松屋の「甘口・バーベキュー・ポン酢」が全部「Yakiniku Sauce」になっていてインバウンド需要を完全に切り捨てている

rea @rea87736817

松屋の英訳インバウンドを完全に切り捨ててて潔いよな。 pic.twitter.com/TYH5URUz5F

拡大

浜野 隼【松屋】 @hamano_jun

全部「Yakiniku Sauce 」 twitter.com/rea87736817/st…

kobi @kobi_32768_vrc

ポン酢が Yakiniku Sauce なの解せない twitter.com/rea87736817/st…

BlueA321 @BlueA321

Yakiniku Sauce✖️3(味が同じとは言ってない) twitter.com/rea87736817/st…

森屋大奥@8/20インテお疲れ様でした @moria_orc

うん…間違っちゃないな… twitter.com/rea87736817/st…

𝕂𝕪𝕠𝕜𝕠☕🥞 @sanctuarydawara

@rea87736817 バーベキューくらいBBQにしてあげればいいのにww

rea @rea87736817

@sanctuarydawara BBQ！Sweet！Ponvinegar！

もも🐈〜夏の夜空に願い込めて〜 @lookup_2022

今日ずっとこれ眺めながら一人でうまトマハンバーグ定食もぐもぐしてた。 twitter.com/rea87736817/st…

しおタンメンちゃん© official account @sio_tanmen_chan

@rea87736817 漢字読めない勢の目線 pic.twitter.com/7tEmyxUReo

拡大

くらそめ先生'23夏 @kura071213

これよ、こういう暴力的なuiが大好き twitter.com/rea87736817/st…

たくみ @takumi_deveblog

@rea87736817 @eetochitochichi これは潔いですねww

アンダギー・P・アナギー＠アーキエイジE→D→GL鯖東Vtuberの沼に引きずり込むピンクのクマ @maroiowakuro

潔くて好き twitter.com/rea87736817/st…

to_su @to___su

インバウンドどころか、内需すら振り落としてて草w twitter.com/rea87736817/st…

訓 @kuni_gm_head

ドレッシングもゴマもフレンチもdressingとしか書いてないんだよな… twitter.com/rea87736817/st…

anvILL/ mastodon & misskey : anvILL @_anvILL

マジでこの判断は正しい。 コレは極めてハイコンテクスト。 twitter.com/rea87736817/st…

魂鬼（たまき)@💩 @tamaki_heiwa

「焼き肉定食に使え、味はてめえで確かめろ」って感じやろな たぶん海外ニキはポン酢だの甘口のタレだの言われても用途がわからんだろうから、味の説明切り捨てて用途を伝える潔さええやん twitter.com/rea87736817/st…

Sally @beantomato

これめちゃ思ってたこと。 日本語わからない人は違いわからないなと思ってたけど、こういう考え方もあるか🤓 twitter.com/rea87736817/st… pic.twitter.com/lwcORugCte

拡大

xylish-soda-blue @XylishB

@rea87736817 運試し的な！

積山　功 @tsumi130

確かに全部焼き肉には合う twitter.com/rea87736817/st…

稲嶺盛彦 @qaM9BaVfw54fbXi

@rea87736817 どれも美味いぜ。試してみな！って感じでしょうかw

ヤダーッ📱 @okkun_hidoikjk

外人が全部かけて食いそうだな twitter.com/rea87736817/st…