【水星の魔女】「スレッタ 忘れった・・・」の英語翻訳が天才すぎる

Tanqueray @Tanquer69311130

@k88comet にゃんぱすー→Goodmeowningとか、 すごいにゃー→It's nyamazing もうまいなーっておもったけど、これまたすごい。

あれすぐーて @yuma84187439

チェンソーマンでもデンジがアキのこと早パイって呼んでたとこHayacaptainって訳されてたけどよう考えるよなぁ twitter.com/k88comet/statu…

Kaneda @k88comet

「スレッタ 忘れった・・・」の英語翻訳天才ですき pic.twitter.com/9hQKXVPaJr

2022-12-12 08:49:11

ぶみうぢ(かふう) @bumiudi

「インテル、入ってる。」を「intel inside」に英語翻訳した件並みに上手いなァ 英語訳というと「Are you talking about Kuririn?!!!!!」を思い出す #水星の魔女 #G_Witch #クリリンのことか ←タグに!使えないと気が抜けるね twitter.com/k88comet/statu…

waki tani　yuka @futami23

インテル入ってる並の神翻訳 twitter.com/k88comet/statu…

まあ @maa_kon

インテル入ってる を思い出したｗ twitter.com/k88comet/statu…

よ　し　む　ね @ysmn_ravworks

@k88comet これで脳内再生されちゃう pic.twitter.com/hEE2UjR12P

拡大

NA @krart_201218

ホゲータ　忘れーた・・・ Hogator… forgetta . twitter.com/k88comet/statu… pic.twitter.com/afRR0U03m9

拡大