「精霊様におかれましては…」万能翻訳スキル持ちが精霊魔法を訳すと、異世界ファンタジーの解像度が上がりそう→同じ概念の先行作品も

寺田亜太朗■ねこひろ⑤ @t_atarou

異世界翻訳チート ～翻訳スキルで俺だけ精霊魔法呪文の意味がわかる ので新しい魔法を創造し放題～ pic.twitter.com/Y1f2y8bDy8

拡大

拡大

拡大

笛吹　侍朗左衛門 @jirouza

@t_atarou これは、精霊を仕事相手とみて呪文を唱えたら 「お前なかなかやるな」って気に入られる感じですね

寺田亜太朗■ねこひろ⑤ @t_atarou

@jirouza おっしゃるとおりで、きちんと文章を組み立てられたら 「おっお前話わかるやんけ、人間のくせに」みたいな評価がもらえます

紫月 @siduki_719

@t_atarou これ音痴の人は魔法も音痴なのだろうか🤔 頼み文が丁寧なら同情票？

灰猫＠二匹目_雑配信者🐈‍⬛🥔 @Gray_Cat02

@t_atarou あぁ、その場にいる同一精霊に複数名がお願いする形になるから打ち消し魔法として成立するのか、興味深いな

ジェラpp @pp46420758

@t_atarou なるほど、独特な精霊に対しては「毎々お世話になります。(セ)におかれましては、雷を前方3m範囲に落としていただきたく。」 精霊「拝承。」ズドーンとかありえるんですかね

燈心 @tousin61

@t_atarou 精霊くんも大変だな

Krono Mr.@自販機おじさん @Krono_MR

詠唱者『願いまあ〜す！　佐々木さん(刑務所の中の作中でよく体操時の基準点にされる人)へ、爆炎最大火力で願います！』 精霊『ヨシ!👉』 …このノリか…_(:3 」∠)_ 変な時間に目が覚めちゃった…_(:3 」∠)_ twitter.com/t_atarou/statu… pic.twitter.com/ZHCWhC92G8

拡大

松樹楸_遥瑚 @natuki_kona

@t_atarou 「終了文言のある魔法」ってちょっとかっこよく感じるけども翻訳すると 「本日の業務は終了となります。ご協力いただきありがとうございました。」 と同じようなものだと思うとカッコ良くはないな………

遊多・時月 🕛🌙 化け猫詩人系Vtuberデビュー @timemoon8729

@t_atarou これ面白い…… 。 祝詞に近い概念なのかなと感じました。 奏上するわけですね。

まっつぁん @yamato1264

@t_atarou 主人公は和歌とか俳句とかの方の詩だったらちょっと面白そうですね。「正面に・強めの炎・願います」みたいな感じで

にゃごにゃ @nyagonya1

@t_atarou 読み上げ(唄わ)ないと発動しないとなると、無詠唱は存在しない世界かな。 単純に『音』に呼応してるとなれば、言葉を失った子が笛で魔法発動とか、特殊なオルゴールで永続発動とかいけそうな気もする。 「飾った言の葉など要らぬ、純粋な音を捧げよ、我はその心に添おう」 とか精霊王に言わせたい

裃左右＠小説家になろう＆ハーメルン @AUqVBjtbgZR8BsM

ここからの「無詠唱だと？！」って、精霊との関係深すぎる twitter.com/t_atarou/statu…

夢方瑞子🐁 🦊🐱🐼ヌキ先生ありがとう @nezumitukii

@t_atarou つまり無詠唱とかは精霊にめっちゃ好かれてるとかそんなんなのかな…？ そりゃあ強いわ…いろんな意味で

彰 @miwaki0615

@nezumitukii @t_atarou 短縮系は、それよろー　みたいな友達感覚 無詠唱は、ん　って感じの熟年夫婦だとしたら強さの理由が明らかに

R @r_rogosu

@t_atarou 圧倒的強者はたった２音で発動する「やれ」

通りすがりのめいりん君@めいりん君 @sykyoa

@t_atarou これ意識高い系の言葉を織り交ぜたら精霊さんどういう反応するんだろう

やりたいことだけやるヲタク @kuy58_

魔法を起こせる音がビートボックスだったらビートボックスバトルが本当のバトルになって面白そうw twitter.com/t_atarou/statu…

ルンバ @seseragi_nagi

@t_atarou 主人公くんは、エミネムみたいな早口で捲し立てる戦闘スタイルになるのか、シェイクスピアみたいな華麗な文章力で頼むスタイルになるのか… 気になるねぇ

シオン @文i學i界 突破できません…!! @mtkr_116

魔法の詠唱が協力になるにつれて長くなるのはそりゃ上位の精霊にお願いするには へりくだる必要があるもんなぁ… twitter.com/t_atarou/statu…

お母 @katoukname

@t_atarou 『いい感じによろしく、今回は報酬（魔力）は出ないけどうちみたいな大手と繋がれる機会が報酬ってことで（笑）』