県外から広島に嫁いできた女性が妊娠し、旦那の親戚に「妊娠しちゃったん」と言われ微妙な気持ちに→後に丁寧語だと判明

SLAVE.V-V-R 💯🌻😋❤🔥 @SLAVE_V_V_R

岡山弁で「早くしてね」みたいなのを「早くしね」と言ったりするんだけど、東京で言って普通に誤解されたことある

柴犬銀 @GinjiroShiba

岡山方面では「早くしなさい」が「早くしね」となり、介護施設などで岡山出身の職員さんが入居者に対して言ってしまい大問題になった事もあった。 twitter.com/nekomura_otako…

ねこむらおたこ @nekomura_otako

県外から広島に嫁いできた女性が妊娠したとき旦那の親戚に「妊娠しちゃったん」て言われてくっそ不愉快だったけど 後から聞いたら「妊娠されたんですね」という丁寧語だと知ってびっくりした って話が昔広島の夕方ローカル番組で流れてて、マジか他県民と会話する時は方言気をつけよ…怖…てなったなあ twitter.com/taromar_u/stat…

2023-10-30 23:21:06

ゆっきぃ🤍😏🤞✨ @SuguYuki0203

@nekomura_otako @hrk_ask_syunr 私は山形県、他の方も話されていたのですが、語尾に「～しね？」「～しねばね」等、「～しない」「～しなければ」と初めて聞く方はびっくりされるかと思いました。

m @mmmmm54743109

我が尾張地方では 「しないで(やめて)」を「しんで」と 言うことがあります 「〇〇さんしんで！」 (「〇〇さん、今はやらないで！」) 他県の方には言わないように注意してます😂 twitter.com/nekomura_otako…

カスタム兆人 @juEsJsX5eMoEbxx

実家の方でもあったな 嫁いできた奥さんが義両親にご飯がﾞこわいﾞって言われてムカついてたけど、こわいは方言で固いって意味だと知って解決したってやつ twitter.com/nekomura_otako…

none @None82517

どこだったか、やはり方言で強意のために文頭に「いや」と付けるのが、「否定されてムカつく」と言われて驚いたという話がシェアされてて、アレも背筋が凍ったなぁ。 twitter.com/nekomura_otako…

樵 @taketiyosakiti

父が広島に会議に行ったとき呼び掛けで「お前さん」といったらお前とは何事だとバチクソにキレられたことあったと言っていた。うちのほうでは「お前さん」は軽い敬意が入る言葉だが広島に限らずよそでは大変横柄な言い方になるとその時知った twitter.com/nekomura_otako…

ママハラ @mamawoharamase

@nekomura_otako 消防学校の同期に「でしょ」が丁寧語って地域出身の人がいたんだけど 教官にタメ口と勘違いされて巻き添えで全員腕立て100回させられたなぁ・・・

IceBlue_15 @IceBlue_15

甘栗むかれたんですね（丁寧語）

こりる @koriru_tida

山口県人だけど、この使い方はする！気をつけよ…😱 twitter.com/nekomura_otako…

白菜ちゃん / まりゐ @marii_mikuriya

それっちゃ、それそれ。 私も山口から愛知に引っ越して「〜しちゃった」使ったら、マイナスな意味で解釈されてしまったので、気をつけようと思いつつ、身に染みた言葉はついついポロリしてしまうぅぅ twitter.com/nekomura_otako…

いもイ @imoiimoisan

方言むずいのだ… twitter.com/nekomura_otako…

YBF @YNMLBF

方言逆の意味合いになるのあるあるで怖い(；・∀・) twitter.com/nekomura_otako…

ワルツを踊るぺんぎん @floorstepF6

方言ってものがない(と思ってる)地域の人も独特の言い回しするんで、しらん言い回しされたら「方言かー」と思うのが無難 twitter.com/nekomura_otako…

usamin @usamin__s

こう言うの見ると日本人でさえ方言の罠で日本語不自由というか、コミュニケーションエラー発生するわけだ... 語学勉強で難しいの上位に食い込むのわかりみ深すぎる twitter.com/nekomura_otako…