香港の辞典にオタク（宅男）載ってた

拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

香港の辞典にオタク載ってた pic.twitter.com/fZ49dTZpqV

拡大

拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

pic.twitter.com/acHap0fwpb

拡大

拡大

拡大

拡大

拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

香港で「寫真(写真)」っていうと成人向けの裸の写真になるんだね。 pic.twitter.com/otoIqtxEQL

拡大

拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

オタクという言葉が中国語に入って、2017年頃「宅」を3回書いて自慰行為を意味する字が中国のネットで流行した。シゴくという意味を持つ漢字「擼(lu)」がそのまま漢字の読みとなった造字でオタクを極める人を表し、さらにオタクを極める人は恋人がいないという解釈から自慰行為をするという意味に。 pic.twitter.com/THKrabcVBj twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

拡大

拡大

拾萬字鏡 @JUMANJIKYO

@AkakoAnn まあしかし客観的に見たら「広がっている」という言い方になります…。0から1に向かっているので。「広まっている」≠「全員知っている」。国訓の「萌」はすでに新華字典に掲載がありますし、「宅男」なども掲載があります。「大嘘」もそのキッカケを起こしていると思います twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

しんたん @Tan510Shin

@JUMANJIKYO えらい書かれようですね(;o;) 広東語と日本語の意味の差が出ているんでしょうか。

冬の風鈴 @windharp41

@JUMANJIKYO 家から出ないので「宅」だというふうに思われているのだとすると、日本語の原義からは少しずれていますね。

亮(一泊380糸ようじ) @ryo_hashittekuu

@JUMANJIKYO #社交能力低 大きなお世話じゃ😡 #端的な表現

𓆃 @03_Nalkay30

@JUMANJIKYO 社交能力低。

島好きあいらんど @5rvbC46SehfjeG1

@JUMANJIKYO 宅八郎さん、亡くなりましたね🙏

エターナル総書記 @kelog21

社交能力低。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

🐖nnn🐖 @nyakashima_nnn

対外界欠乏興趣､ 社交能力低｡😑 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

竹尾練治 @NiiXM6smHrlOvNn

人的特點是對外界缺乏興趣、も大概酷いww twitter.com/jumanjikyo/sta…

Denullpo S. Hammerson @denullpo

社交能力低。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

竹尾練治 @NiiXM6smHrlOvNn

社 交 能 力 低 twitter.com/jumanjikyo/sta…

浅井 @teesticulus

宅女 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

麒麟 @yu_zuo_jian

社交能力低 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

しばふ（太上凡人） @cyvalist

社交能力ひくっ twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

ぴーゆー @GOTO1381

だいたいなんて書いたるかわかるのやめろ twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

抱きしめ亭トゥ騎士 @holdme4knight

社交能力低。 twitter.com/jumanjikyo/sta…

。 @a_lait_knight

社　交　能　力　低 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

なす天（うどんは明太釜玉） @mentai_and_nasu

何気に説明文がヒドイw twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

あぶく @awawann

うぉお、口頭で教えてもらったりはしてましたけど、辞書に載ってるんですか…… twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

赤坂パトリシア Patricia Akasaka(she/her) @akasakapatricia

女性は宅女と呼ぶの……？ twitter.com/JUMANJIKYO/sta…