#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 10(2023年11月12日 02:00~13日 12:00)+ #西岸地区投稿翻訳

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 リンク先の映像・画像には内容的に厳しいものもあります。ご覧になる場合は心の準備を整えてからお願いします。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 4 5 ・・ 15 次へ
🍉yokononana🍉🍉🍉 @piiip

ガザの建物の中に閉じこめられている家族がたくさんいる。水も食料も、生き延びるためのものはなにもないままに。そして、そこから出ようとすると攻撃の対象にされる。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-12 10:38:53
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

Families are stuck in buildings in Gaza with no water, food, or anything to survive. And they’re being targeted when they try to leave.

2023-11-12 10:09:04
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「路上に死者がいる状態のため、ガザの死者数は、更新できない」 -ガザのジャーナリスト #ガザ投稿翻訳 ※救急車も市民救護隊ももはや機能していないということだろう。 twitter.com/muhammadsmiry/…

2023-11-12 10:47:21
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

Number of the killed people in Gaza can’t be updated as the dead people are in the streets.

2023-11-12 10:04:11
Epistulae 🍉 @Epistulae_Alien

未成熟児が政府軍の標的だと? イスラエル軍の *モラルの崩壊* は甚大だ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/DrMadsGilbert/…

2023-11-12 10:56:35
Dr. Mads Gilbert @DrMadsGilbert

Premature babies target for a governmental army? The moral collapse of the ISraeli army is colossal.

2023-11-11 21:05:13
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉 @yujingwan

アルシファ病院の外科医Dr Mohammed Obeidの証言 「ネット接続がない 電話が通じるときがある」「病院内のスナイパーに患者が4人撃たれた」「避難しようとした人たちが爆撃された」「未熟児37〜40人」「患者の安全を確保してほしい」「電気も水も食料もない」 #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #nichiten pic.twitter.com/S7fDu5kUqM twitter.com/msf/status/172…

2023-11-12 10:57:39
MSF International @MSF

"We are nearly sure that we are alone now. No one hears us... The problem is to be sure that we can evacuate the neonatal patients because we have about 37 to 40 premature babies." Dr Mohammed Obeid, surgeon at Al-Shifa hospital, shares his testimony from today⤵️ pic.twitter.com/3oHC5GKzQ0

2023-11-12 02:49:36
拡大
拡大
拡大
拡大
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「ガザのマハディ病院が今夜爆撃を受けた。 2人の上級顧問医師が、病院に避難していた家族とともに殺害された。 産婦人科の病院だ。 以上。 これがニュースだ。 私たちはなんと恐ろしい世界に生きているのだろう!」 -ガザの医師 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/abrahammatar/s…

2023-11-12 11:03:08
Dr. Ebraheem in Gaza @abrahammatar

Mahdi Hospital in Gaza was bombed tonight. Two senior consultant doctors were killed along with their families as they were evacuating into the hospital. The hospital was for obstetrics and gynecology. That’s it. That’s the news. What a horrible world we are living in! twitter.com/osaidessermd/s…

2023-11-12 08:44:44
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉 @yujingwan

ロバが引く荷車が目下 唯一の交通機関だ。上空の飛行機はC130かな。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/azaizamotaz9/s…

2023-11-12 11:18:01
MoTaz @azaizamotaz9

Donkey carts is the only available transportation right now. Also what kind of plane is this, C130? pic.twitter.com/g3mbIeW9d1

2023-11-12 02:41:49
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉 @yujingwan

南への避難が安全とは限らない。今日 南部で3軒の家屋が標的となった。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/hind_gaza/stat…

2023-11-12 11:23:53
Hind Khoudary @Hind_Gaza

Remember: evacuating to the south does not mean we are safe. At least three houses in the South where targeted today.

2023-11-12 03:06:25
fussyvet @fussyvet

「ハマスとの戦い」や「安全保障のため」ではなく、ジェノサイドであることを白状してるじゃーん:「イスラエルの農業農村開発大臣Avi Dichter『私たちは今、ガザのナクバを展開している。』」 #ガザ投稿翻訳 #Netanyahou_A_criminal_of_war twitter.com/uncapturednews…

2023-11-12 11:25:35
Uncaptured News @UncapturedNews

Avi Dichter, Israeli Minister of Agriculture and Rural Development: "We are now rolling out the Nakba of Gaza." pic.twitter.com/IbXV1UskL6

2023-11-12 09:50:14
Atsuko S 🍉 @atsyjp

動画書き起こし シファで勤務経験のあるノルウェー人医師 「シファ病院から今連絡がきた。 イスラエル軍は狙撃手を周辺に配置し、窓から院内を狙撃し、救命に努める医療従事者を殺傷している。ある報告では、新生児の世話をしようとNICUで保育器に近づこうとした看護師が射殺された。1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/DrMadsGilbert/…

2023-11-12 11:27:29
Dr. Mads Gilbert @DrMadsGilbert

BREAKING - This message just in from Shifa: Shifa hospital completely besieged. Surrounded by Israeli attack army. Snipers are shooting through the windows. Killing. We are minutes away from death as the world is watching.

2023-11-11 20:16:21
Atsuko S 🍉 @atsyjp

保育器への酸素がなく、また供給源が破壊されて動かない。医師たちは『世界が見守る前で、我々は数分後に死ぬだろう』と言う。我々はただ茫然と見ていてはいけない。声と拳を上げ、この暴虐を、シファの医療者、患者、避難民への攻撃を今すぐやめろと要求せねばならない。行動せよ! 2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-12 11:27:30
fussyvet @fussyvet

アル・シファ医療施設内の報道関係者:約80人の遺体がアル・シファ広場の地面に横たわっていますが、私たちは何もすることができません。#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_war_criminal twitter.com/qudsn/status/1…

2023-11-12 11:29:36
شبكة قدس الإخبارية @qudsn

مصادر صحفية داخل مجمع الشفاء الطبي: قرابة 80 شهيــ ــــدًا ملقون على الأرض في ساحة الشفاء ولا نستطيع فعل شيء.

2023-11-12 10:30:25
Atsuko S 🍉 @atsyjp

これはトレンドではありません。どうかパレスチナについて語り続けてください。 #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/xy4tPH9IPU twitter.com/missfalasteeni…

2023-11-12 11:34:43
dunia 🫒 @missfalasteenia

It’s not a trend - don’t stop talking about Palestine pic.twitter.com/sOxa7OFPOn

2023-11-12 07:55:55
拡大
fussyvet @fussyvet

WHO「ガザのシファ病院と連絡が途絶えた」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ajenglish/stat…

2023-11-12 11:36:14
Al Jazeera English @AJEnglish

The World Health Organisation (WHO) says it has lost communication with its contacts inside al-Shifa, the largest hospital in Gaza. 🔴 LIVE updates ⤵️ aje.io/lwdee2

2023-11-12 11:20:16
志木🦕🍷🧀🐑 @silokane7

現在、わたしたちの唯一の交通手段はロバ。 ところで、あれは何の飛行機だろう。C130? #ガザ投稿翻訳 twitter.com/azaizamotaz9/s…

2023-11-12 11:37:17
Atsuko S 🍉 @atsyjp

100万人近くが今日、パレスチナ人の集団虐殺に抗議して街を練り歩いた。英国史上最大規模のデモだ。 ムスリム、クリスチャン、ユダヤ人、無神論者がひとつになり、現代最凶に数えられるこの犯罪に反対の声を上げた。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/OwenJones84/st…

2023-11-12 11:45:25
Owen Jones @OwenJones84

Up to a million people took to the streets today - one of Britain’s largest ever protests - to oppose the mass slaughter of Palestinians. Muslims, Christians, Jews, non believers - united in opposition to one of the great crimes of our time. 🇵🇸🇵🇸🇵🇸 pic.twitter.com/sZ45N7aqz1

2023-11-12 04:11:41
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ヤキーン・カレド・アブー・サイード 彼女の友人の言葉:「ネットがつながるたびに新しい知らせに胸が痛みます。幼なじみの親友、ヤキーンが数日前に殺されたのに、ネットがつながった友だちを介してやっと今日知りました。 1/ #ガザ投稿翻訳 twitter.com/GazaMartyrs/st…

2023-11-12 11:54:18
‏Martyrs of Gaza @GazaMartyrs

Martyr Yaqeen Khaled Abu Sa'id... Her friend writes: "Every time the internet connection is restored, my heart aches with new news. My dear friend and childhood companion Yaqeen, she was martyred a few days ago, and I only found out today from the girls who have their internet connection back. My heart aches deeply. They've taken away my friends, my lifelong companions, the best people, and the kindest girls. May God have mercy on you, Yaqeen, and may He grant me strength. Your beautiful laughter will never leave my thoughts. When you laughed, your cheeks would suddenly turn red, and I would tease you about how your face turned red. My beloved, they took you, they took your dreams, your beauty, and your kindness."

2023-11-12 05:05:08
Atsuko S 🍉 @atsyjp

悲しすぎる。イスラエルは私から友達を、一緒に生きてきた仲間を、最高に親切な素晴らしい女友達を奪った。ヤキーン、主があなたを憐れんでくれますように。あなたに力を与えてくださいますように。あなたの美しい笑顔は決して忘れません。2/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-12 11:54:18
Atsuko S 🍉 @atsyjp

笑うと、あなた頬っぺたが急に真っ赤になるのよね、よくそう言ってからかったものでした。大好きなヤキーン。あいつらがあなたを奪ってしまった。あなたの夢も、あなたの美も、あなたの優しい心も」3/ #ガザ投稿翻訳

2023-11-12 11:54:19
Atsuko S 🍉 @atsyjp

イスラエル占領軍のせいで電力がなく、ベーカリーが標的にされてしまったので、粘土で窯を作ったガザの人々。 ほんとに感服する…ただ、この人たちがサバイバルモードに慣れ過ぎているのは悲しい。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/missfalasteeni…

2023-11-12 11:57:02
dunia 🫒 @missfalasteenia

Due to the power outage and the targeting of bakeries by the Israeli occupation, they built a clay oven. They’re so amazing... sadly they are used to survival mode. pic.twitter.com/Ax4UNjieBm

2023-11-12 02:42:20
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉 @yujingwan

pic.twitter.com/22IMiBzeIc イスラエルはパレスチナで1967年以来、80万本以上のオリーブの木を伐採してきた。このエコサイドとよく比較されるのが、アメリカ大陸の白人入植者による水牛の屠殺だ。入植者は常に先住民を踏みにじり、土地との絆を断ち切ろうとする。 #西岸地区投稿翻訳 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/shailjapatel/s…

2023-11-12 11:58:13
Shailja Patel @shailjapatel

Israel has destroyed over 800,000 olive trees in Palestine since 1967. This ecocide has been likened to the slaughter of the buffalo by white settlers on the American continent. The colonizer's goal is always to break indigenous people by severing their connection to the land. twitter.com/AlJazeeraWorld…

2023-11-11 21:11:17
𝒩𝑜𝓇𝒾𝒽𝒾𝓇𝑜 @Single_TREK

私は写真家です、私の人々に起こっている大量虐殺ではなく、私の目に見える美しさを撮りたかったのです 🇵🇸 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/azaizamotaz9/s…

2023-11-12 12:02:56
MoTaz @azaizamotaz9

Staying alive is more stressful than dying. At least when you die you will not feel a thing. We never had a choice, and when we do it’s about choosing to stay and die or leave and lose everything you worked for. Most Palestinians born to be one of those things: A martyr, a prisoner, detained or living with a big suffer. I wish to be the guy who will graduate, look for a job and travel All what sounds normal for the world is weird for us But this how it sounds when you live under occupation Btw I been listening to Hall of Fame song since 2016 and keep imagining my life with the song Like standing on a stage after wining the best around all over the world I’m a photographer who wanted to capture the beauty my eyes see not the genocide happening to my people 🇵🇸

2023-11-12 06:13:27
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「ナクバ 2023 この悲劇を記録するカメラマンになんてちっともなりたくなかった」 -Motazのアップデート #ガザ投稿翻訳 twitter.com/azaizamotaz9/s…

2023-11-12 12:03:19
MoTaz @azaizamotaz9

2023 NAKBA Hell no I didn’t want to be the photographer who document this tragedy pic.twitter.com/AQY0tbzjab

2023-11-12 07:50:16
ciaoveruno @ciaoveruno

オーストラリアでは、パレスチナに連帯する人たちが、イスラエル軍への軍事貨物を乗せた船の出港を(ジェットスキーで)阻止した。#ガザ投稿翻訳 #BlocktheBoat 1/3 twitter.com/InsiderWorld_1…

2023-11-12 12:08:27
The Palestinian @InsiderWorld_1

In Australia, pro-Palestinian activists blocked the exit of a ship with military cargo for the Israeli Army pic.twitter.com/6XOWFTteUN

2023-11-12 07:33:27
前へ 1 ・・ 4 5 ・・ 15 次へ