東北出身の方『"だから"が方言だと知って驚いた』意味や使う地域の情報が集まる様子「沖縄や鹿児島でも同じニュアンスで使われてましたよ」

よん @murillo94601792

@hoook_asada すみません、青森県でも、東の八戸周辺の方言はまた違うので、そこではもしかしたら「だから」は通じるかもしれません。南部ですよね。岩手も南部領だったし、ニュアンス同じかもそれませんよ？青森県西部は恐らく通じない感じですね

浅田 隆宏 / Takahiro Asada @Takahiro_Asada_

@murillo94601792 そうなんです！親戚が八戸にいるので「だから」は八戸で通じた記憶があります。 よんさんの仰る通り、東北南部にある方言の様な気がして、凄く納得しています。ありがとうございます！

よん @murillo94601792

@hoook_asada まぁ後は秋田の方と山形の方に確認できれば、レポートとしてまとまるんじゃないでしょうかwww

浅田 隆宏 / Takahiro Asada @Takahiro_Asada_

@murillo94601792 秋田と山形もまた各地で発達を遂げた方言が沢山ありますからね…「だから」はどうなのか、ここまでくると気になります。笑

はち🐝 @hachiiop073

@hoook_asada @murillo94601792 秋田も山形も「だから」使います。東京の友達に使って、次を促されました。笑

モル @morschen

@V2wmCf @hoook_asada @murillo94601792 えっ、山形内陸部だけどこれ使わないですよ…

はち🐝 @hachiiop073

@morschen @hoook_asada @murillo94601792 確かに、使ってるのは沿岸ですね… 地域差あって面白いですね！

はるらんまん @Haru_MadHatter

@V2wmCf @morschen @hoook_asada @murillo94601792 八戸が地元ですが、「んだがら」みたいな発音で使いますね。「だからさ」となったりもします。

白波オルカ🦐@はなびらアイス @shiranami_oruka

@Haru_MadHatter @V2wmCf @morschen @hoook_asada @murillo94601792 秋田県県南内陸の者ですが、「んだがら」「んだがらなー」「んだがらして」などといった形で日常的に使われています…！

かんぼ＠中身はほとんど花澤香菜さん @kambo_no5

@hoook_asada @murillo94601792 秋田です。「んだ」は同意の意味で使いますが「だから」は自分の知る範囲では使わないですね。

いろは歌 @168song

@hoook_asada @murillo94601792 はじめまして。参考がてら、秋田県南でもだから(んだがら)は使います！

みちる⛸️💜💙⛸️ @michiru_nejimam

@hoook_asada @murillo94601792 岩手です。 初めて知りました。 両親や祖父母も使ってなかったと思います…。 んだ、んだな、がそれにあたるかと思います。

ブスの極み女将(洋輔) @0kam14444

北海道でも「だからさー」って言うよね、あれ方言だったんだ... twitter.com/hoook_asada/st…

浅田 隆宏 / Takahiro Asada @Takahiro_Asada_

私、東北出身なのですが「だから」が方言だと最近知って衝撃を受けている。「○○だから□□」の「だから」ではなくて、 Aさん「〜だよねー。」 Bさん「だから。」 は、全国共通じゃないのか。「だから何？」みたいな印象を与えてしまってた様で、凄く申し訳ない。 東北出身の人、ホント気をつけて。

2018-07-22 07:14:22

Masuwa Naomi @sur_703mint

これ函館のだから〜ってやつだ…… twitter.com/hoook_asada/st…

［さとみ］ @st_3

スレッド込みで興味深い 函館も、だからさ～っていうわ だからだよねーのニュアンス アクセントは「だ」に置くんじゃなくて「か」になる だ↘か↗ら↘さ➡って感じ 札幌じゃ聞いたことなかった、そういえば twitter.com/hoook_asada/st…

坂野克紀 @sakanokatsuki

@hoook_asada 確か鹿児島のほうでも「だから」が同じニュアンスで使われてましたよ！東北でもそういった方言があるんですね～

浅田 隆宏 / Takahiro Asada @Takahiro_Asada_

@sakanokatsuki 鹿児島でも通じるんですね！新たな発見です…。 しかし、通じるかもと思って「だから」を使う事のトラウマが…。 一斉にシーンとなっていたので、大変悲しいです。意味が全く伝わらない方言ならまだしも、別な意味合いに伝わる方言は危ないですね…。

バースデーガール ぷに @puni_muni

あぁ、これ鹿児島の方でも言うよな 親戚と会話してるとたまに 「○○でさ〜」 「だからよぉ〜」 みたいなやり取りをする事があって、ニュアンスで感じ取ってたけど妙な相槌だなと思ってた

椎尾 @baraschechath

沖縄の人も同意の意味で「だからよー」って使うよね(･㉨･)

熊坂義人は5人兄弟 @yoshito49

沖縄にも「だからさ」てのがあったなあ。たしか。 twitter.com/hoook_asada/st…

𝐆𝐚𝐨 𝐒𝐡𝐚𝐧 ღエレゼン㌠　Gaia Tiamat &E&M @takayama_ff14

沖縄だと、「だっからよ〜」かな。 似たような表現があるとは！ 面白い。 twitter.com/hoook_asada/st…

あたるに。 @uta_ata

沖縄出身ですが、同じような使い方するな。 「〜だよね」 「だからよ！」 と相槌をうつ感覚。

𝕞 𝕠 𝕣 𝕠 𝕞 𝕚 *🎄 @moromi_zzz

@sakanokatsuki @hoook_asada 東北と鹿児島！なるほど。 不思議ですが、遠く離れた別地方の方言が一致する場合、中央からの距離が(真反対に)同程度なケースが多いそうです。