CD&Dに日本語版掲載されていないイラストがあった

Toshi＠子育て模索 in NZ🇳🇿 @Toshi_TGDealer

@komapkpd2 ブーツやバックパックの形状はこの人と似ていますよね😀 pic.twitter.com/DSjlQ13JEv

拡大

いしおか @mino_ishioka

英語版と日本語版にイラスト有無の差があるなんて知らなかった…… 翻訳した際に文字が収まりきらなかったのか。 赤箱・緑箱・黒箱も似た件あるか調べてみるか。 twitter.com/Toshi_TGDealer…

Toshi＠子育て模索 in NZ🇳🇿 @Toshi_TGDealer

#CDnD 英語版のエキスパートセットP58にあるこちらの挿絵。私の手元にある新和版（を縮小コピーして持って来たもの）には載っていなくて驚きの発見。 大量の財宝を獲得して楽しそうないい挿絵なのに何かの事情でカットされたのかな？ pic.twitter.com/hoYoR8fiPT

2023-08-11 07:59:27

いしおか @mino_ishioka

CD&Dコンパニオンセット英語版PDFより。 ブラックイーグル男爵　#もしかして pic.twitter.com/xC98Yv6sEk

拡大

will @willowlG3

@mino_ishioka もう少し貴族然とした感じかと思いましたが、 城を背後にしているし、 カラメイコス公もあんなかんじだし、 本当にそうかもしれません。 蛮族ちっくですなぁ。 バーグルが苦労しそうだ。

いしおか @mino_ishioka

@willowlG3 GAZ1 カラメイコス大公国では差し替わっているかも知れません。なにせスペキュラルムの地図がB6→GAZ1で変わっているのでw

will @willowlG3

@mino_ishioka まあ、歴史あるゲームだけに色々変わっておりますよね。 D&Dの貴族って、脳筋ぽいイメージなのかなぁ。 「銀の腕のオットー」思い出した。

帽子屋/積みゲー消化したい @madha5

@willowlG3 @mino_ishioka GAZ1カラメイコス大公国のイラストではこんなですね、ブラックイーグル男爵（…だと思うのですが） ⇡の山賊みたいな奴より貴族っぽいですがその分狂気も感じられます。バーグルは某攻略本のワードナのようなデザインですｗ pic.twitter.com/QYI0HXGDOF

拡大

will @willowlG3

@madha5 @mino_ishioka ありがとうございます。 確かに貴族っぽい見た目ですが、狂気を感じさせますな。 バーグルは、いかにもな悪の魔法使い。 ブラックイーグルが破れた後、アンダーグラウンドへ逃げ込み、コボルトの参謀になったとか聞きましたが、 その後どうなったのやら…。

帽子屋/積みゲー消化したい @madha5

@willowlG3 @mino_ishioka 書き忘れてますがStephen Fabian 氏のイラストのようです。 このシリーズのサプリは使いやすくて良いですねｗ続きも翻訳して欲しかったです。

長曽根　虎徹 @YWFbHPtN6Kw7PWp

スレショウルドの不安要素の人だ。 当時のプレイヤーは【ブラック・イーグル男爵】という厨二心をくすぐる称号からCV：塩沢兼人のイケメンキャラを想像していたと思う。 絶対にそう思うｗ twitter.com/mino_ishioka/s…