【G7】ゼレンスキー大統領、演説全文

かずぷん🌹🕊️ @kazupun_kzpn

変な色のかかってない翻訳をご覧ください。 ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

H.Takuma @Nox_Strix

素晴らしい演説ですね。 「戦争によって歴史の石に影のみを残すことになってしまったかもしれない国からここへ来た。しかし、私たちの英雄的な人々は、私たちが戦争をこそそのような影にしてしまうべく、歴史を戻している。」 原爆の人影の石と合わせて、印象的です。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

ミラー @miraa1812

この演説全文を拝読して、思わず資料館から出てきた時のゼレンスキー大統領みたいな表情になってしまった。 平和を欲するならば、戦争に備えよ、とは言いますが、今まさにウクライナは平和を求めて戦う人々、ロシアと対峙する国々の核抑止という薄氷の上に居るなと。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

水島六郎 @mizloq

世界の誰もが、他国の人々を尊重しなければならない。 世界の誰もが、国境を認めなければならない。 世界の誰もが、正義を守らなければならない。 世界の誰もが、命を大切にしなければならない。 世界の誰もが、自らの義務として平和を受け止めなければならない。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

T-Bonsai @KeynotfoundT

「戦争によって歴史の石に影のみを残すことになってしまったかもしれない国からここへ来た」 和平案は、気を付けないと、ウクライナ人を石の影にする事に加担してしまうかも知れない。と思った。 ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

Ankle @ankle_tw

"もしロシアに占領した領土をほんの一片でも与えてしまったら、国際法はもう決して機能することはないだろう。" ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

とある馬の骨は齋藤健 @yomesaiko

国の頭がこういう言葉を紡いでいけることに心底敬服する 自分にできることは微々たるものでしかないが...この糞のような戦争が終わったら必ずウクライナには行こう 可能なら息子達も連れて ukrinform.jp/rubric-ato/371…

リアル農夫houmei@【JCU】マイクラ城郭再現【BE勢】 @nouhuhoumei

ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 「戦争からは影のみが歴史の石に残るよう」 こういう言葉を紡げるのはすごいね。さすがにこれはゴーストライターはいないと思う。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

お兄じさん @oni13_oj13

原爆は開戦から経過した時間をたった一発で再現するわけだから、戦地の大統領だからこそ絶対に拒絶したいと思うだろうね 原爆というものの再認識から復興のイメージまで何重にも意味があったことだろうと思うと、やはり広島で良かったんだな🤔 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

たまのきょうΨ2月25日3月城熱演武 @terenyan10

ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 広島に集った誰よりもゼレンスキーさんは理解しているんだろうな。今まさに核の脅威を感じてるんだから。 日本がいつまでも平和の燈台で希望でいられるといいな。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

ライダー神風@老人体ヲタ終活進行 @raida_kamikaze

ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371… 　銀河万丈　さんのナレーションで本翻訳を拝聴したい。

neanderthal yabuki @nean

“石に影”……ご本人なのかライターさんなのか知らないけれど、あれはやっぱりクルよなぁ。 / “ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調” htn.to/xxEEpnwj2F

yuzi @yurtos_yura

これは読んでほしい。考えてほしい。 ukrinform.jp/rubric-ato/371… 核保有国であったウクライナが、核を放棄し、代わりに自国の安全保障をお願いしていたのに、ロシアに侵略され、核を使うと脅されている現状。核を手放さなかったらロシアに侵略されなかったと思うウクライナの人々も結構いる。

わ・タル @sanpuhan

ゼレンスキー演説の日本語訳。いま読むと、冒頭から影が刻まれた石の話をしてるんだな。よっぽど印象に残ったのか。というか、原爆資料館をみてから、ウクライナと影が刻まれた石とを並べて語る演説を考えたのか？事前に準備してたのか？すごい演説だな ukrinform.jp/rubric-ato/371…

カカオ99（カカオ・ツクモ） @netinago99

「今、広島は復興している。そして、私たちは、現在、ロシアの攻撃の後で廃墟となっている全ての私たちの町、一軒たりと無傷のものの残っていない私たちの一つ一つの村の復興を夢見ている」 これって広島が復興した都市というイメージが大きくなった瞬間なのかなって。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

ぴんべぇ @PINBE_

@eikouarucroatia ゼレンスキー大統領の演説に出てきた"人影の石"ですねわかります。 この石段は、住友銀行広島支店の入口階段を切り出して移設したものです。 銀行の開店前に階段に腰掛けていた人は、近距離で原爆が炸裂し、逃げることもできないままその場で死亡したものと思われます。… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/sNQXeo8fKh

拡大

拡大

風呂鹿 @furoshica

「戦争からは影のみが歴史の石に残るよう、それが見られるのが記念館だけとなるようにするために…」 影すら残らなかった親族を持つ身としては大変うれしい演説だったなぁ。 ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

book.of.aurora @book_of_aurora

広島サミットは成功ですし、そこへ導いた多数の人々の素晴らしい成果ですね。 戦争からは影のみが歴史の石に残るよう、それが見られるのが記念館だけとなるようにするためには、世界の誰もが、あらゆる可能なことをしなければならない。 ukrinform.jp/rubric-ato/371…

醤油。 @vJfbCCTquS4PUOD

翻訳に「私たち」が多すぎる気もするがいい演説だった。Слава Україні! ukrinform.jp/rubric-ato/371…

神楽坂優二(ばかぐら) @kagura0

ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調 ukrinform.jp/rubric-ato/371… ◆>>世界の誰もが、国境を認めなければならない。 ガガーリンの「国境線は見えなかった」に代わる、21世紀の新たなドクトリンとして認めにゃならんやつだ。国境は、有る。