ジェームズ・リンゼイと『「社会正義」はいつも正しい』とフランクフルター陰謀論

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)↓早川書房の『「社会正義」はいつも正しい」』の解説の公開停止の理由について無理な言い訳がついていることを一言で指摘している。編集者のツイートが筋が通っているのとは対照的で正直さすがに会社が大丈夫かと思ってしまう。twitter.com/kohaku_nanamor…

kohaku @kohaku_nanamori

「本文とあわせて読まれることを前提に書かれ...キー概念にはあえて触れていません」「本文と切り離した形でウェブ公開すること自体が不適切」用語の説明がないので不適切が本当なら用語解説を編集部で付け加えては？ / “記事の公開停止につきまして” htn.to/2gL75gAiYX

2022-12-06 00:39:00

中西B/N・B @NakanishiB

(続き) なんかTwitterでは解説の公開停止を受けて『「社会正義」はいつも正しい』が「キャンセル」されたというデマが流れている。私のツイートも多少誤解されていてそもそも今回差別が指摘されて公開停止されたのは山形浩生が書いた解説。この本自体はとりあえず対象ではない。(続く)

中西B/N・B @NakanishiB

(続き) twitter.com/nakanishib/sta…だから責任を問われるのも山形浩生だ。これをきちんと確認しない発言にはデマやためにするものが多い。私が早川書房の無理な言い訳と公開停止を危ぶんだのもこういうデマを誘発するから。どこが問題か説明しないままで間違いで起きたこじつけようとしている。(続く)

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)公開停止の判断自体は解説文及び当該書籍について早川書房がどう考えてそうしたかを見ないと判断できない。しかし早川書房の文章はうまく意味が汲み取れない。ただ担当編集者のツイートの内容はわかりやすく公開停止の判断の説明(の一部)として理解できる。(続く)twitter.com/shotichin/stat…

2022-12-06 04:40:50

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)そういうツイートには「トランスジェンダー」という語がないのにどこが差別かというものまである。明白にトランスジェンダーをさしている表現が並んでいるのにそれすらわからないのだ。解説を読んでいてすらこれだから読んでいないツイートはさらに酷い。(続く)twitter.com/ihcamezak/stat…

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)改めて今回の問題の第一は『「社会正義」はいつも正しい』を翻訳に付した翻訳者の山形氏の解説とその公開にある。問題点は私もツイートした。そこでは出版した早川書房の編集責任については特に強調したけれど今回も姑息な振舞いで事態を悪化させている面がある。twitter.com/nakanishib/sta…

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)だからまず早川書房どこがどうして加害的なのでこの判断に至ったのか具体的に説明してくれると期待したい。しかし私がツイートで指摘した著者の一人リンゼイのその後の発言、振舞いに関しての「隠蔽」は読者の理解を広げ注意を促すと解説の役割において(続く) twitter.com/nakanishib/sta…

2022-12-06 04:40:51

flurry @flurry

早川書房内部からも批判があったようですが、何が言いたいのかさっぱりわからんというか、この編集者はバカではあるまいか。 （あるいは不当な抗議があったと匂わせたいという愚劣なアレがあるのか） 『私はテキストが持ちうる具体的な個人への加害性にあまりに無自覚でした』 twitter.com/shotichin/stat…

一ノ瀬翔太 @shotichin

『「社会正義」はいつも正しい』解説記事の公開を停止しました。私はテキストが持ちうる具体的な個人への加害性にあまりに無自覚でした。記事により傷つけてしまった方々に対して、深くお詫び申し上げます。記事の公開後、多くのご批判を社内外で直接・間接に頂き、

2022-12-06 00:30:36

flurry @flurry

削除された山形浩生による訳者解説記事はこれ。酷いし「要出典」だらけ。＞ archive.is/SsZbZ

flurry @flurry

早川書房のサイト。意味がわからん。 hayakawa-online.co.jp/new/2022-12-05… pic.twitter.com/yLOTOqSGuJ

拡大

flurry @flurry

原著については、この本の書評（有料なので冒頭しか読めなかった）に、ポストモダニストとしてグラムシとフーコーとデリダが登場すると書かれていたので、中身が大体わかったといいますか。 フーコーのディシプリン、デリダの脱構築、グラムシのヘゲモニーと陣地戦。 the-tls.co.uk/articles/cynic…

flurry @flurry

この辺を読めばいいのではという気もしますし、この本が出版された頃からレベルがむしろ後退してませんかというか。 （読んでわかるとは言ってません。おれもまったくわからん） amazon.co.jp/dp/4791771885

flurry @flurry

『「社会正義」はいつも正しい』の原著を試し読みしたら冒頭からこんな感じで超うける。＞ During the modern period and particularly in the last two centuries in most Western countries there has developed a broad consensus in favor of the political philosophy known as “liberalism.”

flurry @flurry

そこで "Western countries" かよ！

flurry @flurry

お前さあ＞ we call “liberalism” is compatible with a wide range of positions on political, economic, and social questions, including both what Americans call “liberal” (and Europeans call “social-democratic”) and moderate forms of what people in all countries call “conservative.”

flurry @flurry

後の章でポストコロニアル理論について話をしますよ？と目次に書いてあって。で、冒頭が、 "Western countries" だもんなあ…… twitter.com/flurry/status/…

flurry @flurry

『「社会正義」はいつも正しい』のKindleのサンプルを読んでる。サンプルが大盤振る舞いで中身がかなり読める。そして思った以上に酷い内容だった。ついでに訳文も酷い。

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)昨日から『「社会正義」はいつも正しい」』がキャンセルされたと唱えはじめた意見はこの手のデタラメがやたらに多い。前に指摘したのと同じ問題だがこういうツイートが典型で→twitter.com/gerogeroR/stat…(続く)

もへもへ @gerogeroR

これみんなに読んでほしいんだけど、トランスジェンダーへの差別を扇動してばらまくような文章がマジでない。どこにもない。でもキャンセルカルチャー大好きな人はここからトランスジェンダーへの差別が最大の要因として見えてしまうみたいだ。 twitter.com/ihcamezak/stat…

2022-12-06 20:36:58

中西B/N・B @NakanishiB

(続き) しかし「性別は自分で選べるといって 」とか「ジェンダーアイデンティティ選択の自由の名のもとに」といった記述を読んでそれがトランスジェンダーについてだとわからないとは(あるいはわからないふりかも)。こうした自らの発言が事実か調べもしないし(続く) twitter.com/NakanishiB/sta…

中西B/N・B @NakanishiB

(続き)気にもしない、間違っていても反省もしない発言で溢れている。この問題はこういう面でも最近頻発しているヘイトデマと同じ状況になっている。あと斎藤幸平の「感想」を批判する人はこの手の発言を許容しないはずだがそもそも批判者自身がそういう発言をしているのだがこれも典型だ。(続く)