-
Panjabi_lang
- 51375
- 62
- 9
- 1
-
- いいね！1
分かる
takuya@osaka(令和最新版)
@takuya_1st
わかる、「客」じゃないのよね、市民なのだから「身内」として扱っていただきたい。 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 15:41:04
takuya@osaka(令和最新版)
@takuya_1st
お客様： 御 客 様 なので、ある意味で2重敬語だしなぁ。 御用のある方だから、「御用方」が日本語的にはふさわしいのだろうが、日常会話レベルの単語じゃないんだよなぁ。
2023-07-06 15:43:01
🀄️村
@VIVIVIP
やっぱり、みんな同じこと思ってるんだなあとなった twitter.com/VIVIVIP/status… twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 08:47:46
fukken
@fukken
「お客様」という表現に脳内で自動でcustomerの意味を割り当ててしまうから違和感が生じる。この場合の「お客様」はcustomerじゃなくてguestの意味である、と考えればおかしな点はない。 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 15:23:10
乗後景
@jougokei
ソウルの地下鉄に乗って案内放送を聞いていると乗換案内とかは「お客様」「顧客様」で、「市民の皆様」で始まるのは国家情報院のスパイ密告奨励放送だったりするのをふと思い出しました。 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 20:59:28
Jさん
@ponkotsu_jsan
違和感はすごくわかるが市民！！が正解なのかわからなくて夜しか眠れない twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 16:52:00「市民！！」呼びだとこんな感じになる
江添亮@足首靭帯の手術から12週間
@EzoeRyou
「何の用だ市民？」 「その申請書は3階の窓口だ市民」 「この窓口ではないぞ市民。総合案内窓口に行ってたずねたまえ」 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 14:52:46
Kei⛽️ケイジャンスパイス🍾
@adcult_inc
@LivesPooh 役所に電話で「何時からオープンですか？」と聞いたら「開庁時間は○○です」と訂正された事があるので、役所側もそこは徹底してほしいですね。マイナンバーカードの番号で「国民識別番号○○○！前へ！」と言ってほしいものです。多分炎上しますが。
2023-07-07 12:35:13
不知火@フォロバ100
ﾍｧｯ∧_ ∧
（ ・ω・)=つ≡つ
（っ ≡つ=つ
`/＿＿)
(ノΠＵ
@siranui__
@LivesPooh 確かにお客様ではないけど、絶対番号札を発券したほうがいいだろw 「○番でお待ちの市民！！」
2023-07-06 16:54:11
84式ショボーン
@show_bone_84
@LivesPooh 市民番号◯◯◯！出頭せよ！ こちらが控えになります。駐車券などはありますか〜？ 2時間無料です
2023-07-06 19:02:41
tetosanta
@tetosanta
転入届提出前「お客様、こちらの窓口にお越しください。」 転入届提出後「手続きは以上になります。おい、市民、他に何かあるか？」 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 13:03:35
軍手🎉🎊
@gunteknight
受付番号込みで「105番の市民、12番窓口へ」といった感じで案内したらウケる人にはウケそう。首長や担当部局の偉いさんが議会やマスコミに吊るし上げられるだろうけど。 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-05 22:46:33この呼び方が良い
全てフィクションです
@itis_allfiction
公「僕」なんだから「ご主人様」もありなのか？、、、「ご主人様～。お待たせしました～。4番にお越しください～」 twitter.com/LivesPooh/stat…
2023-07-06 19:54:18