努力とeffortは同義なのか
-
tam07pb915
- 2933
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
ちょっと聞いてきてください。RT @kkitagaw 奥さんに聞いてもらえばわかります。RT @Tanasho1122: A liar! RT @kkitagaw 努力するの嫌い…練習嫌い…
2011-10-23 11:39:51
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
なんというか実験ならやるの大好きですから、週に何日も徹夜したりしても苦にならない。それは努力じゃないですよね。やりたくないこと無駄なことはいっさいやらないか、最低限しかやらないです。ひんしゅくかっても気にしないです。RT @kkitagaw @Tanasho1122:
2011-10-23 11:52:29
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
@kkitagaw じゃ、努力というのは「やりたくないこと」を無理してやるという意味？北川さんの今は、やはり努力があってのことですよね。
2011-10-23 11:55:07
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
自分を磨くためとかにただ漫然と勉強するとかいうのは耐えられない。一切しないです。学生のときは全然勉強しなかった。卒業するために最低限しかしてないし（再試を受けまくっただけ）、国家試験も落ちた。院試の勉強は楽しかったからトップで受かったけど。
2011-10-23 11:56:47
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
努力するの嫌いと言ったのであって、かまわないとか好きとかはないですね。なにしろ我慢して何かをやるのは嫌です。努力じゃなくてeffortが必要かといえばそうです。 RT @Tanasho1122: @kkitagaw 北川さんの今は、やはり努力があってのことですよね。
2011-10-23 12:00:51
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
違いませんか？RT @Tanasho1122: @kkitagaw 「努力」とEffortは同じだと思っていた。
2011-10-23 12:13:05
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
@tam07pb915 すみません。英語を勉強している方へ。「努力」とefforts は同義ですか。北川さんと話をしています。
2011-10-23 12:15:06
Tam
@tam07pb915
TL見てましたよｗ ちょっと、あの、今、全裸でお風呂なので(当たり前だ)、出て調べますｗｗｗｗｗ RT @Tanasho1122: @tam07pb915 すみません。英語を勉強している方へ。「努力」とefforts は同義ですか。北川さんと話をしています。
2011-10-23 12:17:03
Tam
@tam07pb915
@kkitagaw @Tanasho1122 えっとまず努力の定義とeffortの定義がどういうものなのかということなんですが、辞書的にいうと、たぶんどちらもなにか目標を達成するために必要な肉体的・精神的な労力ということになると思います。
2011-10-23 12:43:20
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
と言うことは同じですね。北川さんはどうも違うとらえ方をしているみたいなんですが。RT @tam07pb915 @kkitagaw @Tanasho1122 えっとまず努力の定義とeffortの定義がどういうものなのかということなんですが、辞書的にいうと、たぶんどちらもなにか目標
2011-10-23 12:46:35
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
私の認識では、極端に言うと、努力＝拷問、effort＝労力、ですね。 RT @tam07pb915: @kkitagaw @Tanasho1122 えっとまず努力の定義とeffortの定義がどういうものなのかということなんですが、辞書的にいうと、
2011-10-23 12:47:23
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
それは本人にしかわからない。主観的なものですよね。RT @kkitagaw 私の認識では、極端に言うと、努力＝拷問、effort＝労力、ですね。 RT @tam07pb915: @kkitagaw @Tanasho1122 えっとまず努力の定義とeffortの定義がどういう
2011-10-23 12:49:07
Katsumi Kitagawa
@kkitagaw
effortの訳がおかしいと思います。アメリカはあんまり努力しないです。effortはするけど。RT @Tanasho1122: と言うことは同じですね。北川さんはどうも違うとらえ方をしているみたい RT @tam07pb915 @kkitagaw @Tanasho1122
2011-10-23 12:49:57
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
@kkitagaw @tam07pb915 というか、ただ北川さんが「努力」という言葉が嫌いなだけでは。。。私にとっては「努力」は拷問とはならない。
2011-10-23 12:51:05
「立て！万国の労働者！」社会主義者akairoさん［岩間達人］
@takashi7zzfe
@Tanasho1122 @kkitagaw @tam07pb915 でも日本の常識だと「努力」＝「偉い」、「不努力」＝「不真面目」なんですよ
2011-10-23 12:52:04
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
アメリカでも同じ。ビューリたニズム文化。RT @takashi7zzfe @Tanasho1122 @kkitagaw @tam07pb915 でも日本の常識だと「努力」＝「偉い」、「不努力」＝「不真面目」なんですよ
2011-10-23 12:52:45
Shoko Tanaka 脱原発
@Tanasho1122
北川さんによれば、強制力が外から働く場合。RT @tam07pb915 @kkitagaw @Tanasho1122 つまり強制力があって苦痛の伴うものが努力ということですか？
2011-10-23 12:54:28