2023年10月9日

The Cultural Tutor氏による、ソビエト建築についての簡易ガイダンス

擬古典主義、スターリニズム、混成主義…宗教に取って代わろうとした姿勢、とは言え、経済・国力があった時代の話と言える

hengsu
4727
7
2
11

前へ 1 2 3 ・・ 5 次へ

Then there's something like Komsomolskaya Station, opened in 1952. It is shamelessly Baroque, harking back to the florid ornamentation of the 18th century. Soviet Architecture was never more decadent or luxurious than this. pic.twitter.com/136BCRb3h5

2023-10-09 00:23:38

拡大

そして、1952 年に開業したコムソモリスカヤ駅のようなものもあります。この駅は恥知らずなバロック様式で、18 世紀の華やかな装飾を思い起こさせます。

ソ連の建築物は、これほど退廃的で豪華なものはありませんでした。

The Cultural Tutor @culturaltutor

The other major legacy of Stalinist architecture was the "Seven Sisters", a series of monumental skyscraper-palaces built in Moscow between 1947 and 1953. These combined the Baroque, the Classical, and even the Gothic into what can only be described as colossal Soviet castles: pic.twitter.com/Gra9mXgXey

2023-10-09 00:23:38

拡大

スターリン主義建築のもう 1 つの主要な遺産は、1947 年から 1953 年にかけてモスクワに建設された一連の記念碑的な超高層ビル宮殿である「セブンシスターズ」です。

これらはバロック様式、古典様式、さらにはゴシック様式を組み合わせて、巨大なソビエトの城としか形容できないものを作り上げました。

The Cultural Tutor @culturaltutor

But, as time went on, Stalinist architecture and Socialist Classicism faded away. Nikita Khrushchev openly condemned Stalinist "excess", and Soviet architecture underwent a third major stylistic change in the 1960s. It swung back to a more austere, modernist style: pic.twitter.com/wKqu6WbWGi

2023-10-09 00:23:39

拡大

しかし、時間が経つにつれて、スターリン主義の建築と社会主義の古典主義は消えていきました。

ニキータ・フルシチョフはスターリン主義の「過剰」を公然と非難し、ソビエト建築は1960年代に3度目の大きな様式的変化を経験した。

より厳格でモダニズムのスタイルに戻りました。

The Cultural Tutor @culturaltutor

The richness and decadence of Stalinist architecture had become ideologically problematic because, apparently, it was no longer truly Socialist. Consider VDNKh station, completed in 1958. The ornamentation of Komsomolskaya has been completely stripped away. pic.twitter.com/Nciqs25AUC

2023-10-09 00:23:39

拡大

スターリン主義建築の豊かさと退廃は、明らかにそれがもはや真の社会主義ではなくなったため、イデオロギー的に問題となっていました。

1958 年に完成した VDNKh 駅を考えてみましょう。コムソモリスカヤ駅の装飾は完全に剥ぎ取られています。

The Cultural Tutor @culturaltutor

But this was also an economic change; Stalinist architecture was expensive. The typical copy-and-paste Soviet apartment blocks, needed to house a rapidly growing population, were cheap and easy to build. First came the five-storey "Khrushchyovkas" in the 1960s: pic.twitter.com/mIoOonQVpH

2023-10-09 00:23:40

拡大

しかし、これは経済的な変化でもありました。スターリン主義の建築は高価でした。

典型的なコピーアンドペーストのソビエトの集合住宅は、急速に増加する人口を収容するために必要であり、安価で建設が簡単でした。

1960 年代に 5 階建ての「フルシチョフカス」が初めて登場しました。

The Cultural Tutor @culturaltutor

To be succeeded by "Brezhnevkas" in the 1970s and 1980s, much taller and larger. This trend of cheap, standardised concrete high-rises has come to define late Soviet architecture. pic.twitter.com/bwUBRcHzOj

2023-10-09 00:23:40

拡大

1970 年代と 1980 年代に「ブレジネフカ」が引き継ぎ、より背が高く、より大きくなりました。

安価で標準化されたコンクリート高層ビルのこの傾向は、後期ソビエト建築を特徴づけるようになりました。

The Cultural Tutor @culturaltutor

But this stylistic shift also led the USSR to embrace Brutalism, even as it was declining in the rest of the world. Here is the Buzluzhda Monument in Bulgaria (1981), and the Transport Ministry in Georgia (1974): Another attempt to create a fundamentally different society? pic.twitter.com/RGuTieFGBQ

2023-10-09 00:23:41

拡大

拡大

しかし、この文体の変化は、世界の他の国々ではブルータリズムが衰退しつつあったにもかかわらず、ソ連でもブルータリズムを受け入れるようになりました。

こちらはブルガリアのブズルジダ記念碑 (1981 年) とジョージアの運輸省 (1974 年) です。

根本的に異なる社会を生み出す新たな試みはあるだろうか？

The Cultural Tutor @culturaltutor

The House of the Soviets in Moscow and the National Palace of Culture in Bulgaria, both completed in 1981, represent the height of post-Stalinist Soviet architecture. And yet they are both vaguely Constructivist. The architectural journey had come full circle... pic.twitter.com/qwsVyn4dWN

2023-10-09 00:23:41

拡大

拡大

モスクワのソビエト連邦の家とブルガリアの国立文化宮殿は、どちらも 1981 年に完成し、スターリン以降のソビエト建築の頂点を表しています。

それでも、彼らは両方とも漠然と構成主義者です。建築の旅は一周してきました...

The Cultural Tutor @culturaltutor

The story of Soviet architecture is really about architecture in general — the symbolic, cultural, and political power it has to guide and even reshape a society. Along with the way architecture necessarily responds to hard facts like economic decline or population growth.

2023-10-09 00:23:42

ソビエト建築の物語は、実際には建築全般、つまり社会を導き、さらには再形成するために建築が持つ象徴的、文化的、政治的な力についてのものです。

それに加えて、経済衰退や人口増加などの厳しい事実に建築が必然的に対応する方法も同様です。