日本人の神を降ろす台湾人シャーマンの体験を読んだ→霊なのにしっかり通訳まで連れてきてくれたらしい

律儀すぎてオモロい
32
幣束 @goshuinchou

神社、お寺、古代、民俗、神話、伝承、祭礼、シャーマニズム等。そういう場所に行った時の長文ツイ。日本史、伝統行事、宗教、風習、俗信、妖怪、旅(国内海外)、離島、御朱印、読書、城郭、美味い物、猫、映画、阪神、高校野球。バイク日本一周経験者。セロー250。四国の民になりました。

幣束 @goshuinchou

台湾で日本人を神として祀る廟の宗教者で、その日本人の神を降ろすシャーマンになった人の体験読んでんだけど夢の中で日本人の霊(明治時代に台湾に派遣された高官である)が話しかけてきたが言葉が分からずに意思疎通できなかったが次の日の夢で同じ日本人の霊が出てきて今度は通訳を連れてきたので

2023-10-16 14:05:56
幣束 @goshuinchou

話の内容を理解できた、とあり何だか凄くちゃんとしてて(?)面白いな、と思った。その廟とその方には5年前に台湾行った時に参拝しお会いしたのだが、そのような体験をされていたとは知らなかった。

2023-10-16 14:09:04
幣束 @goshuinchou

あ、夢の中の日本人の霊が通訳を連れてきてたってことね。通訳の霊も来てるので通訳さんお仕事お疲れ様ですというかんじです。

2023-10-16 14:13:36
さしょう。 @55sasyou3

霊が霊の通訳を…とても興味深いお話です。 twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 14:14:58
ようこ @sunny4050

あの世でも職業が続く通訳の人すごいw twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 20:21:56
rtr @LBB_4523

【ゆる募】日中通訳できる霊(※現代語ができる方のみ) twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 21:19:53
rtr @LBB_4523

とかやったのかな

2023-10-16 21:19:54
Ayako @ayakeroyon

こういう話好き❤️ 台湾行ったとき御参りに行こう❤️ twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 20:07:09
柳生出羽守 @yagyudewanokami

@goshuinchou 霊なんだから言語関係なくテレパシーみたいに言いたいことを伝えられるのかと思ったら、そうじゃないんですね。

2023-10-16 19:03:29
🐣火焼🌴🥥💙💛 @hitakichandesuy

死後の話もつじつま合わないと いけないのね 全然ふわっとしてない twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 23:02:50
hellcatcart@リンガ泊地 @hellcatcart

@goshuinchou 死後だからといって漢文喋るわけではないんですね

2023-10-16 17:23:48
AKITO OHTANI @ohtaniakito

@goshuinchou 興味深いですね。 地方出身者だったり、 外国人だったり、 100年前の人とは話ができないですね。

2023-10-16 18:33:06
休日 @SottoBank

@goshuinchou 日本から派遣された高官って後藤新平かなぁ。後藤新平は台湾人からの人望もあったけど、裏では阿片問題で製薬会社との癒着もあった人。 ちなみに、その製薬会社は「星製薬」であり創業者の長男が作家の星新一。

2023-10-16 19:58:41

文化による怪談の違いを感じる

しゅま @Shuma_oyasu

これ怪談系の話に期待するものが文化圏によって違うってかんじのサンプルかもしれない おもしろ twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 22:06:16
たーーーーっ(੭˙o˙)੭ @pD1epkuzfNKcluN

@goshuinchou 中国系の怪談って、ものすごく理屈を通すから、感心するけど怖くないんですよね…

2023-10-16 21:11:48
ののまる @nonomaru116

中国的死後の世界って旧時代の官僚制社会だから、説話でも賄賂とか便宜とか世知辛い話ばっか出てくるけど、通訳連れてこないと話がわからないってのもそういう世知辛さが前面に出てていかにもだなぁw twitter.com/goshuinchou/st…

2023-10-16 22:52:26
ゆーすけ/유스케/Yusuke @yoox960093

@goshuinchou 釜山の龍神堂のことを思い出しました。 twitter.com/yoox960093/sta…

2023-10-16 14:46:58
ゆーすけ/유스케/Yusuke @yoox960093

影島大橋の建設中に朝鮮人労働者17人が事故死した。その怨霊が橋を渡る日本人だけを狙って悪さをするとの噂が広がり怖くて渡れないという人が続出。で、山口県の下関からカミサマ(地元の人は日本語でそう呼ぶとな)を連れてきて祠に祀ったと。それがこの龍神堂。地元の年配の女性はお堂の前で拝んでいた pic.twitter.com/aHrpaQ2LZe

2018-01-03 14:19:52
幣束 @goshuinchou

@yoox960093 大変に興味深いですね、事例を細かく調べなければわかりませんが、権威的な神社は壊されてもこういった民衆にダイレクトに繋がるような民間信仰は残され今も存続しているというのは色々と示唆的でありますね。

2023-10-16 16:00:40
ゆーすけ/유스케/Yusuke @yoox960093

@goshuinchou 参拝強制で神社が憎しみの対象となって完膚なきまで叩き潰された一方、仏教寺院は再利用(山肌に刻まれた弘法大師や不動明王もあります)未だ残る神道系の天理教、比較的最近に進出した創価学会、そして神道と韓国のシャーマニズムが融合した龍神堂の事例など、受容のグラデーションがとても興味深いです

2023-10-16 16:11:36
若林 翼 @norawakabayashi

@goshuinchou 沈んだ海軍の上官(乗組員も?)を手厚く葬ったら大漁🐟になって 豊漁の神様として祀られてるって話は何かで読みました(˶ᐢᗜᐢ˶)

2023-10-16 20:09:23