スラムダンクの三井が「ヘロヘロ」になっているシーンを韓国では現地の食べ物を使ってこう言う

Redbull34 @Redbull302

なるほど面白い。 twitter.com/6angstar9/stat…

용가리 @6angstar9

日本のオタクの皆さん、こんにちは。 SLAM DUNK 249話のこのシーン、日本語では何と書いてあるのか教えていただけますか？ 韓国語では「ネギキムチ三井」です。 韓国語では大変でぐったりしたものをネギキムチと表現します #三井 #SLAMDUNK pic.twitter.com/eQC3Jx9ANe

2023-01-19 22:44:08

wannabeaQuokka @walkmypokemon

積極的につかっていきたい。 twitter.com/6angstar9/stat…

やんち🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🍉 @m5_ug0

わ、これおもしろいな！ twitter.com/6angstar9/stat…

垣津 @_Me6c

日本のオタクの皆さん

おすすめタブを開かない @ina555555

ネギキムチ輸出されてる

𝙨𝙖𝙞𝙠𝙤 @MOCHINCHIN_

ウマそう

𝙨𝙖𝙞𝙠𝙤 @MOCHINCHIN_

ほんまや　파김치대만　で検索したらいっぱいネギキムチミツイさん出てくる

ナン @naNoic_

これ面白すぎて死ぬほど笑った　 みんなネギキムチ使ってこ

茉莉花 @sorairomeikyu

検索してみないではいられなかったよね（笑） RT

ギミー @dbgimmedb

えー！ネギキムチってかわいい表現だな〜

ちあき🧅 @chiaki7best

ヘロヘロがネギキムチw 使おう可愛い☺️

NERDiestbeach @puppyclick

青菜に塩的な twitter.com/6angstar9/stat…

こげセン@2/28 COMITIA147東た-50b @kogesennrats

日本語で言うと青菜に塩的な意味なのかな？ twitter.com/6angstar9/stat…

83 @ymk83

ネギキムチ三井インパクトある

83 @ymk83

青菜に塩よりなんかもっと直感的な。花道から青菜に塩は絶対出んしな。

よる*プロカ必読*通知不良 @tek0xxx2

ネギキムチみっちー…青菜に塩的な？ おもしろい表現ね😂 そして美味しそう😋

えり @elysian_field

青菜に塩みたいな感じなのかしら＜RT

end @nyanz0

なんでネギキムチ三井なんだろう？って思ったらネギをキムチにつけると水分が抜けしなしなになる様子からとあり「なるほど～」ってなったが、逆になんで日本語はヘロヘロなの？って聞かれても答えられそうにない・・ヘロヘロってなんだよ twitter.com/6angstar9/stat…

アオノ@東1ソ-45b @aonolime

そもそもヘロヘロだ、って表現はどっから来てるんだ…？🤔 擬音というより擬態の感じがあるけど…いつ頃発生した言葉（というか形容詞？）なんだろ

風牙 @entzauberung

ヘロヘロって日本語の表現も特徴的っちゃ特徴的だよね　擬音語はともかく擬態語の作りの謎よ