畠山雄二編『正しく書いて読むための英語前置詞事典』（朝倉書店）

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveの中心となる意味は、代表的な例There’s a clock above the blackboard（黒板の上に時計がかかっている）からわかるように、「（位置が）…より高い」である。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveの中心的な意味「（位置が）…より高い」から派生して、aboveには「…を超えて、…以上の」という意味もある。これはThe student was well above the age of 60（その学生は60歳を優に超えていた）のような例からもわかる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveの中心的な意味「（位置が）…より高い」から派生して、aboveには「…を超えて、…以上の」という意味もある。これはThe student was well above the age of 60（その学生は60歳を優に超えていた）のような例からもわかる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

「A above B」において、AがかならずBの真上にあるとは限らない。There is a waterfall above the bridge（橋の上流に滝がある）からわかるように、たとえ斜めにずれていてもAがBの上方にあれば両者の関係をaboveで表すことができる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveには、Please see {the above picture/the picture above}（上の写真を見てください）からわかるように、形容詞の用法もある。また、この形容詞用法のaboveであるが、この例からわかるように、被修飾語の名詞の前にも後ろにもくることができる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveには、Let us return to the question mentioned above（上で触れた問題に戻ろう）からわかるように、副詞の用法もある。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveには、All of the above is well known among scientists（上記はすべて科学者の間ではよく知られている）からわかるように、名詞の用法もある。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

近刊『正しく書いて読むための 英語前置詞事典』（編著者：畠山雄二／執筆者：縄田裕幸・小林亜希子・島本慎一朗・一條祐哉・木口寛久・本田謙介・田中江扶・中島基樹）（朝倉書店）ゲット。英語の前置詞だけじゃなく他の言語の前置詞や日本語の助詞についても学べる事典。おすすめ。(　´･畠･`)山 pic.twitter.com/yXZAPTgLQx

拡大

畠山 雄二 bot @bot82460412

overは、The plane flew {above/over} the cloudsとI spilt milk {on/over} the tableがともにいいことからわかるように、接触と非接触の２つの意味をもつ。つまり、aboveとonの２つの働きを担っている。overはaboveとonの２つの側面を併せ持っているのだ『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

Twitterのモーメントが停止したことにともない『英語前置詞事典』（朝倉書店）のまとめサイトがtogetterにお引越し。togetterってtogetherとtwitterがドッキングしたものなのかな。toge****＋***tterなのかなと。スモッグ（smog）と同じタイプの混成語だな。(　´･畠･`)山　togetter.com/li/1990818

畠山 雄二 bot @bot82460412

前置詞onを使うにあたっては、aboveやoverの時とは異なり、「上にある」という条件は課せられない。よって、There was a picture on the wallからわかるように、垂直な面に接しているときでもonは使える。接していさえすればonはいつでも使えるのである。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveとonは、There was a moon {above/on} the mountainからわかるように、あるものを「点」として捉える。一方、overは、There was a rainbow over the mountainからわかるように、あるものを「広がりのあるもの」として捉える。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

The plane flew {above/over} the cloudsでは、aboveを使うと「飛んでいるどの瞬間も飛行機が雲の上にあった」といった意味合いになり、overを使うと「雲を越えて飛行機が飛んでいった」といった意味合いになる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

There was a cloud {above/over} the mountainでは、aboveを使うと「山の上に小さな雲がぽっかりと浮かんでいる」といった意味合いになり、overを使うと「大きな雲が山全体を覆っている」といった意味合いになる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

There was a moon {above/on} the mountainでは、aboveを使うと「月は山の上空にあって両者は接触していない」といった意味合いになり、onを使うと「月の一部が山にかかっている」といった意味合いになる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveが具体的な数字の前に置かれると、Due to the pandemic, all events above 1000 people are prohibited（感染拡大により、1000人以上のイベントはすべて禁止されている）からわかるように、aboveはmore thanの意味になる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

大きな数が紹介されているときはaboveを「〜以上」と訳してもとくに問題はない。でも、厳密にいうと、たとえばabove 1000だと1000は含まれない。というのも、aboveは「接触のない上方向の位置」を意味するから。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

基準となる数字を含むことを明確にしたいときは（つまり「以上」であることを明確にしたいときは）、People who are 18 years old {and/or} above have the right to voteのように、{and/or} aboveといった表現を使わないといけない。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

数字を表す場合、aboveは「≧X」ではなく「>X」を表す。なお、aboveの対義語はbelowである。よって「X未満（＜X）」はbelow Xとなり「X以下（≦X）」はX {and/or} belowとなる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveには「非接触」の意味がある。よって、aboveをnotで打ち消すと「接触」の意味が強調される。したがって、The Prime Minister is not above criticismは「首相は批判をしっかり受け止めるべきだ」のように意訳することができる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

aboveをnotで打ち消すと「接触」の意味が強調される。だからこそ、They are not above using illegal meansを「彼らは非合法的な手段を使うことも厭わない」のように意訳することができる。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

古英語の時代、前置詞aboveはbufanという形で使われていた。bufanはbe（＝by, near）とufan（＝up, above）がドッキングしてできたもの。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

他の前置詞と同様に、aboveもまた、最初はもっぱら「空間」の意味で使われていた。その後、その空間の意味が比喩的に拡張されて「一方が他方より優位にある」という「程度」の意味が生まれるに至った。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

前置詞の後ろには、The sound of laughter came from behind the curtain（カーテンの陰から笑い声が聞こえた）からわかるように、前置詞句がくることもある。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

前置詞の後ろには、He lived in Paris until quite recently（彼はつい最近までパリに住んでいた）からわかるように、副詞句がくることもある。『英語前置詞事典』（朝倉書店）(　´・畠・`)山