が泣き別れて、文字化け(82)+「キ」(b7)になったんだけれど、J-ALERTってシフトJIS? twitter.com/create_clock/s…

2022-11-03 13:14:22
リンク Wikipedia Shift JIS Shift_JIS(シフトジス)は、コンピュータ上で日本語を含む文字列を表現するために用いられる文字コードの一つ。シフトJIS(シフトジス)と表記されることもある。 かつてはベンダーによる独自拡張を含む文字コード群を指した曖昧な名称であったが、1997年にJIS X 0208で標準化された。 JIS X 0201を1バイトで、JIS X 0208を2バイトで符号化する可変幅文字符号化方式。2バイト文字は、第1バイトに8116-9F16またはE016-EF16の47通り、第2バイトに4016-7E16または 67 users 34
リンク www.fdma.go.jp 全国瞬時警報システム(Jアラート)の概要 | 消防庁の組織および所掌業務 | 総務省消防庁 火災の予防や消火、救急、救助など国民一人ひとりが安心して暮らせる地域づくりに取り組む消防庁の情報を発信しています。 2 users 71

みんなの反応

はっひー @hahii

これを見てシフトJISだと分かる人すげぇ

2022-11-04 00:21:40
タマゴケ @s5ml

システム構築したやつがクッソ恥ずかしいやつ twitter.com/create_clock/s…

2022-11-04 03:26:14
anon @anon5r

行政の作るシステムだからSJISの可能性大いにある

2022-11-03 18:50:54
USAGI.NETWORK: Dr.USAGI // うさぎ博士ちゃん @usagi_network

SJIS使うくらいならASCII+ハンカクカナモジにすればいい中途半端さよね。UNICODEコストガーいうくらいなら、という極論ね。

2022-11-03 15:39:25
リンク Wikipedia ASCII ASCII(アスキー、情報交換用米国標準コード、英: American Standard Code for Information Interchange)は、現代英語や西ヨーロッパ言語で使われるラテン文字を中心とした文字コード。 ASCIIは、7桁の2進数で表すことのできる整数の数値のそれぞれに、大小のラテン文字や数字、英文でよく使われる約物などを割り当てた文字コードである。1963年6月17日に、American Standards Association(ASA、後のANSI)によって制定された。当 72 users 2
リンク Wikipedia Unicode Unicode(ユニコード)は、符号化文字集合や文字符号化方式などを定めた、文字コードの業界標準規格。文字集合(文字セット)が単一の大規模文字セットであること(「Uni」という名はそれに由来する)などが特徴である。 従来、各国の標準化団体あるいは各コンピュータメーカーによって独自に開発されていた個々の文字コードの間には互換性がなかった。ISO/IEC 2022のように複数の文字コードを共存させる方法も考案されたが、例えば日本語の漢字と中国語の漢字のように、文字が重複する短所がある。一方Unicodeは、微 141 users 35
右奥@2/11東方吹Re 2/25幻オケ2024 @kamiterb

とはいえ、J-アラートだから軽微な文字化け直す暇があったら一秒でも早く発表しろって話ではある。判読困難ならともかく、現状これはまだ重箱の隅だろうね

2022-11-03 20:12:46
いざてん @izaten

どこかにShift-JIS扱うやつが噛んでるんだろうなぁ……。

2022-11-03 20:17:41
Toshiro Kimura 💉PPMMPPM @TK2215

@h_okumura 改行処理がバイト単位の処理・・・なの・・・?

2022-11-04 01:04:30
Mariko Kosaka @kosamari

Shift JIS!!! こういうのの顛末書読みたい!知見と心の戒めに。普通にケーススタディとして面白そう。なんとか庁の人🙏 twitter.com/create_clock/s…

2022-11-04 06:22:31
長門みらい / Hayate @Vライフ/N! - Vα32 @MiraiNagato

無理してUnicode使う必要もないけど積極的にS-JIS使う必要もないよな、という(ぉ

2022-11-04 09:50:59
りふれいん @refr328

みられま・キ。 私もそう思う・キ。

2022-11-04 11:04:42

Jアラート側の問題ではないっぽい

Denullpo S. Hammerson @denullpo

これ表示処理がそうなってるだけで、J-ALERTのデータそのままってわけでもなさげ。 twitter.com/h_okumura/stat…

2022-11-03 18:59:04
gori.sh/aoki/140コロニー/comitia @gori_sh

漢字コード変換や改行コード挿入はシステム都合のどこで行われるかわからんから、Jアラート原因と言っちゃうのは早計

2022-11-03 16:04:28
ansur_nied @ansur_nied

これってJアラートが出しているデータがそうなのか、TVの字幕表示周りでそういう変換がかかっているのかどっちなんだろう。(>RT)

2022-11-04 00:31:30