-
flying_pottism
- 49448
- 44
- 2
- 24
-
- いいね！24
内科医くま🐻 φφφφφ
@kuma1206
@rekijoymary これがおじぃ、おばぁが喋ると異世界を味わえます。 んだも、さしかぶいやっどな〜おまんはかおをださんでおってしんぱいしぃちょったがよ。もうなげことあっちょらんやったで、いけんしもんそかちあたいげぇではなしちょったとこやっど。またかえってきたもんせ。
2023-05-12 09:51:10
ちらいむ
@chilime
福岡生まれ民、なんとなく意味がわかってしまうのですが、どのくらい距離が離れたら「何言われてるか全然わからん」になるのかちょっと気になり。 twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 12:58:50
こういうときに漢字は便利
kazuya
@kazuya46432331
漢字の凄さがここで出てる気がする。 発音が全くわからなくてもとりあえず意味は理解可能。 twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 13:03:22他にもこんな話も
オレンジ02b
@orange02b
種子島だと「おじゃり申せ」になって、こっちのがなんとなく意味はわかるんだけど100%誤解するというね twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 12:41:53
オレンジ02b
@orange02b
「おじゃる」は「御座（な？）る」で、来られるという意味だよな。 「申す」は「ます」そのものだから、むしろ「いらっしゃいませ」より「おじゃり申せ」の方が原語に近いといえる訳だ。
2023-05-12 12:59:26
リンク
www.furusato-tanegashima.net
種子島の方言 - ふるさと種子島
種子島の主な方言を紹介しています。知っていればある程度会話ができたり、会話の内容が理解できます。
3 users
273
山田花子
@gon_10oct
第二次世界大戦で日本軍の暗号がどうやっても解読できないと言語学者が何人も集まって半年かかってやっと解読できたと言う その暗号に使われてたのは薩摩弁 そして言語学者の中にたまたま薩摩出身がいたから解読できたと言うのは実話である… twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 11:07:21
これ聞いてみるとたしかに暗号に使えそう...