キルギス語、やばすぎる→「先祖・子孫」を表す言葉を集めてみたら異常な表になった「いつ使うんだ」「運賃表?」

文化が透けて見える?
70
Ховтолив-хуёвтолив @SeloEniseiskoe

先祖に対する呼称の豊富さもさることながら、子孫に対するそれもすごすぎる。 pic.twitter.com/7qn7Jbh7qM

2023-11-05 14:57:25
拡大
Ховтолив-хуёвтолив @SeloEniseiskoe

Иноагентくん。ソ連ロック(ВИА)研究のディレッタント。Сукасукаなсказка著述家。 不定期に旧ソ連諸国のニュースを紹介。 マストドン:@SeloEniseiskoe@mstdn.jp ブルスカ:@seloeniseiskoe.bsky.social

元はこれか。↓

リンク Gumroad 吉和辞書1.0 / КГча-ЖПчо Сөздүк 1.0 このファイルは、『吉和辞書(キルギス語−日本語辞書)』バージョン1.0のPDF版です。この辞書は、主にキルギス語の学習を目指す日本人向けに書かれており、キルギス共和国 で使用される約5200単語が対訳付きで収録されています。その中には、標準キルギス語だ けでなく、一般的に使われるロシア語や方言の一部も含まれています。また、巻末付録 には①人称代名詞・疑問詞・月の旧称と十二支、②数詞・曜日、③親族呼称・姻族呼 称・その他、④直系尊属の呼称、⑤直系卑属の呼称、⑥守護神の名称が載っています。無
リンク Wikipedia キルギス語 キルギス語(キルギスご、кыргыз тили、kyrgyz tili)は、キルギス共和国(以下キルギス)の国語である。クルグズ語とも表記する。ISO 639による言語コードは ky および kir。 テュルク諸語の北西語群に属し、カザフ語と近い関係にある。 キルギスの他に、中華人民共和国の新疆ウイグル自治区や、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、アフガニスタン、トルコなどに住むキルギス人の間で話され、490万人の話者がいる。 キルギス語の文字は、キルギス国内ではキリル文字が、中国ではアラビア文字 7

みんなの反応

こーや @1iar

こんなに必要なほど使うんか…?

2023-11-06 01:12:44
しゅとるむ/すのーろーど @MasterDs2_3

しかし、尊属も卑属も二つの出典で一致するのは三親等まで、という事はそれ以降は、実際には死語に近いのではなかろうか。日本語でも雲孫なんて使わないよね(笑) twitter.com/SeloEniseiskoe…

2023-11-06 08:57:21
U+003F🐾 @fierce_agi

一世代30年程と仮定しても1170年は遡る事ができるのか twitter.com/SeloEniseiskoe…

2023-11-05 21:26:15
はもの湯引き @toohbon

最高位鎌倉時代くらいになりそうだな あっっ鎌倉時代の俺の先祖のことは聞かないで

2023-11-06 02:10:27
小世良円蔵 @Osella_FA1_F

数えてみたら、39代前にまで呼称がある模様 ……1世代30年とざっくり計算して、約1200年前 日本なら日本霊異記が編纂された頃 ……当方の名字から推測したら一番上は仁明天皇になったわ (陸奥石川氏系の名字なら苗字必称義務令でつけた名字でなければだいたいその辺) twitter.com/SeloEniseiskoe…

2023-11-05 22:52:16
@Wartemeinnicht

ここまで来たらほとんど特定の人名とか固有名詞になってそう twitter.com/SeloEniseiskoe…

2023-11-05 20:55:16
MOL@愚痴る越後柏崎の民 @asgardhr_mol

日本語だって1人称の種類とか「生」の読み方とかは似たようなヤバさだろうし、それだけ言葉があるってことはその言葉が必要とされるような文化なんだろうと妄想してる。 twitter.com/SeloEniseiskoe…

2023-11-06 00:06:25
🍥どこでも行っちゃう戦闘民族きーまちゃん🍥 @keemakeema7

父がataなあたり、やはりトルコ語と近いのねと思ってみたり トルコ語や他の中央アジア諸国語もこのスタイルなのかしら twitter.com/seloeniseiskoe…

2023-11-06 00:38:45
Poti @potihomura448

もう文化とか家族制度レベルで構造が違い過ぎてさっぱり理解できなさそうなのだけは解った。

2023-11-05 17:48:26

日本語の方も…

misuzu @misuzi81941735

高祖父以前の表現て単語として無いのね >RT

2023-11-06 00:55:38
マキコ🐋 @kuromamemakiko

玄孫から先を初めて聞いた…(笑)

2023-11-06 06:57:38
リンク コトバンク 雲孫(うんそん)とは? 意味や使い方 - コトバンク 精選版 日本国語大辞典 - 雲孫の用語解説 - 〘名〙 (雲のように遠ざかっている子孫の意) 自分から数えて九代めの子孫。すなわち、子、孫、曾孫、玄孫、来孫、昆孫(こんそん)、仍孫(じょうそん)の次のもの。くものまご。つるのこ。〔十巻本和名抄(934頃)〕 10
Nao @ktn_wK70

このツイートの本旨とは一切関係なくなるのだけど、どうして日本語は上の世代を表す言葉と下の世代を表す言葉が不釣り合いに発達してきたんだろう 専用の言葉を用いて表されるのが上は4世代上(高祖父)なのに下は8世代下(雲孫)というのは何か理由があるんかな twitter.com/seloeniseiskoe…

2023-11-05 18:21:34