梅雨は「つゆ」なのに梅雨前線は「ばいうぜんせん」、読み方が難しすぎる日本語あるあるに共感「漢字って当て字？」

キノ @ReliveGtOrphe

@ArturGalata すごい雨の事を土砂降りというけど、'土'に'砂' 雨どこ行った

ぷにょんぺん・主砲 @helva0834

@ArturGalata さみだれのついでにどーぞｗ っ『五月蠅い』

うすポテ @SaltyPotatoChi6

@ArturGalata うめだれ...つゆ... 蕎麦食いてえ 麦（むぎ） 麦芽（ばくが） 蕎麦（そば） 麦酒（ビール）

渦巻ねね @uzumakinene

@ArturGalata 五月、五月晴れ、五月雨、五月蝿い。 なんてのもありますね。 ニポンゴ ムツカシイ アルネ！

shikota @yassan101

@ArturGalata 蝶番 ちょうつがい　が正式だがあまり使われない。 ちょうばん　間違った読み方みたいに言われるが、日常的に使っている大工さんはこう読む。 頭蓋骨　みんな　ずがいこつ　と読むが、解剖学的に正しいのは　とうがいこつ。 無理ゲー過ぎる…

siro @siro_jade

@ArturGalata 新宿 「しんじゅく！」 「あらじゅく！」（川越市など） 「にいじゅく！」（葛飾区など） とか

あんバターパン @OMup8LoOzCPNFPi

「漢字」って「当て字」？ って思う今日この頃。 twitter.com/arturgalata/st…

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本『雨傘』 私『あめかさ』 日本『あまがさ』 私『あま…がさ』 日本『五月雨』 私『ごがつあま』 日本『さみだれ』 私『さみ…だれ』 日本『梅雨』 私『うめだれ』 日本『つゆ』 私『つ…ゆ』 日本『梅雨前線』 私『つゆぜんせ…』 日本『ばいうぜんせん』 私『なんでや！なんでなんや！』

2023-02-01 20:57:14

MC MORIYA @mc_moriya

考えたことも無かったけど、普通に読めてしまう。 ひらがな、カタカナ、漢字の単純な読みだけでなく、こんなトリッキーなのは外国の人には難解過ぎるよね。 twitter.com/arturgalata/st…

ソラチコ2@(*´∀｀) @8sorachirako8

@ArturGalata 学んだことが生かせないの本当なんでやだよね笑😂

kaorunn @kaorun2021

Why? Japanese people！　すぎる twitter.com/ArturGalata/st…

りゼル@くたびれゲーマー @Pink_Ambrosia

@ArturGalata @2shinosun5 アルトゥさんのツイート見てると、日本語ってホント面倒臭いなって思います🤣 自分も日本人なのに💦

riduris @KVaiasuso

@ArturGalata 日本語は音で聞いて理解するものだと思います😊言霊(ことだま)っていうし

高平幸広🇯🇵 六四天安門 @exp1201

習うよりは慣れよ twitter.com/ArturGalata/st…

けんち@獄 @ken_ofiouc

@ArturGalata いやー、アルトゥルさんには毎度日本語の不思議に気付かされますね😅 当たり前に使ってた言葉やけど他言語圏の方たちにしてみれば暗号ですよね😆

キジ猫のクロ @Kijineko_kuro

@ArturGalata 接続詞で言葉の意味が変わったりするので、日本語は難しいですよね(;´･ω･)

ビビ @vivi13deepriver

@ArturGalata 日本語の一番理不尽なところは 漢字かなカタカナ交じりとかで 覚える文字が多いこと… ではなくて 「覚えるしかない」ことです。

シグルム @8hXcfPHetqWIt23

@ArturGalata 某ゲームの技名で「刹那五月雨斬り」を最初なんて読むのか分からなかったんですが、「せつなさみだれぎり」→「切なさ乱れ斬り」とかかっていて日本語ってすげぇってなったの思い出しました

ネム猫 @nemurineko9315

@ArturGalata どんどん､日本語にはまってちょーだい😆🎶✨面白いよ～～日本語は😆🎶✨