日本大好きラトビア人が数字系日本語にノリツッコミ…「八百屋はやおや」「百日紅はおにちべに」「百舌はさるした」「百舌鳥は『鳥どこいったんや』」

わらった
39
わかさぎ🌸35P @hangnari

@schwa_cvc @ArturGalata なぜ“百々”を『どうどう』というかというと、10×10=100が語源となっているようです。 ちなみに雅楽の太鼓の打ち方では、左桴で打つのを“図(ずん)”、右桴で打つのを“百(どう)”と言います。

2023-08-16 21:19:59
丹 直次郎 (ノゾミィ @magozoun

八百八町(はっぴゃくやちょう)も八百万(やおよろず)もあるから本当にめんどくさいですねw twitter.com/ArturGalata/st…

2023-08-16 22:52:44
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本『八百屋』 私『はっぴゃくや』 日本『やおや』 私『やおや…』 日本『百日紅』 私『おにちべに』 日本『さるすべり』 私『さる!?すべり!?』 日本『百舌』 私『さるした』 日本『もず』 私『もず!?』 日本『百舌鳥』 私『もずどり』 日本『もず』 私『おい!鳥どこいったんや!』

2023-08-16 20:57:27
砂糖ぽめ🐾🍯🍭 @SUGAR_pomee310

@ArturGalata 『小鳥遊』と書いて『たかなし』と読むものもありますよね♬小鳥が遊んでいる場所には鷹は居ない=鷹、無し、だと祖父が教えてくれました😊

2023-08-17 13:41:33