ナルニア国物語で、日本語訳では伝わらないため「プリン」と翻訳されていた謎のお菓子をついに発見「気になってたやつ!」

日本にも似たようなお菓子はあるけどアレじゃダメだったのかな
330
kidd @kidd_mmm

@ojou32 香りが良くてすてきなんだけど、でかいのよ。コーヒーに良く合う。

2023-03-19 14:24:36
ぴんこ @ojou32

@kidd_mmm でかいんすか!一口サイズかとおもった!

2023-03-19 14:25:03
kidd @kidd_mmm

@ojou32 一口サイズなんだけど、味が濃いので半分で満足してしまうの。

2023-03-19 14:25:54
ぴんこ @ojou32

@kidd_mmm それは非常食級!!今度買ってみよ!

2023-03-19 14:32:13
アリス @shooting101star

@kidd_mmm 作り方を調べました。 揃えやすそうな材料だから造ってみたいです。turkish.jp/turkishfood/%E…

2023-03-20 11:36:19
リンク トルコ旅行に行きたい・トルコツアーに参加したい・トルコ観光を満喫したいならターキッシュエア&トラベル ターキッシュデライト(ロクム)は魔法のお菓子?映画で有名なトルコ伝統名物|トルコ旅行 トルコツアー・観光なら、安心の『ターキッシュエア&トラベル』におまかせ! 『ナルニア国物語』の「ライオンと魔女編」でエドマンドが夢中で美味しそうに食べる白い粉がついた四角いお菓子「ターキッシュデライト(Turkish delight)」をご存じでしょうか?あれは架空の食べ物でなく、実在する「ロクム(Lokum)」というトルコのお菓子なのです!レシピ・作り方、歴史、おすすめのお店をご紹介します。
大鳥居✨🐥✨ @OOTORII_TRIE

<材料(約700g分)> ゼラチン:21グラム 「ふむ」 冷水:0.5カップ(100ml) 「ふんふん」 グラニュー糖:2.5カップ 「ふん!?」 twitter.com/shooting101sta…

2023-03-21 04:36:49
まめんち @DinoMamenchi

>ただし、時間が経つと硬くなり、本来の美味しさが失われますので、出来上がったら乾燥しないように保存してできるだけ早く召し上がってください。お店で売っているロクムの賞味期限も、3~6か月ほどです。 我々の考える「お早めにお召し上がりください」とは時間の概念が違うようだ😂😂😂 twitter.com/shooting101sta…

2023-03-20 13:58:30

強いて言うならボンタンアメに似てる

🍞üzΔm🍞 @BMb_kngw

@kidd_mmm 情緒のないゆべし、と思う(憧れはあるけど眼を見張るほど旨くはない……)

2023-03-19 14:05:45
kidd @kidd_mmm

@BMb_kngw ボンタンアメに似てない?

2023-03-19 14:09:58
🍞üzΔm🍞 @BMb_kngw

@kidd_mmm わかる、めちゃくちゃ甘いボンタンアメだ

2023-03-19 14:10:25
kidd @kidd_mmm

@BMb_kngw でもこの口と鼻に漂う薔薇の香りは良いね とても良い あと、この半分のサイズでいい

2023-03-19 14:13:31
🍞üzΔm🍞 @BMb_kngw

@kidd_mmm そう、デカいんよな……半分でええのよ

2023-03-19 14:18:48
URR💯🦂 @Rn7s25f36d1

@kidd_mmm 食べたことない人に説明すると、オブラートの付いてないボンタンアメ。キャラメルみたいな固さはないです。甘さは作り手や材料で結構変わります。ナッツか入っている方が甘いな~って感覚はないかもしれません。

2023-03-20 11:08:24
まこ @mako_chibi

ガチでボンタンアメと同じような味がします。甘いとは思うけど日本人、耐性があるから大丈夫。 twitter.com/kidd_mmm/statu…

2023-03-20 12:14:57
kidd @kidd_mmm

同人イベント会場でロクムを売っていて、初めて見たので買ってみた こ…これが「ナルニア国物語」で子供を誘惑するのに使われる菓子にして日本語訳では伝わらないのでプリンということになったターキッシュディライト! 「雨天炎天」でとにかく甘いと書かれているルクミ! pic.twitter.com/eFIoL43Z0x

2023-03-19 13:32:14
db @dewberryleft

@kidd_mmm かなり前ですが、トルコのロクム、甘くてスッキリした胡桃ゆべしのようだなと思いました。(ぎゅうひのかたまりみたいな)米粉から作ったお餅ではなく、コーンスターチなどのでんぷんに熱を加えて固めたもの。最近のものはカラフルで綺麗ですね。

2023-03-20 20:22:42
えびちり(にいだよ) @ebijanaino

父が以前アゼルバイジャンのお土産で買って来たけど、確かにかなり甘いしそれなりに大きい ミント味と薔薇味が強烈 あまりにもミントと薔薇 twitter.com/kidd_mmm/statu…

2023-03-21 07:26:54
あお @izada0915

@kidd_mmm 俺、これのこと色味的にマグロの切り落としだとずっと思ってました…。 お菓子だったのか…。

2023-03-20 11:35:01

好きな人は病みつきになる

モロ出しパラベラム焼豚ブッダプーさん @SL1W0

@kidd_mmm 持つとベタベタ、食感はネチョネチョ、味はとにかく甘々で、四角い おばあちゃん家にありそうなお菓子

2023-03-20 11:03:28
胡蝶 @uturobuneco

映画撮影の時に食べた、現代っ子な子役の舌には微妙だったとか… (原作が書かれた年代的に、おばあちゃんのゼリー菓子的な存在なんだろうな) twitter.com/kidd_mmm/statu…

2023-03-20 07:39:30
はいたか @HighTaka

@uturobuneco クラシックな羊羹なんかに砂糖ざらざらなのがあるように昔はとにかく甘いほどいいってとこもあったりしましたからね。甘ければ色の白いがごとしなとこも。

2023-03-20 09:01:49
🌸水鞠🌸つくも神礼賛 @cLstsRi3MAjRIj2

美味しいんですよね ピスタチオ入りとか😍 病みつきになります トルコのお菓子🇹🇷 ずーっと前にカルディで見つけました twitter.com/kidd_mmm/statu…

2023-03-20 18:33:34