羊を数えると眠くなるのはsheepとsleepの音が似てるからなので日本人は「ねこ」を数えるべきでは

猫が一匹
64
スケアク/Sukeaku 🍄 @sukeaku_D3

猫ではないけど椎茸を数えるのは効果があるらしいとかなんとかで、津田健次郎がひたすら椎茸を数える入眠用動画が存在している twitter.com/goking5/status…

2023-12-07 23:26:58
goking/山田剛毅 @goking5

羊を数えると眠くなるというやつ。元々はシープとスリープを掛けた言葉遊びなのだから日本人が数えるべきは猫。猫は寝る子。

2023-12-07 15:04:01
新堂潤 @ShindouJun

これ、昔声優ラジオで“じゃあネクタイ?”って流れがあって、他に代わる言葉は自分じゃ思いつかなかったから今までネクタイかー。と思って生きてたけど、寝子は納得。 twitter.com/goking5/status…

2023-12-08 06:41:42

日本語訳して意味が無くなってしまったもの

がにまる @ganimarutyan

マイクテストの「本日は晴天なり」も本当は「It is fine day」という周波数や破裂音等が全て揃った語を用いてたのを直訳しただけ マイクテストとしての本来の意味は失われてる twitter.com/goking5/status…

2023-12-07 22:56:44
Denullpo S. Hammerson @denullpo

写真のsay cheezeはローカライズ改良されてきたのに、こっちゃは未だ羊だよなと思いつつ。 twitter.com/goking5/status…

2023-12-08 06:59:48