洋書de書写 過去お題集 第101回～第200回

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第109回 お題 2022.3.14 イギリスの作家、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの「宝島」より。 お宝の眠る場所を示した書き置き。 pic.twitter.com/XKtBBkjOJP

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第108回 お題 2022.3.13 ロシアのアントン・チェーホフの「富籤」(とみくじ・宝くじのこと) より。ついに宝くじが当たった！と夢想にふける男。 pic.twitter.com/N4q095iSv3

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第107回 お題 2022.3.12 フランスのルイ・ベルトランの「欝金草賣」より。 読書をしている博士の元に、欝金草売り(チューリップ売り)が花を持ってやってくる。 チューリップは本来「鬱金香(うっきんこう)」と書きますが、翻訳文のままとします。 pic.twitter.com/UPgFUD74wZ

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

すみません、谷川俊太郎氏の英訳は "Shuntaro Tanikawa" の誤りです。 申し訳ありません。

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 震災特別号 お題 2022.3.10 明日は東日本大震災11年目の日です。 震災1年後に谷川俊太郎氏が作った詩「祈り」からの抜粋を。英訳は中の人です。 著作権がある作品ですので、当書写以外での使用は御遠慮下さいますようお願いします。 なお、明日3/11夜のお題はお休みさせて頂きます。 pic.twitter.com/Ls2kzbyINa

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第106回 お題 2022.3.9 ウクライナ出身の作家、ニコライ・ゴーゴリの「鼻」より。 前回同様、作品名ロシア語、著者名はウクライナ語です。 ある朝、主人公の顔から突然消えた鼻が、服を着て街中に出没！ なお、明日3/10は震災特別号、明後日3/11のお題はお休みします。 pic.twitter.com/uUI3blG4el

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第105回 お題 2022.3.8 ノルウェーの劇作家、ヘンリック・イプセンの「人形の家」より。 日本でも明治44年に初上演されたが当時はかなり衝撃的な内容だったはず。(主人公ノラが1人の人間として自立するために家を出ていく) ここではノラが夫ヘルマーに向けたセリフを。 pic.twitter.com/hKSqvCMvuV

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第104回 お題 2022.3.7 イギリスのアーサー・コナン・ドイルによる怪奇物語、「北極星号の船長　医学生ジョン・マリスターレーの奇異なる日記よりの抜萃」より。 船長の目の前(一面氷の世界）に人の影らしきものが現れた瞬間。 pic.twitter.com/QBGRaFKLLM

拡大

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第103回 お題 2022.3.6 ウクライナ出身のロシアの作家、ニコライ・ゴーゴリの「外套」より。 主人公は古いボロボロの外套を着ていたので、同僚から「半纏みたい」と笑われていた。 著者名はウクライナ語表記にしました。 (タイトルはロシア語) pic.twitter.com/7TZ4hesoWf

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第102回 お題 2022.3.5 フランスの作家、モーリス・ルヴェルの「父」より。亡くなった母からの手紙を受け取ったジャンは、最後まで読まずにそれに火をつける。 pic.twitter.com/N0BH3jHyg1

拡大

洋書de書写【書写お題】 @yousho_shosha

#洋書de書写 第101回 お題 2022.3.4 ドイツの作家、トーマス・マンによる「ヴェニスに死す」より。執筆に疲れた作家が旅に出てイタリアのヴェネツィアに辿り着いたところ。 pic.twitter.com/ncCHV38JJS

拡大