「頑丈な防衛、科学技術強軍、温かい兵営」韓国国防部発表 韓国軍23-27国防中期計画

韓国国防部が毎年公開している国防中期計画、その「23-27国防中期計画」の翻訳まとめです。
4
Yuuno @Yuuno_G4312

□人命ダメージを最小限に抑え、戦闘効率を高めるためにAIベースの有無人複合戦闘システムを発展させていく。 ○梯隊・高度別に多様な監視偵察ドローン(UAV)を確保し、核心標的に対する監視能力を向上させ、地形的条件を克服した円滑な指揮統制が可能なように戦力システムを構築していく。 ↓続

2022-12-29 20:26:46
Yuuno @Yuuno_G4312

・現在、戦力化が完了した高高度無人機(HUAV)を含め、中高度UAV(MUAV)、軍団級UAVなどの部隊規模と用途に合わせて活用できる無人航空機を多数確保していく。 ↓続 pic.twitter.com/hHqxVF5nQW

2022-12-29 20:27:52
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

・個人の戦闘遂行能力を最大化するため、リアルタイム戦場状況を可視化し共有しながら迅速に決心して対応できるように個人戦場可視化システムを戦力化し、通信中継ドローン研究開発を通じて戦術除隊の通信網を拡張し、データ中継能力を向上 できる技術を確保する。 ↓続

2022-12-29 20:28:32
Yuuno @Yuuno_G4312

○戦闘員の生存性と作戦の効率性を増大させ、有人システムの制限事項を克服するため、無人システムの補強を本格化します。 このために、偵察用無人艇、爆発物検出及び除去ロボットを戦力化し、無人捜索車両研究開発を完了させる。 ↓続 pic.twitter.com/oojaix52RI

2022-12-29 20:29:50
拡大
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

○AI基盤有・無人複合戦闘システムの戦力化が拡大できるように、情報融合・グローバル状況認知技術、群集ドローンボット運用統制技術などの関連核心技術も準備する。 ↓続

2022-12-29 20:30:28
Yuuno @Yuuno_G4312

□科学技術強軍育成のための国防R&Dを拡大し、防衛産業の育成、輸出活性化を推進する。 ○現存する脅威だけでなく、変化する未来戦場にも柔軟に対応するための国防R&D能力を強化していく。 ↓続

2022-12-29 20:31:02
Yuuno @Yuuno_G4312

・基礎研究・核技術開発、部品国酸化開発支援など先端武器体系の開発能力確保と国防R&D技術競争力強化のための投資を約9.8兆ウォン規模に拡大していく。 ↓続 pic.twitter.com/y7Ub0JNv98

2022-12-29 20:32:02
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

・電子電気、超小型衛星システムなど107の先端武器研究開発に11.4兆ウォンの財源を投入し、宇宙・人工知能・極超音速のような未来にも全国防技術開発への投資を1.9兆ウォン規模に強化していく。 ↓続

2022-12-29 20:32:42
Yuuno @Yuuno_G4312

○最近、世界市場で躍進している国内防衛産業及び防衛輸出を支援し、持続的な競争力を維持できるよう、政府レベルの支援も拡大していく。 ↓続

2022-12-29 20:33:51
Yuuno @Yuuno_G4312

・最近、防衛輸出規模が拡大するなど、韓国の防衛が世界的に品質と優秀さを認められている。 先端戦略産業としての防衛産業を継続して発展させ、競争力を強化するため、政府レベルでも支援を継続する。 ↓続

2022-12-29 20:34:23
Yuuno @Yuuno_G4312

海外輸出のための武器システム改造開発・防散展示会など多様な方面での支援を約4,200億ウォン規模で推進していく。 ↓続

2022-12-29 20:34:43
Yuuno @Yuuno_G4312

[戦力運営分野] □軍服務が誇りに思う国を実現するため、兵役義務履行に対する補償を強化する。 ・'25年までに兵士給料を兵長基準150万ウォンに引き上げ、兵士が全域するまで毎月積立する明日準備積金に対する政府支援金を月最大55万ウォンに引き上げ、月最大205万ウォンを支援する計画 。 ↓続 pic.twitter.com/aBSkN5wD53

2022-12-29 20:36:35
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

○これに伴い、短期服務幹部には将校・副士官として兵役義務を履行することに対する自尊心を高め、幹部支援率を高めるために短期服務奨励金(手当)を引き上げる。 ↓続 pic.twitter.com/dSUQZlQc0R

2022-12-29 20:38:43
拡大
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

□未来世代将兵たちの目の高さに合った暖かい兵営環境を造成する。 ○将兵選好を反映したメニュー編成と良質の食材調達が可能となるよう基本給食費単価を25年15,000ウォンまで段階的に引き上げ、併営食堂環境や調理器具の改善も推進する。 ↓続 pic.twitter.com/l8gkrai7SW

2022-12-29 20:39:55
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

○また、個人のプライバシー保護と良質な休憩を提供するため、現在8~10人部屋の兵営生活館をトイレが備えられた2~4人部屋にし、23年から順次改善していく計画。 ↓続

2022-12-29 20:40:42
Yuuno @Yuuno_G4312

○寝具は23年毛布‧布団で商用布団に全面交換し、現在6種の防寒服を3種の高機能性布で改善し、活動性・保温性・快適性を向上させる計画。 ↓続 pic.twitter.com/wcqdadzkHn

2022-12-29 20:41:30
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

□これまで処遇改善で相対的に疎外された幹部たちに対する指揮及び服務条件改善を推進する。 ↓続

2022-12-29 20:43:16
Yuuno @Yuuno_G4312

○これまで実所要に比べて不足していた小隊指揮活動費は「23年既存比2倍の125,000ウォンで、主任元士活動費は「23年制代別20~30万ウォンからすべての除隊に30万ウォンに引き上げられて」27年まで持続的に現実化 する予定。 ↓続

2022-12-29 20:43:58
Yuuno @Yuuno_G4312

□未来戦遂行能力を備えたAI科学技術強軍を育成する。 ○軍内分散されたAI業務を統合・連携し、民‧官・軍協業のもとに国防AIを先導する総括機関である国防AIセンター創設を’24年に推進する。 ↓続

2022-12-29 20:44:31
Yuuno @Yuuno_G4312

○また、民間専門教育機関を活用し、26年まで幹部1千人をAI専門人材として養成し、良質な国防データ・高性能コンピュータの確保や超高速通信網の構築など、国防AI基盤を積極的に整備していく計画。 ○警戒・軍需・部隊運営などに第4次産業革命技術を適用したスマート部隊を拡大構築する。 ↓続

2022-12-29 20:45:16
Yuuno @Yuuno_G4312

○先端情報通信技術(ICT)が適用されたマイルズ装備とAR(拡張現実、Augmented Reality)‧VR(仮想現実、Virtual Reality)基盤の模擬訓練体系の導入を継続的に拡大し、 ↓続

2022-12-29 20:45:47
Yuuno @Yuuno_G4312

実機動‧実射撃が可能な軍団‧師団 級科学化訓練場を「25年5カ所から」28年まで13カ所に拡充するなど、科学的訓練体系の構築に積極的に投資する計画。 ↓続

2022-12-29 20:46:08
Yuuno @Yuuno_G4312

[部隊計画分野] □常備兵力は50万人を維持する。 ○青年人口急減に伴う兵役資源の減少に備え、「18年初め61.8万人だった常備兵力を」22年までに50万人に減らし、「23~27中期計画期間中50万人水準を維持する計画。 ↓続 pic.twitter.com/MpXk8DTsw6

2022-12-29 20:47:17
拡大
Yuuno @Yuuno_G4312

□常備兵力規模を維持しながら戦闘効率性を最大化する国防人材構造に改編するため、作戦・戦闘分野を中心に熟練した幹部を補強する。 ○幹部規模は「22年20.1万人水準(常備兵力の40.2%)から」27年には20.2万人水準(常備兵力の40.5%)まで拡大される。 ↓続

2022-12-29 20:48:06
Yuuno @Yuuno_G4312

○未来戦は先端武器を安定的に運用することが戦闘力向上と戦争での勝利と直結するため、経験とノウハウが豊富な熟練幹部中心の人材構造をつくっていくことが重要である。 これに、職業軍人を長期間活用できるように中上士など中間階級規模を持続拡大(’22年18.3%→’27年19.8%)していく計画。 ↓続

2022-12-29 20:48:59