水泳ワールドカップ、トランスジェンダー選手向けの新たな「オープン」部門はエントリーがなかったため廃止

上記リンクは途中までしか読めないので似たような別記事
(Google翻訳)
↓

Swimming World Cup open category scrapped after it receives no entries
競泳ワールドカップオープンカテゴリーはエントリーゼロで廃止
https://www.sportresolutions.com/news/view/swimming-world-cup-open-category-scrapped-after-it-receives-no-entries

The Swimming World Cup was planning to have an open category separate from the men’s and women’s events but it has now been scrapped after no entries were received.

World Aquatics had created the category in a bid to be more inclusive for transgender athletes but confirmed “Following the close of registration for the open category competitions at the World Aquatics Swimming World Cup – Berlin 2023 meet scheduled for 6-8 October, World Aquatics can confirm that no entries have been received for the open category events.”

World Aquatics decided to ban transgender swimmers from the women’s event following research showing trans women retained a significant advantage over female swimmers even after reducing their testosterone levels through medication. Another reason for World Aquatics’ decision to create a new open category had followed the success of the transgender swimmer Lia Thomas in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) competitions. Lia Thomas had formerly competed as a male swimmer in college without much success but once she transitioned she won a national college title in the women’s event.

Despite the category receiving no entries this time around World Aquatics have said that they are committed to persisting with it.

“The World Aquatics open category working group will continue its work and engagement with the aquatics community on open category events,” said a spokesperson. “Even if there is no current demand at the elite level, the working group is planning to look at the possibility of including open category races at masters events in the future.” they said in a statement.

水泳ワールドカップでは、男女競技とは別にオープンカテゴリーを設ける予定だったが、エントリーがなかったため中止となった。

世界水泳は、トランスジェンダーのアスリートをより包括的にするためにこのカテゴリーを創設したが、「10月6日から8日に予定されている世界水泳水泳ワールドカップ – ベルリン2023大会のオープンカテゴリー競技会の登録が終了したことを受けて、世界水泳は、オープンカテゴリーイベントへのエントリーが届いていないことを確認してください。」

ワールドアクアティクスは、投薬によってテストステロン値を下げた後でも、トランス女性が女性水泳選手よりも大きな優位性を維持しているという研究結果を受けて、トランスジェンダー水泳選手の女子競技への参加を禁止することを決定した。世界水泳が新たなオープンカテゴリーの創設を決定したもう一つの理由は、全米大学体育協会（NCAA）の大会でのトランスジェンダー水泳選手リア・トーマスの成功を受けてのものだった。リア・トーマスは、以前は大学で男子水泳選手として出場していましたが、あまり成功しませんでしたが、転向後は女子種目で全米大学のタイトルを獲得しました。

今回このカテゴリーにはエントリーがなかったにもかかわらず、世界水泳はこのカテゴリーを継続することに尽力すると述べた。

「世界水泳オープンカテゴリーワーキンググループは、オープンカテゴリーイベントに関する活動と水泳コミュニティとの関わりを継続していきます」と広報担当者は述べた。 「現時点でエリートレベルでの需要がないとしても、ワーキンググループは将来的にマスターズイベントにオープンカテゴリーのレースを組み込む可能性を検討する予定だ。」彼らは声明で述べた。