フランスで出会ったホームレスの紳士との会話が深い「私たちの魂はきっと無限に善く在ろうとすることができる」

飢えた犬は肉しか信じない
216
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

翻訳家/通訳(日仏伊)/韓国語/スペイン語/アラビア語/ウズベク語/短歌(東直子門下)/♡كلب

note.com/aki0309

平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

地下鉄で読書していると「ご婦人方、こんにちは! 紳士の皆様、こんにちは!」と大きな声がした。路上生活者の男性が乗り込んできたようだ。小銭を分けてほしいのだろう。ポケットの中の小銭をあらためていると、続いてこう言うのが聞こえてきた。「トランスの皆様、そのほかの皆様方もこんにちは!」 pic.twitter.com/DRcTC5whVg

2023-08-03 07:27:26
拡大
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

路上生活者も「配慮」を全面に押し出して企業努力をアピールする時代なのだろうか。でも僕には、なぜだか彼が真のフェアネスの実践を試みているように感じられた。心から誠実であること、他者へ当たり前の敬意を示すことにはコストなど1円たりともからない。それを無邪気に体現しているように思えた。

2023-08-03 07:28:24
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

やがて僕のそばへ来て「何を読んでるんです? 小説かな?」と彼。「いえ、戯曲なんです」。表紙を覗き込み「どれ……あ、ロドリゲス!アヴィニヨン演劇祭の新ディレクターでしょう。彼はおもしろいね。インタビュー記事を読みました。ル・モンドで」。続けて「アヴィニヨン演劇祭に行かれたことは?」

2023-08-03 07:29:23
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

「アヴィニヨンに〇〇という劇場があるでしょう。あれを設立したのは私の父なんです。演出家でね」。思いがけない展開に動揺する僕。「今年はアマゾンの先住民と虐殺、抵抗をテーマにした作品があったみたいだね」。ミロ・ラウ『アマゾンのアンティゴネ』のことだ。彼は確かな知見に基づき話している。

2023-08-03 07:29:58
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

言い知れぬ興奮と嬉しさに僕は1€硬貨を差し出した。彼は軽く会釈して受け取りつつ「で、ロドリゲスはおもしろいの?どんな話? 」。僕は説明に窮した。彼は「やっぱり観ないと始まらないか」と言い「あなたと演劇の話ができてよかった。ありがとう」と頭を下げ「よい午後を」と電車を降りて行った。

2023-08-03 07:30:44
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

彼がどんな苦境に在るのか僕にはまるで知る由もない。ただ、僕達が分け与えるわずかなお金で彼はル・モンドを買う。どのような苦境も「新聞を読む」「演劇に想いを馳せる」という営みを彼からはぎ取ることはできなかったのだ。そしてそれによって彼は、いつ、どこであっても、彼で在り続けているのだ。

2023-08-03 07:31:22
平野暁人/HIRANO Akihito @aki_traducteur

だからやっぱり「トランスの皆様、それ以外の皆様方」は彼なりのフェアネスの証、自己更新の試みなのだと思う。経済的苦境に甘んじてはいても、彼の精神は本来の場所から微動だにしてはいない、否、上昇を続けている。無一文でも、無一物でも、私達の魂はきっと、無限に善く在ろうとすることができる。

2023-08-03 07:33:51
naopresso @naopresso22

@aki_traducteur 映画のワンシーンのような…❤️

2023-08-03 18:14:22
竹内玲子💙💛 @REIKOTAKEUCHI

まるで映画のワンシーンのようで、情景が鮮やかに浮かびました。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 18:27:53
ベルモン太(カクレカメ) @BeturaGrossa

地下鉄に乗ってきた路上生活者の男性 なんて素敵な人なんだろう 人の美しさを感じるエピソード ツイ主さんも男性も映画の導入部分のようでカッコイイ twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 12:58:01
黒澤うに 👶3y🆕+ 認知症介護(リコード法) @UniKurosawa

名画座で映画を見たような感覚になるツイート一連。 ちょうど下高井戸シネマでチャップリンを上映して、なんとかして街の灯が見たいなぁと思っていたところなので、チャップリンで脳内再生されてしまったわ☺️ twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 08:46:13
烏山田 @karasuyamad

映画『SMOKE』を思い出した。 こんな短編をずっと読んでいたい twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 12:45:11
Makimura💙💛 @Maki910

小説の中のようなおはなし。この路上の紳士がいつか(なるべく近いうちに)素敵なお家に住め、思う存分演劇を楽しめますように。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 12:20:26
Sao @Sao90543014

素晴らしい…まるで短編小説かなw 3.4つ目のツリー読んで、 ふふふ、となってしまった。 こういう部分があるなら、 人間の生は捨てたものじゃないね 文化、芸術で繋がる空気、人間の愉しみだ。そんな人間に日々近づきたいね。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 16:03:58

男性の心に胸を打たれるみなさん

Angie森🗣 @dawnforest

@aki_traducteur 今のホームレスの中には現代社会からただ放り出された いわゆる昔の心を持った人が多い 自分のtasteがこの 金さえあれば社会にあわない 自分の美学があり 望む社会がある

2023-08-03 18:00:48
原口昇平🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @ShoheiHaraguchi

この回想を「無一文でも、無一物でも、私達の魂はきっと、無限に善く在ろうとすることができる。」と平野さんは結んでいる。だがそれはとても難しいのであり、だからこそこの男性の魂は類まれな輝きを放つ。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 13:06:45
ありきたりな女はルーヴルへ行く🍩🐇🌊 @honey5sherry

ツリー全部読んでほしい。フランスのメトロは確かにこういう小銭くださいって言ってくる方いっぱいいらっしゃるけど、本当の豊かさ・貧しさとは何か考えさせられてしまう twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 12:40:46
🧐 @R2023033

好き。創作のようだと思ってしまうけれど、路上生活者の中にも元エリートやら教養のある人って沢山いるのよね。 テレビの取材見てると、他人事ではないなと思ってしまうし過酷な環境でも適応して生きている一部の人たちに驚かされる。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 17:00:03
餡蜜 @honeysuckle58

全部のツリーを読んでほしい。 人間とは何か、わたしたちの「尊厳」や「生きる矜持」について思いを馳せる…。 10代と一緒に読んでみたい文章。 twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 17:34:19
慧心 @eto1981oui

心がスッとする文章だと思った そして、この路上生活者のように毎日自分を忘れずに、自らを高めていくことができたらと思った ただ人と話すだけで感動を与える人でいたい twitter.com/aki_traducteur…

2023-08-03 13:42:08