-
flying_pottism
- 49391
- 44
- 2
- 24
-
- いいね！24
馬渕まり🏯歴女医
@rekijoymary
歓迎光臨の方が意味がわかりやすいという罠。薩摩おそるべし。 pic.twitter.com/hdkS31WSsM
2023-05-12 09:17:09
拡大
馬渕まり🏯歴女医
@rekijoymary
歴女+女医＝歴女医🏯★糖尿病専門医★twitter大喜利専門医👩⚕ 危険物乙4、アマハム4級。歴史サイト『武将ジャパン』で不定期連載note.com/rekijoymary/ 1位⭐️ 労働衛生コンサルタント❤️
これはたしかに分からない
津軽弁とともに分からなすぎることで有名な薩摩弁
𒀭邪見驕慢生金精マツキ🗝
@uuakasamacky
薩摩弁といえば、日本昔ばなしのこれもタイトルだけだと全く意味が分からなかった pic.twitter.com/39Fa0oTxid
2023-05-10 22:17:36
拡大
ますぞー(Masuzoh)
@Masuzoh_twt
@rekijoymary @Noboru_Hagino わかるようでわからんｗ pic.twitter.com/Dc1n6GlXzu
2023-05-12 09:31:56
拡大
濱町オヤヂ
@vr2idvyauOF8n4p
高校生の時に下宿先のお婆様に今夜のメニューを教えて貰ったが、結局出て来るまで何か全くわからず困惑した思い出、懐かしいです。 twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 11:43:32
ぽん
@C5VqmfnoeOpQ7Ko
祖母が鹿児島出身で親戚から電話がかかってくるとベッタベタの方言で喋ってて「何言ってんの？てか日本語？全然わからんぞ…？」と子供の頃思ってた。 (鹿児島の方スミマセン😅) twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 12:12:53
明子
@3xp7uZ9tQmG4fsV
@rekijoymary 薩摩言葉は九州人にも理解し難いです…… マジで英語で話されたほうがまだわかる！と思いましたから……
2023-05-12 10:06:28
セツカ 5/28２号館 Ｋ22a
@WaterseedCrown
@rekijoymary 最近こんなアプリも話題になってましたね… togetter.com/li/2144359
2023-05-12 13:12:12
桜島の降灰予報アプリを使ってみたが『このアプリの主なユーザ』に合わせて訛りまくっててわけがわからない
降灰情報は天気予報感覚で報道されるため、このアプリはこういう路線に突き進んでも大丈夫っていう事情があるみたい。
36871 pv
58
9 users
44
グーグルレンズやChatGPTも敗北
ひよこ大福
@X9as9rCSYrJNiCe
グーグルレンズにかけても翻訳されないから薩摩弁は悪質 pic.twitter.com/CZKyFnaBVA twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 13:14:00
拡大
この答えは
タカハ
@lewd5rood
ゆくさ=ようこそ おじゃったもんせ=おいでくださいました なんて、よそ者には分からん…🤷 いくさ(戦)が訛らはったんかな？薩摩の人は勇ましいんやな…って思ったのに全然意味が違うかった twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 12:02:49
安井守生@科学と心理学は大事
@Magio1976
ようこそ の語源は 良くこそ なのだそうで。 良く、ゆく、ゆくさ、って感じの変化ですかな。 おじゃった は おじゃる ですよね。居る、行く、来る、の尊敬語。 じゃっで、こん文章は、ゆくさおじゃったもした、ちゅう意味になっ。 twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 12:35:10
ame
@ame_umesyrup
「ゆくさおじゃったもんせ、はようこそって意味か！おぼえた！」 祖母「おじゃったもんそなぁ〜！」 「！？」 twitter.com/rekijoymary/st…
2023-05-12 14:21:16