帰国子女などに自己主張強すぎ！と思う日本人は多いが、アメリカには『出る杭は打たれる』と真逆のことわざがある

Elie🗽 @elilin_NYC

@girlmeetsNG 本当に仰るとおりだと思います。私は「自己主張ができなくてアメリカで最低限のサービスすら受けられない」方の帰国子女です…😢

シュライさん @FeneArai

このことわざは指導教官から何回も言われてきたのでおでのトラウマトリガーですのだ twitter.com/girlmeetsng/st…

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

帰国子女や在米歴が長い人に対して「自己主張強すぎ！」と感じる日本人は多いけど、アメリカは「出る杭は打たれる」と同じ着眼点のことわざが"The squeaky wheel gets the grease"（キーキー音を立てる車輪は油をさしてもらえる＝きちんと自己主張すれば見返りを得れる）と真逆の意味になる国なので→

2023-07-06 20:42:06

Laurel @yuzutobio

これ。私が「え…😢」とか言って大人しく引いてしまいそうになると、🇺🇸友人に”the squeaky wheel gets…”ってよく言われました💧 twitter.com/girlmeetsng/st…

blondo @blondo56847377

@girlmeetsNG 建設の現場で働いていますが自己主張しないといいようにやられます。

みかげ @YamatoutAnoOto

社会人初が外資で会社員の右も左もわからない時に教わったのが、「MTGに参加しない(発言しない)ならいる意味ないよね？」と、ちゃんと主張しないといけないことを思い出した。 その後日系の会社の沈黙の会議が耐えられなかった…… ファシリテーターって大切だよね。 twitter.com/girlmeetsng/st…

かおる @KaoruOhkubo

おばが教えてくれたんだけど。カナダに研究員として来た人が「もう我慢出来ない！任期途中だけど日本に帰る！最後に言ってやる」と息巻いて上司に言ったら「oh！」ってなことで不平不満を対応してもらったんだそうな。何も言わない🟰現状満足と思われるので言うの大事よとのことだった。 twitter.com/girlmeetsng/st…

ペペ @kappa2029

@girlmeetsNG 我が社は欧州系ですが言ったもん勝ちと取れる場合もあり、私は不思議と外人に対しては口に出し、日本人に対しては空気を読むカメレオンジジィとして窓際で生息しております🐸

soarer @takaodash

@girlmeetsNG 中学生の時、父の赴任で米国に住み、米国スタイルに慣れて帰国した私は、教室で先生からの問いかけがあると、反射的に手を上げては意見を述べてた。あれは自己主張じゃないな。言葉や意見が飛び交う世界が当たり前という意識になっていたからだと思う。

ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米翻訳者＆ユーチューバー @HanaKRansom

@girlmeetsNG 日本の基準から見たらかなり「ふてぶてしい」「空気を読まない」「図々しい」「打たれ強い」人になったと思います😂。でもその分「自分はできることはやった」「ベストは尽くした」と腹を括れるようになったので、日本にいた時と比べるとクヨクヨ引きずらなくなったと思いますね～

大阪徘徊ベガーズオペラ @baactw

@girlmeetsNG ただ、アメリカ帰り日本人よりアメリカ人の方が自己主張が巧い気がします。「アメリカ人ならしょうがない」という諦めのためかもしれませんが。

Jake Marcobs🇺🇦 @straywebcats

@girlmeetsNG アメリカに出る杭は打たれる文化は無いと言ってる人はスポーツで一定の活躍をした事がない人でしょうな。めっちゃ打ってくるぞ

下級選手 @baseballstats7

バウアーのエピソードとかめっちゃ出る杭打たれてる気がするんやけどね twitter.com/girlmeetsNG/st…

つぶやきBBQ @BBQJPUS

@girlmeetsNG 「鳴りすぎる車輪は変えられる」と米人の同僚が言ってました。何事もやり過ぎはダメということでしょうね。

えれなちゃんin 東京都Elena in Tokyo🗼🐕 @elenachan33

わかる ただ言い方はあるんだよね 英語圏でもただ声が大きい人より根回し上手な人があがっていく 主張したら欲しいものが手に入るってことじゃない もちろん主張しなければ何も手にできないけどw twitter.com/girlmeetsng/st…

お調子丸🏁sicolityworks @sicolity_Gosuke

よく思う、自己主張が強い＝他人の意見を聞けないではないんだよね 皆が自己主張をしたとて、聞く耳さえあれば問題にはならないし、日本みたいに潜在的意見が顕在となる分生産性も上がる だからSPIとかめっちゃ苦手 同一線上にないものをどう比較するのよ twitter.com/fc7kcru1caf3fv…

ろこ/強迫性障害 @FC7KCRu1cAF3FVA

@girlmeetsNG はじめまして！ 以前から疑問に思っていたのですが、自己主張が強いアメリカの人たちは、お互いどうやって折り合いをつけるのかなと😌 より強い方の主張が通るのか、お互いを尊重して歩み寄るのでしょうか。

2023-07-06 21:49:55

ろこ/強迫性障害 @FC7KCRu1cAF3FVA

@girlmeetsNG はじめまして！ 以前から疑問に思っていたのですが、自己主張が強いアメリカの人たちは、お互いどうやって折り合いをつけるのかなと😌 より強い方の主張が通るのか、お互いを尊重して歩み寄るのでしょうか。

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@FC7KCRu1cAF3FVA 個人的な理解ですが、プライベートではお互いを尊重して干渉せずに生活して、仕事などで協調が必要な場合はマネジメントが圧倒的な権限を持っていて部下は主張などしない、という感じかなぁと。

ろこ/強迫性障害 @FC7KCRu1cAF3FVA

@girlmeetsNG そうなのですね。仕事の面ではきつそうですが、プライベートでお互いを干渉しないのいいですね。ありがとうございます！

ルミナ✨🌙 @Luminaxxxx

最終判断は権限ある人がやらないと、意見違う時にズレる。折衷案とか最悪だから。 twitter.com/girlmeetsng/st…

とっち📚 @tocci928

@girlmeetsNG 文化の違いっておもろいね🤔

ynnk_dunn @ynnkdunn

日米どちらも良い点があるので、参考にしてより良くありたい 言わずとも察する文化は素晴らしいが、言うべき時には言う 自分の権利を脅かされたり、不快な思いをした時は、我慢せずに発言する 個性を盾に自由奔放に振る舞うのも違う プライベートはお互いを尊重して干渉しない twitter.com/girlmeetsNG/st…

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

幼少期から皆んながキーキー自己主張しまくるのが当たり前の中、自分もキーキー音を立てて自己主張しないと「最低限のサービスすら受けられない」という目にあってきているので自己主張が強くなるのは当然なんですよね…。逆に「遠慮、謙虚、謙遜」などを美徳とする日本人がアメリカで生きるのは大変。

2023-07-06 20:42:35

わん @wanasiaero

@girlmeetsNG それぞれの国に適正のあるところで生きたいものですね