#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 3(2023年10月26日 04:00~28日 20:00)

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 翻訳のできる方なら、どなたでもご自由にご参加ください。ハッシュタグの言い出しっぺ&アーカイヴ作業担当は @nofrills です。最初の数人を除き、こちらからのお声がけはしていません。普段 @nofrills と仲悪い方のご参加も、いただけるのであれば歓迎します(Greater goodを考えましょう)。 ※ニュースのまとめではありません。ハッシュタグのアーカイヴです。誰もハッシュタグつけてツイートしていないことは拾えていません。
0
前へ 1 2 ・・ 10 次へ
Atsuko S @atsyjp

9. その理由は背後にいるアメリカ政府だ。率直に言えば、アメリカ政府がイスラエルの犯罪と非道を承認しているからだ。バイデンは殺害されたパレスチナ人について言及したことはない。 10. ではなぜアメリカ政府はイスラエルを支持するのか?  (4/n)#ガザ投稿翻訳

2023-10-26 09:22:39
Atsuko S @atsyjp

その理由はアメリカにいるユダヤ人が、大統領の選出や米国議会において大きな発言権を持っていることにある。彼らはメディアや銀行を所有している。 11. 我々はパレスチナ人に対するイスラエルの暴虐を非難する一方で、その暴虐を支援するアメリカ政府をも非難せねばならない。 (5/n)#ガザ投稿翻訳

2023-10-26 09:22:39
Atsuko S @atsyjp

事実、ガザに侵攻し、ジェノサイドを続けるイスラエルの計画を、アメリカ政府はもろ手を挙げて支援しようとしているように見受けられる。アメリカ政府と英国政府は等しく有罪である。 マハティール・ビン・モハマド 2023年10月25日 (6/n)#ガザ投稿翻訳

2023-10-26 09:22:40
Atsuko S @atsyjp

Tl;dr: 今日、私は銃で撃たれた。今日からはもう無邪気ではいられない。生まれて初めて誰かに撃たれ、もう家に帰れないのではないかと恐怖した。彼はヒズボラでもハマスでもなく、(イスラエル人)入植者だった。私が彼らによるパレスチナ人農地の破壊を記録するのを嫌ったのだ。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/Talsa13/status…

2023-10-26 09:31:38
Talsa @Talsa13

Tl;dr: I was shot at today Today I lost my innocence. For the first time in my life, someone shot at me, and I was afraid I wouldn’t come back home. He wasn’t a Hezbollah or Hamas operative, but a settler who didn’t want me documenting them destroying a Palestinian's farmland pic.twitter.com/4jQRsaxoYj

2023-10-26 03:37:51
Atsuko S @atsyjp

イスラエルがTikTokで300万人のフォロワーがいるインフルエンサーに5000米ドルでプロパガンダビデオの投稿を依頼。 インフルエンサーはいくら積まれてもそんなことするもんかと言い、動画の最後で「パレスチナに自由を!」と高らかに宣言。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Remroum/status…

2023-10-26 09:35:06
Remi Kanazi @Remroum

Israel offers an influencer $5,000 to post a propaganda video to his 3 million TikTok followers He says no amount of money can get him to do that and shouts “Free Palestine!” at the end of the video pic.twitter.com/VnjgfbXYUc

2023-10-26 06:39:43
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

歴史は、世界がその全てを見ているなかガザは虐殺され、子供たちはアメリカの爆弾で切り刻まれ焼き殺されたと記すだろう。お休みなさい。 #ガザ投稿翻訳 (※虐殺をただ見ているだけで好きにやらせている、というニュアンスをわたしは感じましたが↑このように) twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-10-26 11:07:23
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

History will write that Gaza has been slaughtered, kids were shredded and burned to death by US bombs while the entire world is watching. Good night.

2023-10-26 07:14:27
MEGUMI @aoiku0

ガザ市での爆破事件。 イスラエル軍の空爆はガザ地区北東部の商業倉庫を標的にし続けている。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/NourNaim88/sta…

2023-10-26 12:15:45
Nour Naim| نور نعيم @NourNaim88

Breaking: Carpet bombings in Gaza city. Israeli airstrikes are relentlessly targeting commercial warehouses concentrated in the northeastern part of #Gaza. pic.twitter.com/s2qwXnsoz0

2023-10-26 09:18:13
MEGUMI @aoiku0

イスラエル軍の戦闘機がガザ地区のジャーナリスト、ドゥアア・シャラフさんの自宅を攻撃し、彼女を殺害した。 #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2023-10-26 12:21:47
Quds News Network @QudsNen

#BREAKING| #Israeli warplanes have killed journalist Dua' Sharf in a strike on her house in #Gaza. pic.twitter.com/KJUJNjx34c

2023-10-26 07:49:41
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza Translation: 「アルジャジーラで取材に応じたガザ住民が、『パンと水が、金よりも高い価値を持つようになっています』と」 twitter.com/_ZachFoster/st…

2023-10-26 12:25:06
Zachary Foster @_ZachFoster

“Bread & water have become more valuable than gold.” -Gaza resident @AlJazeera

2023-10-26 11:10:30
MEGUMI @aoiku0

イスラエル当局者はイスラエルのチャンネルで、イスラエルがアルジャジーラ特派員ワエル・アルダハド氏の自宅を意図的に標的にしたことを認めた。 彼らが意図的であることは最初から明らかでした #ガザ #パレスチナ #ガザ地区 #ガザ #ガザ侵攻やめろ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/M0ATH/status/1…

2023-10-26 12:25:49
MOATH | معاذ @M0ATH

🔴🔴🔴عاجل: قبل شوي اعترف مسؤول إسرائيلي في قناة اسرائيلية انهم متعمدين ومستهدفين بيت صحفي الجزيرة وائل الدحدوح!!!! حسبنا الله ونعم الوكيل وربي يرحم الشهداء من عائلة وائل pic.twitter.com/h9A6wcLWZx

2023-10-26 09:26:48
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

昨日、パレスティナの友人たちに連帯するため、わたしは南ヘブロンのAt-Tuwani 村を訪れた。軍服を着込んだ入植者たちは、すべての目がガザに向かっているこの戦争を利用し、彼らのものではない土地を更にに収奪しようとしている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Talsa13/status…

2023-10-26 12:35:02
Talsa @Talsa13

Yesterday, I came to the village of At-Tuwani in the South Hebron Hills to stand in solidarity with my Palestinian friends. Settlers wearing army uniforms have been taking advantage of the war - while all eyes on Gaza - to take over more land that doesn’t belong to them. pic.twitter.com/KvdPzVu4hs

2023-10-26 03:37:54
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

彼等は皮肉なやり方でこの状況につけ込みその政治的な目標に向かおうとしている-わたしの兄弟たちを含む何千人もが召集され、わたしがまだ殺された友人の死を嘆いている間に #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Talsa13/status…

2023-10-26 12:48:53
Talsa @Talsa13

They’re cynically exploiting the situation to advance their own political goals – during a moment when thousands, including my own brothers, have been called up for duty, and while I’m still mourning a friend who was murdered.

2023-10-26 03:37:57
十一(じゅういち) @blackbirdeleven

#ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW 停戦要請をせずに、アメリカ国務長官のブリンケンは、カタールにアルジャジーラのガザジェノサイドに関する報道を抑制するように要求した。 twitter.com/Samehahabeeb/s…

2023-10-26 13:08:43
Sameh Habeeb @Samehahabeeb

So instead of forcing a ceasefire @SecBlinken US Secretary of State asked #Qatar to tone down Al Jazeera's coverage of the #GazaGenocide pic.twitter.com/EaAW6D0BAz

2023-10-25 21:59:25
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

入植者たちは己のやりたい放題の為に戦争を利用している。武装し軍服を纏い、彼等が法律になりつつある。誰も止める者が居ないから。恐ろしくも悲しいことに、わたしは確信している。我々を撃った男は警察に逮捕されることはないだろうと。 #ガザ投稿翻訳 (西岸ですが) twitter.com/Talsa13/status…

2023-10-26 13:15:43
Talsa @Talsa13

Settlers are exploiting the war in order to do whatever they want. Armed and wearing uniforms, they are becoming the law since there’s no one who will stop them. It scares and sorrows me that the man who shot at us will in all likelihood not be arrested by the police. pic.twitter.com/HoKzP4UJLQ

2023-10-26 03:38:01
Atsuko S @atsyjp

「ありがとう救急隊員さん、僕らのヒーローだ」 救急隊員に感謝する、がれきの下から救助された2人のパレスチナ人の少年@ガザ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Timesofgaza/st…

2023-10-26 13:45:03
TIMES OF GAZA @Timesofgaza

“Thank you paramedics, we love you.” Two Palestinian children thank paramedics for pulling them out of the ruble, Gaza. pic.twitter.com/wsaz2g4oyI

2023-10-26 03:08:22
Atsuko S @atsyjp

パレスチナ人の母から教わったレシピたち。皆さんと共有させてください。#freepalestine #ガザ投稿翻訳 twitter.com/mariyyum/statu…

2023-10-26 13:54:57
🇵🇸 @mariyyum

Recipes that have been passed down to me by my Palestinian mother 🇵🇸, and I've had the honor of sharing them with all of you. #freepalestine pic.twitter.com/K1FtRqNRRz

2023-10-26 02:19:32
Atsuko S @atsyjp

ねえいい? 大量殺人は間違ってるって言うことに、学位はいらないの。イスラエル国籍もいらないし、ユダヤ人でなくても、ホロコーストの生き残りの子孫でなくてもいい。パレスチナ人である必要もないし、その土地に生まれた人でなくてもいい。 ただ、心ある人間でさえあればいいの。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/FaatiTheStreet…

2023-10-26 13:58:37
Mis Leading @FaatiTheStreet

Psst Saying Genocide is wrong doesn’t require a degree, it doesn’t require an Israeli ID, it doesn’t require you to be Jewish or the descendants of Holocaust survivors, it doesn’t require you to be Palestinian, or indigenous. The only requirement is that you’re a caring person.

2023-10-26 10:32:33
Atsuko S @atsyjp

これを書いている今も、爆弾がどんどん落ちてくる。 セルティックのサポーターはすごい イスラエルの落とす爆弾の雨の下、ガザから感謝を送ります。あなたたちの連帯は私たちにとって大きな力になるのです。ありがとう #ガザ投稿翻訳 twitter.com/itranslate123/…

2023-10-26 14:05:23
Refaat in Gaza 🇵🇸 @itranslate123

The bombs are falling as I am writing this. Celtic fans are amazing Thank you from Gaza from under the Israeli bombs. Your solidarity means a lot to us. Thank you pic.twitter.com/bauQ0pLJMH

2023-10-26 04:37:03
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

ガザのイスラム大学が破壊されたのを忘れないでもらいたい。スタッフたちは殺害された。ウェブサイトはオフラインになっている。 虐殺とは単に人々の殺害のみならず、施設(※制度?組織?)の破壊を含む。欧州のアカデミアはこの犯罪について完全に沈黙している。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/CjvHenderson/s…

2023-10-26 14:37:21
Christian Henderson @CjvHenderson

Just a reminder that the Islamic University of Gaza has been destroyed. Staff members have been killed. Its website is offline. Genocide is not only the murder of people but also the erasure of their institutions. European academia has been completely silent about this crime. twitter.com/QudsNen/status…

2023-10-26 00:25:35
One of the ガザ投稿翻訳者s @bReCaG48

つらい 文字通りの"生存"戦略 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/akibaforever/s…

2023-10-26 14:46:20
akibaite 🇵🇸 @akibaforever

「イスラエルの爆弾で兄を亡くしたばかりのガザにいる私の同僚は、最も難しい選択は:全員が一緒に死ぬためにグループとして残るか、それとも家族の誰かが生きてその名を引き継ぎ、物語を伝えるチャンスがあるように解散するか」 💔 twitter.com/AbbyMartin/sta…

2023-10-26 12:50:30
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

シーマトとチュカイッサムアルファラはイスラエルの空爆により自宅で家族全員と共に殺害された。 チュカは来月に結婚を控え、子供のシーマは14歳の誕生日を祝う準備をしていた #ガザ投稿翻訳 twitter.com/RamAbdu/status…

2023-10-26 14:54:31
Ramy Abdu| رامي عبده @RamAbdu

Seemat and Tuqa Issam Al-Farra were killed with their entire family in Israeli air strikes on their home. Tuqa was supposed to get married in the next month while the child Seema was ready to celebrate her 14th years birthday. #Gaza pic.twitter.com/11hj7sIoGC

2023-10-25 22:53:59
One of the ガザ投稿翻訳者s @bReCaG48

#ガザ投稿翻訳 よかった。 これ、翻訳したかったけど時間がなくてできていなかった。8ツイートも続く、あきれるほどの数です。 twitter.com/Kumi_japonesa/…

2023-10-26 16:10:07
Kumi@🇮💟🇨🇺☭ @Kumi_japonesa

1/8 【イスラエル🇮🇱の病院攻撃】 以下、ここ10年間でイスラエル🇮🇱が攻撃した病院です。 2014年7月21日アル・アクサ病院 2015年12月2日アル・アクサ病院 2021年5月16日アル・アウダ病院 2023年4月7日アル・ドリャ病院 2014年7月28日アル・シファ病院 2014年7月23日ベイト・ハノウン病院 pic.twitter.com/Y6mCZgGqUO

2023-10-26 03:42:34
sooja @huu252

「私たちが毎時間生きている恐怖を説明する言葉はありません。」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/tareqshajjaj/s…

2023-10-26 16:12:13
akibaite 🇵🇸 @akibaforever

「パレスチナではジャーナリストであることは犯罪のようです! イスラエルの占領により、パレスチナ人のアルジャジーラチャンネル特派員ワエル・アル・ダハドゥの家族12人が殺害された」 #ガザ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/saidshoaib_gaz…

2023-10-26 16:58:23
Said Shoaib | Gaza @saidshoaib_gaza

Being a journalist seems to be a criminal in Palestine! Israeli occupation killed 12 members of family of the Palestinian Al-Jazeera channel correspondent Wa’el Al-Dahdouh. #Gaza pic.twitter.com/G3nsl6v0fo

2023-10-26 15:01:40
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

「愛しい子、ミルクの缶を3つおまえの為に買ってきたよ。ずっと生きると思ってた」 イスラエルの無差別爆撃で小さな幼児を含む二人の子供を無くしたパレスティナの父親は、ガザの病院で子供たちに語りかける。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/QudsNen/status…

2023-10-26 17:30:07
Quds News Network @QudsNen

"I had bought 3 cans of milk for you, my sweetheart. I had thought you would live longer." A bereaved Palestinian father who lost his children, including a little toddler, as a result of indiscriminate Israeli bombardment, speaks to them at a hospital in Gaza. #GazaGenocide pic.twitter.com/gGTrntbNt3

2023-10-26 16:47:57
前へ 1 2 ・・ 10 次へ