東北出身の方『"だから"が方言だと知って驚いた』意味や使う地域の情報が集まる様子「沖縄や鹿児島でも同じニュアンスで使われてましたよ」
-
- いいね！194
浅田 隆宏 / Takahiro Asada
@Takahiro_Asada_
私、東北出身なのですが「だから」が方言だと最近知って衝撃を受けている。「○○だから□□」の「だから」ではなくて、 Aさん「〜だよねー。」 Bさん「だから。」 は、全国共通じゃないのか。「だから何？」みたいな印象を与えてしまってた様で、凄く申し訳ない。 東北出身の人、ホント気をつけて。
2018-07-22 07:14:22
Y⃝U⃝R⃝I⃝🌷ᙏ̤̫໒꒱· ﾟ
@yuri_o_ox
まさにこれだ…東京きて話してたら変な感じになって聞いたら、こっちだと通じなくて、だから何？って意味になるよって言われてそこから気をつけるようになった(；´･ω･) twitter.com/hoook_asada/st…
2018-07-23 12:53:42どんなニュアンスなの？
浅田 隆宏 / Takahiro Asada
@Takahiro_Asada_
ニュアンスとしては「ホントそう思う！」みたいな意味合いの「だから」なのだけれど、そっか…方言だったのか。 なんだろう、「んだ」「んだから」とかから「だから」だけ残ったのかな。 どうりで「だから」って返事したら変な空気になると思った。そっか…方言だったのか…。気をつけよう。
2018-07-22 07:18:16
浅田 隆宏 / Takahiro Asada
@Takahiro_Asada_
@dai1501 地元だと5、6人で話してて、誰かが「みんな共感する様な発言」をしたら一斉に「だから！」って言っていたので…、やらかしてしまいました。 そうですよね、なんだか高圧的というか、気難しい人に感じますよね…。笑
2018-07-22 07:50:07だから（ほんとそれ）
るかちょ＠ビジネスお手伝い屋さん
@kondo679
@hoook_asada 昔お付き合いしていた方と 私「～～なんだよねー」 彼「だからー」 私「………で？」 彼「ん？なにが？」 私「え？なんか言おうと思って"だからー"て言ったんじゃ？？」 彼「え？」私「え？？」 てなった懐かしい思い出(笑) ※私→広島、彼→宮城 つい続きを待ってしまうんですよね～
2018-07-22 16:48:37
メンチカツ・ジローラモ
@KuronekoxOre
@hoook_asada 関東生まれで、山形に暮らしてた時期があるんですが、現地の方に「だから！」は言われましたね！最初はびっくりしたけど、タイミングとニュアンスで何となく肯定されてる事は分かりました笑 標準語で言う所の「だから」は、山形では「したっけ」とかだった気がします(うろ覚え)
2018-07-22 11:34:19
浅田 隆宏 / Takahiro Asada
@Takahiro_Asada_
@KuronekoxOre やはり少し高圧的に聞こえてしまいますよね…。 あ！「したっけ」言いますね！！ 「したっけ○○だったの！」とか言います！懐かしい！！
2018-07-22 17:20:06東北地方でも通じる場所と通じない場所がある
地形図が欲しくなる
よん
@murillo94601792
@hoook_asada すみません、津軽ですが、この「だから」はわからない感じですね。津軽弁だとどの言葉にあたるんだろう。 上の、Bさんの返しも意味がわかりません。
2018-07-22 07:20:27
浅田 隆宏 / Takahiro Asada
@Takahiro_Asada_
@murillo94601792 青森違うんですか！ 岩手宮城福島の知り合いでは「だから」で成立していたので、太平洋側三県なのでしょうか…。
2018-07-22 07:27:12