レイソルのお守り　ジョルジ・ワグネル

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

この記事に書いてあることを訳しました。→ http://t.co/lJ6Ep5no 意訳しましたが、長いです。ごめんなさい。 【レイソルの御守り、ジョルジ・ワグネル】 #reysol, #BKMP,

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

レイソルの首脳陣が昨年末に彼と契約した時、ここまでのものを想像していただろうか。彼の多様性と経験はチームの"幸運の御守り"になり、優勝争いにまで導いた。 「事実、過去に優勝して来たけど、そこには幸運もあったと思うよ」彼は答えた。

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

幸運かどうかは別にして、彼のキャリアは誰もがうらやむものだ。6つのクラブで12のタイトル。その中にはインテルでの南米王者、サンパウロでの3つの国内タイトル、ロコモティフ・モスクワでのロシアリーグ制覇が含まれる。 そして今、ワグネルのレイソルは非常に稀な事を成し遂げようとしている。

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

二部から昇格したシーズン、残り三試合で首位に立っている。 「みんなが願っていたことだけど、難しいと思っていた。昇格からすぐ優勝争いをするなんて。我々は組織されていて、自分たちの限界を知っている。でも少しずつ成長して、ライバルを倒していった。これが（勝ってきた）秘密だよ。」

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

なんのマジックも使わずに、柏はその誠実な仕事と二部でのタイトルから続く良い準備で周囲を驚かせ、今やタイトルを取るクラブに慣れ親しんだ選手(ワグネル）に率いられている。 彼は決して目立つようなことはしない。「グループを考えて、当たり前のことをする。だから勝ってこれた。」

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

派手さはないが、そのCKと"毒の盛られた"クロスで味方のゴールを演出してきた。この役割はこれまでと変わらないが、「柏ではストライカーの担っていて、それはまた別の喜びなんだ」。 「ネルシーニョは攻撃の部分で自由を与えてくれて、それがうまく行った。

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

彼は選手を尊重してくれて、勝者のメンタリティを植え付けてくれる。優勝出来るはずだし、信じるべきだと話してくれた。すごく影響力があるよ。チームは降格から素晴らしい上昇を果たしているけど、みんながその取組を信じてきたからだね。」

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

シーズンが終盤を迎えて彼の思いはキャリアに新しくタイトルをひとつ加えることだけではない。その後のクラブW杯に出ることだ。 その可能性はフェイラデサンターナ出身のこの寡黙なバイアーノから夏のブラジルでの休日を奪い、代わりに何日か冬の日本にとどまらせることになる。

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

「我々の目的はタイトルだけだ。ブラジルでの休日はその後でいいよ。」と笑う。「クラブW杯は俺のプランの中にあるし、チームにもある」 もしワグネルの幸運が確かなら、レイソルサポーターは横浜への切符と30℃の太陽の下での試合を保証されるだろう。 【おしまい】

🇺🇦Mattover🇧🇷🇯🇵 @mat_over

"aumleto da sorte". 英語で言うと"Lucky charm". ジョルジ、ビリケンみたいだもんな。すごく彼の存在を表してると思う。気に入った。 #reysol, #BKMP,